Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

to+run+high

  • 1 Prices run high

    ارتفعت الأسعار

    English-Arabic economic glossary > Prices run high

  • 2 high

    I
    [hai] n օդերևթ. անտիցիկլոն, բարձր ճնշման դաշտ
    II
    [hai] a բարձր, զգալի. high ceiling/hill/tower բարձր առաստաղ/բլուր/աշտարակ. the highest floor վերջին հարկը. high tide/water մակ ըն թացություն. a high wind ուժեղ քամի. երժշ. զիլ, բարձր a high key/voice բարձր ձայնասահ ման (ռեգիստր). զիլ ձայն. (մակարդակ) high rank բարձրաստիճան. high pay/wages բարձր աշխա տավարձ. high interest/taxes մեծ տոկոս, բարձր հարկեր. high quality բարձրորակ. high cost of living թանկ ապրուստ. տեխ. high frequency բարձր հաճախականություն. high explosive ուժեղ պայթուցիկ նյութ high gear բարձրագույն արագություն. փոխանցում. high speed բարձր արագություն. high spirited խիզախ, արի, high tension բարձր լարում. high blood pressure արյան բարձր ճնշում. high official բարձրաստիճան պաշտոնյա. high position բարձր դիրք/պաշտոն. high society բարձր հասարակություն, high ideals վսեմ իդեալներ/գաղափարներ. a high opinion բարձր/մեծ կարծիք. high spirits լավ/ բարձր տրամադրություն. high and mighty մեծա միտ. high words ուժեղ արտահայտու թյուններ. high and low ամեն կարգի. ամենուրեք, ամեն տեղ. in the highest degree գերագույն ատիճանի. (բարձրագույն կետ) high noon ճիշտ կեսօր. in high summer թեժ ամռանը. It is high time Վաղուց ժամանակն է. (մի քիչ փչացած/հոտած) The fish is high Ձկանը մի քիչ հոտ է կպել. high altitude մեծ բարձրություն. high flying թռիչք մեծ բարձրության վրա. high and dry ափ նետված (նավի մասին). փխբ. լքված, մենակ մնացած. high school միջնակարգ դպրոց. higher school/education բարձրագույն դպրոց/ կրթություն. հմկրգ. high bit ավագ բիթ/կարգ. high level language բարձր մակարդակի լեզու. high order digit թվի ավագ կարգ. high bound վերին սահման. high density բարձր խտություն
    [hai] adv բարձր, ուժեղ կերպով, սաստիկ high in the sky բարձր երկնքում. high and low ամենուրեք. stand high հարգված լինել. play high մեծ գումարով խաղալ. run high զայրանալ, հուզվել. Feelings were running high Կրքերը բորբոքվում էին

    English-Armenian dictionary > high

  • 3 run

    I
    [rʌn] n վազք, վազքամրցում, վազքարշավ. at a run վազքով. break into a run փա խուստի դիմել. give the dog a run շանը զբոսանքի դուրս բերել. be on the run from թաքնվել. be on the run all day ամբողջ օրը վազվրտուքի մեջ լի նել. go for a run վազքով զբոսանք կատարել/զբոսնել. have a run in the car մեքենայով զբոսնել. (տարածություն) a day’s run մեկ օրում անցնելու վազքատարածություն. a two hour run from here երկու ժամվա վազքի տարածություն այստեղից. a run of luck/bad luck/bad weather հաջողության/անհա ջո ղությունների/վատ եղանակի ժամանա կաշրջան. in the long run վերջին հաշվով. out of the run արտասովոր. the common run սովո րական մարդիկ. the run of a library գրադարանից օգտվելու թույլտվություն. The play had a long run Ներկայացումը երկար ժամանակ բեմադրվում էր. follow the run of events/of the game հետևել իրադարձությունների/խաղի ընթացքին. My stocking has run Գուլպայիս հատը փախել է. ski run դահուկուղի, դա հուկահետք
    II
    [rʌn] v վազել, վազվզել. փախչել. run upstairs/ downstairs աստիճաններով վերուվար վազել. run a good race տարածությունը հաջող անցնել. run for one’s life վազել կյանքը փրկելու նպատակով. run an errand հանձնարա րություն կատարել. run a high temperature բարձր ջերմաստիճան ունենալ. run the blockade շրջա փակումը ճեղքել. run a horse ձի քշել. run a candidate թեկնածու առաջադրել. be run off one’s feet, run one`s legs off ոտքից-հալից ընկնել. into trouble/expenses փորձանքի մեջ/ ծախ սի տակ ընկնել. (փոխադրամիջոցով տա նել) run smb to the station մեկին կայարան տա նել. run smb home տուն տանել/ուղեկցել. run whisky/guns across the frontier սահմանով անցկացնել վիսկի/զենք. (ղեկավարել, կազ մակերպել) run a house/a small business/a hotel տնային տնտեսությունը վարել. փոքր ձեռ նարկություն ղեկավարել. հյուրանոց կա ռա վարել. run an experiment փորձ անց կացնել. run a series of articles հոդվածների շարք տպա գրել. run extra trains լրացուցիչ գնացքներ բաց թողնել. (վարել) run a car մեքենա վա րել. run a boat against the reef նավը խութերին խփել. (հոսել. ծորալ) run the water ջուր բաց թողնել. run a risk վտանգի ենթարկվել. run cold/dry/mad սառչել/չորանալ, սպառվել/ գժվել. My nose is running Քիթս վազում է. The river runs into into lake Գետը թափվում է լիճը. His blood ran cold Նրա արյունը սառեց երակներում. The road runs to the sea Ճա նապար հը դեպի ծովն է տանում. (ասել, հայտնել) The letter runs Նամակում ասվում է. The story runs Պատմությունը հետևյալն է ասում. (աշ խատել, գործել) The lift isn’t running Վերելակը չի աշխատում. Feelings were running high Կրքերը բորբոքվում էին. The dye runs Ներկը գույն տվող է, Կտորը գունաթափվում է run across պատահաբար հանդիպել. run away փախչել. run back հետ վազել. run behind հետ ընկ նել. run into բախվել. run off փախչել. run oսt սպառ վել, վերջանալ. run over աչքի անց կացնել. run up մոտ վազել, բախվել. run to extremes ծայրահեղությունների մեջ ընկնել

