-
1 run\ against
beleszalad, összefut, összetalálkozik, versenyez -
2 run\ one's\ head\ against\ sg
belevágja fejét vmibe, fejjel nekiszalad vminekEnglish-Hungarian dictionary > run\ one's\ head\ against\ sg
-
3 run\ up\ against\ sy
belebotlik vkibe, összeakad vkivel -
4 race
zuhatag, faj, verseny, életpálya to race: lóversenyen lovagol, versenyt fut, futtat, suhan* * *I 1. [reis] noun(a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) verseny2. verb1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) versenyt fut, versenyez; futtat2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) versenyez, versenyt fut (vkivel)3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) száguld•- racer- racecourse
- racehorse
- racetrack
- racing-car
- a race against time
- the races II [reis]1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) (ember)fajta2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) "faj", (helyesen:) (ember)fajta3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) népcsoport, "világ"•- racial- racialism
- racialist
- the human race
- of mixed race -
5 grain
erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0 to grain: szemcséz, barkáz (bőrt)* * *[ɡrein]1) (a seed of wheat, oats etc.) szem2) (corn in general: Grain is ground into flour.) gabona3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) szem(cse)4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) szélirány5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) egy szemernyi• -
6 hit
becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet to hit: lök, eltalál, odaér, ráakad, ráakad, nekiütődik* * *[hit] 1. present participle - hitting; verb1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) (meg)üt2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) üt3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) sújt4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) rátalál2. noun1) (the act of hitting: That was a good hit.) (célba találó) ütés2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) találat3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) siker, sláger•- hit-or-miss
- hit back
- hit below the belt
- hit it off
- hit on
- hit out
- make a hit with -
7 lap
takarás, cimpa, fedél, öl (testrész) to lap: nyal, nyaldos* * *I [læp] past tense, past participle - lapped; verb1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lefetyel2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) nyaldos•- lap upII [læp] noun1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) öl2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) kör•- lap dog- the lap of luxury -
8 ram
sulyok, cölöpverő, kos, dugattyú, prés, sajtoló to ram: nekiüt, töm, döngöl, beletöm, nekivág* * *[ræm] 1. noun1) (a male sheep.) kos2) (something heavy, especially a part of a machine, used for ramming.) sulyok2. verb1) ((of ships, cars etc) to run into, and cause damage to: The destroyer rammed the submarine; His car rammed into/against the car in front of it.) (teljes erőből) belehajt (másik kocsiba)2) (to push down, into, on to etc with great force: We rammed the fence-posts into the ground.) (le)döngöl
См. также в других словарях:
run against — index collide (clash), conflict, counteract, fight (counteract), jostle (bump into), oppugn … Law dictionary
run against — phrasal 1. : to meet suddenly or unexpectedly 2. : to work or take effect unfavorably to : disfavor, oppose time is now running against us in this affair do nothing that would run against his moral principles * * * archaic colli … Useful english dictionary
run against — Synonyms and related words: aggravated assault, aggression, amphibious attack, antagonize, armed assault, assailing, assailment, assault, attack, banzai attack, be antipathetic, be at cross purposes, be inimical, bear, bear upon, beat against,… … Moby Thesaurus
To run against time — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… … The Collaborative International Dictionary of English
run against — phrasal 1. to meet suddenly or unexpectedly 2. to work or take effect unfavorably to ; disfavor, oppose … New Collegiate Dictionary
run against a rock — risk oneself, put oneself in danger … English contemporary dictionary
run — vi ran, run, run·ning 1 a: to be or continue to be in operation or effect b: to proceed toward expiration or effectiveness statute of limitations began to run when she received notice of the injury compare toll 2: to continue to accrue or become… … Law dictionary
Run — Run, v. t. 1. To cause to run (in the various senses of {Run}, v. i.); as, to run a horse; to run a stage; to run a machine; to run a rope through a block. [1913 Webster] 2. To pursue in thought; to carry in contemplation. [1913 Webster] To run… … The Collaborative International Dictionary of English
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
against the stream — against (or with) the stream against (or with) the prevailing view or tendency a world in which the demand for quality does not run against the stream … Useful english dictionary