Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+rob

  • 1 rob

    [rob]
    past tense, past participle - robbed; verb
    1) (to steal from (a person, place etc): He robbed a bank / an old lady; I've been robbed!) vyloupit, okrást
    2) ((with of) to take (something) away from; to deprive of: An accident robbed him of his sight at the age of 21.) zbavit
    - robbery
    * * *
    • vyloupit
    • vykrást
    • oloupit
    • okrást
    • okrádat
    • krást

    English-Czech dictionary > rob

  • 2 rob

    m
    farm. rob (zahuštěná ovocná šťáva)

    Diccionario español-checo > rob

  • 3 throb

    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) tepat
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) pravidelně jít, klapat
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) škubat
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) pravidelný chod, tepot
    * * *
    • tlukot
    • pulzovat
    • pulsovat
    • tepat
    • tepání
    • bít
    • bušit

    English-Czech dictionary > throb

  • 4 corroborate

    [kə'robəreit]
    (to support or confirm (evidence etc already given): She corroborated her sister's story.) potvrdit, dosvědčit
    - corroborative
    * * *
    • dosvědčit

    English-Czech dictionary > corroborate

  • 5 gunman

    noun (a criminal who uses a gun to kill or rob people: Three gunmen robbed the bank.) ozbrojený lupič
    * * *
    • pistolník
    • střelec
    • lupič

    English-Czech dictionary > gunman

  • 6 hijack

    1. verb
    1) (to take control of (an aeroplane) while it is moving and force the pilot to fly to a particular place.) unést
    2) (to stop and rob (a vehicle): Thieves hijacked a lorry carrying $20,000 worth of whisky.) přepadnout
    3) (to steal (something) from a vehicle: Thieves hijacked $20,000 worth of whisky from a lorry.) zmocnit se
    2. noun
    (the act of hijacking.) přepadení
    * * *
    • unést

    English-Czech dictionary > hijack

  • 7 hold up

    1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) držet (se)
    2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) (ozbrojeně) přepadnout
    * * *
    • zadržet
    • vydržet
    • podporovat

    English-Czech dictionary > hold up

  • 8 loot

    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) lup
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) (vy)plenit
    * * *
    • kořist
    • lup
    • loupit

    English-Czech dictionary > loot

  • 9 mug

    I noun
    (a type of cup with usually tall, more or less vertical sides: a mug of coffee.) konvička
    II noun
    (a slang word for the face.) ksicht
    III past tense, past participle - mugged; verb
    (to attack and usually rob: He was mugged when coming home late at night.) přepadnout
    * * *
    • hrnek
    • hrneček
    • ksicht
    • džbán
    • džbánek

    English-Czech dictionary > mug

  • 10 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plán
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plán
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plán
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) plánovat
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) plánovat
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektovat
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    • záměr
    • plánovat
    • plán
    • projektovat
    • půdorys
    • projekt
    • rozvrh
    • hodlat
    • naplánovat
    • nárys
    • návrh
    • chystat

    English-Czech dictionary > plan

  • 11 plunder

    1. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) (vy)plenit
    2. noun
    (the things stolen: They ran off with their plunder.) kořist
    * * *
    • ukrást
    • uloupit
    • ukradené zboží
    • ukořistit
    • vyrabovat
    • vydrancovat
    • vybrakovat
    • vyplenit
    • vyloupit
    • zpronevěřit
    • plenění
    • plenit
    • podvést
    • rabovat
    • pustošit
    • rabování
    • kořist
    • loupit
    • lup
    • defraudovat
    • drancovat
    • drancování

    English-Czech dictionary > plunder

  • 12 robbed

    past tense, past participle; see rob
    * * *
    • oloupen
    • oloupil
    • okradený

    English-Czech dictionary > robbed

См. также в других словарях:

  • Rob — ist ein männlicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Rob ist die Kurzform von Robert und Robin. Bekannte Namensträger Rob Baan (* 1943), niederländischer Fußballtrainer und Sportdirektor Rob Blake (* 1969), kanadischer Eishockeyspieler Rob Bottin… …   Deutsch Wikipedia

  • Rob Mayth — est un DJ producteur et remixeur allemand de handsup. Il fait partie des pionniers de ce style musical. Il réalisa notamment des remixes pour Manian (sous différents pseudonymes), D.H.T., Keira Green, Floorfilla, Groove Coverage, Cascada, etc. À… …   Wikipédia en Français

  • Rob Ridder — (* 3. Oktober 1953 in Haarlem) ist ein ehemaliger niederländischer Badmintonnationalspieler. Karriere Rob Ridder gewann in seiner Heimat unzählige Meistertitel im Doppel und Einzel. Von 1974 bis 1984 dominierte er ein Jahrzehnt lang die Herren… …   Deutsch Wikipedia

  • Rob Walker Racing Team — est une écurie britannique de Formule 1 des années 1950 et 1960. Il s agit de la plus brillante des écuries « privées », c est à dire la première et dernière écurie à avoir remporté un Grand Prix sans jamais avoir conçu son propre… …   Wikipédia en Français

  • Rob Halford — Saltar a navegación, búsqueda Rob Halford Rob Halford en Birmingham, 2005. Información personal …   Wikipedia Español

  • Rob Zombie — Saltar a navegación, búsqueda Rob Zombie Información personal Nombre real Robert Bartleh Cummings …   Wikipedia Español

  • Rob Reiner — Reiner en 2008 Données clés Naissance 6 mars  …   Wikipédia en Français

  • Rob-Vel — Naissance 9 février 1909 Paris  France Décès 27 avril 1991 (à 82 ans) Saint Malo …   Wikipédia en Français

  • Rob Thomas (musician) — Rob Thomas Thomas at a Vanity Fair party in New York, 2010 Background information Birth name Robert Kelly Thomas …   Wikipedia

  • Rob Conway — Ring name(s) Raging Robby Rob Conway[1] Conquistador Uno Robért Conway Billed height 6 ft 1 in (1.85 m) Billed weight 234 lb (106 kg) …   Wikipedia

  • Rob Corddry — at San Diego Comic Con International (July 2011) Born Robert William Corddry February 4, 1971 (1971 02 04) (age 40) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»