    English-Armenian dictionary > run

  • 4 at

    [æt, ət] prep տարծ. մոտ. at the window/door պա տուհանի/դռան մոտ. (-ում) at the corner/meeting/station անկյու նում/ժո ղո վում/կայա րանում. (ուղղվածություն, ուղղություն) fire at կրակել (վրա). look at նայել (վրան) (ժա մանակ) at noon/five o’clock/sunrise/night կեսօրին/ժամի հինգին/արշալույ սին/գի շերը. at first/last սկզբում, վերջում. at work աշխա տանքին. at breakfast նախաճաշին. (վիճակ) at a loss շփոթված. at war պա տերազմի մեջ. (գործող. բնույթ) at a run/a gallop վազքով, քառատրոփ. (չափ, գին) at a high price բարձր գնով. apples at` two dollars երկու դոլարով խնձոր. at 30 mph ժամը 30 մղոն արագությամբ. at a good price լավ գնով. at a high salary բարձր աշխատավարձով. at the age of fifty հիսուն տարեկան հասակում. at worst/best վատագույն/լավագույն դեպքում. I’m surprised at you Զարմացած եմ ձեզ վրա. at the sight of տեսքից, տեսնելիս

    English-Armenian dictionary > at

  • 5 build verification test

    "A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing."

    English-Arabic terms dictionary > build verification test

  • 6 BVT

    "A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing."

    English-Arabic terms dictionary > BVT

  • 7 build acceptance test

    "A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing."

    English-Arabic terms dictionary > build acceptance test

  • 8 smoke test

    "A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing."

    English-Arabic terms dictionary > smoke test

  • 9 Quality Windows Audio-Video Experience

    "A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience."

    English-Arabic terms dictionary > Quality Windows Audio-Video Experience

  • 10 qWave

    "A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience."

    English-Arabic terms dictionary > qWave

  • 11 risk

    I
    [risk] n վտանգ, ռիսկ. take/run the risk /risks ռիսկի գնալ, վտանգի ենթարկվել. at the risk of վտանգի ենթարկելով. high risk group բարձր ռիսկի խումբ. an occupational risk մասն ագ իտա կան ռիսկ. at one’s own risk իր պատաս խանատվությամբ. It’s not worth the risk Չարժի վտանգի ենթարկել. a risk of fire հրդեհի վտանգ. a security risk անվստահելի բան/ գործ/անձնավորություն
    II
    [risk] v ռիսկ անել, խիզախել, վտանգի ենթարկվել. risk one’s life/neck կյանքը/գլուխը վտանգի ենթարկել. I can’t risk failure Ես չեմ կարող ամեն ինչ վտանգի ենթարկել

    English-Armenian dictionary > risk

  • 12 temperature

    [΄temprətʃə] n ջերմություն, տաքություն. ջերմաստիճան. high/low/normal/ average temperature բարձր/ցածր/նորմալ/միջին ջերմաստիճան. take one’s temperature տաքությունը չափել. run a/have a temperature ջերմություն ունե- նալ. temperature chart ջերմության աղյուսակ/ցուցանակ

    English-Armenian dictionary > temperature

  • 13 water

    I
    [΄wɔ:tə]
    1. n ջուր. fresh/soft/salt/hard water խմե լու/փափուկ/աղի, ծովի/կոշտ ջուր. water supply ջրամատակարարում. water line ջրատար խողովակ. running water ջրատարի/հոսող ջուր. a drop of water մի կում/կաթիլ ջուր. turn on the water ծո րա կը բացել. cut off the water ջուրն անջատել/կտրել. water services ջրամատակարա րում/ ծառայություններ. jet of water ջրի շիթ. water way ջրային ուղի. a narrow strip of water ջրի բարակ շերտ. get/fall into hot water փխբ. փորձանքի մեջ ընկնել. throw cold water on գլխին սառը ջուր լցնել. standing water լճացած ջուր. (լիճ, գետ) near the water գետի/լճի ափին. go/travel by water ջրով ճամփորդել. deep/shallow water խո րը/ ծանծաղ ջուր/գետ. waters ջրեր. territorial waters տարածքային ջրեր. blue waters ծով. high/low water մակ ընթացություն, տեղատվություն. in low waters փխբ. ֆինանսական ծանր դրության մեջ. (հանքային ջրեր) mineral waters հանքային ջուր. drink the waters հանքային ջուր խմել. healing waters բուժիչ ջրեր. waters առողջարան. water polo մրզ. ջրագնդակ. spend money like water փխբ. փողը ջրի պես ծախսել. an idiot of the first water լրիվ/կատարյալ ապուշ. diamond of the first water մաքուր ջրի ադամանդ. - colour ջրա ներկ. ջրա ներկ նկար.
    2. a ջրային. water bottle տափա շիշ, ջրաման. water closet զուգարան, արտաքնոց. water rat ջրամուկ, առնետ. water rates ջրի վարձ. water plants/birds ջրային բույսեր/թռչուններ. water sports ջրային սպորտ. water on the brain/ knee բժշկ. ջրգողություն. ծնկի մեջ ջուր. pass water միզել խսկց. smooth water խաղաղ հանգրվան. keep one’s head above water փխբ. վտանգից խուսափել. Still waters run deep փխբ. Մարմանդ ջրից վախեցիր
    II
    [΄wɔ:tə] v թրջել, թացացնել. ջրել. water the garden/roses պարտեզը/վարդերը ջրել. water horses ձիերին ջուր տալ. water down wine գինուն ջուր խառնել. Eyes water Աչքերը ջուր են լցվում/ ջրակալում են/արցունքակալում են. make one’s mouth water բերանի ջրերը գնալ

    English-Armenian dictionary > water

См. также в других словарях:

  • run high — ► run high 1) (of a river) be full and close to overflowing, with a strong current. 2) (of feelings) be intense. Main Entry: ↑high …   English terms dictionary

  • run high — feelings were running high: BE STRONG, be fervent, be passionate, be intense. → run * * * run high (of rivers or feelings) to be close to overflowing • • • Main Entry: ↑run * * * run high phrase if emotions are running high, people are angry or… …   Useful english dictionary

  • run high — to be very strong. Frustration and anger run high when people lose hope. Usage notes: used mostly of feelings, as in the example …   New idioms dictionary

  • Run Run Run (High and Mighty Color song) — Infobox Single Name = Run Run Run |225px Caption = Artist = High and Mighty Color from Album = Go Over A side = B side = Released = June 22, 2005 Format = Recorded = Genre = Pop/rock Length = 13:24 Label = SMEJ Writer = High and Mighty Color… …   Wikipedia

  • run high — if emotions are running high, people are angry or emotional about something I do appreciate that emotions are running high …   English dictionary

  • run high — 1》 (of a river) be full and close to overflowing, with a strong current. 2》 (of feelings) be intense. → high …   English new terms dictionary

  • run high — feelings ran high Syn: be strong, be fervent, be passionate, be intense …   Thesaurus of popular words

  • Broad Run High School — Infobox Education in the United States name= Broad Run High School imagesize= 200px motto= Broad Run High School Entrance (2007) streetaddress= 21670 Ashburn Road city= Ashburn state= Virginia zipcode= 20147 url= http://www.loudoun.k12.va.us/brhs …   Wikipedia

  • Deep Run High School — Address 4801 Twin Hickory Road Glen Allen, Virginia 23059 …   Wikipedia

  • Historical and statistical detail for Broad Run High School — Infobox Education in the United States name= Broad Run High School imagesize= 200px streetaddress= 21670 Ashburn Road city= Ashburn state= Virginia zipcode= 20147 url= http://www.loudoun.k12.va.us/brhs district= Loudoun County Public Schools… …   Wikipedia

  • Green Run High School — Infobox School name = Green Run High School imagesize = 180px motto = Our mission at Green Run High School, in cooperation with students, family, and community, is to provide educational excellence in a safe and nurturing environment.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»