Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+revolt+against

  • 1 revolt

    [rɪ'vəult] 1. n
    bunt m, rewolta f
    2. vi 3. vt
    budzić (wzbudzić perf) odrazę w +loc

    to revolt against sb/sth — buntować się przeciwko komuś/czemuś

    * * *
    [rə'vəult] 1. verb
    1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) zbuntować się
    2) (to disgust: His habits revolt me.) budzić odrazę
    2. noun
    1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) bunt
    2) (a rebellion.) bunt
    •
    - revolting

    English-Polish dictionary > revolt

  • 2 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

См. также в других словарях:

  • Revolt Against the Modern World — Revolt Against the Modern World: Politics, Religion, and Social Order in the Kali Yuga ( Rivolta contro il mondo moderno ) is a book by the fascist philosopher and racial theorist Julius Evola, [Aaron Gillette, Racial Theories in Fascist Italy… …   Wikipedia

  • Revolt against Heraclius — The Revolt against Heraclius (613–617) was a Jewish insurrection against the Byzantine Empire coming into aid of the Persian invaders.RevoltThe Jews of Palestine joined Persia in a revolt against Emperor Heraclius in order to liberate Jerusalem… …   Wikipedia

  • Iraqi revolt against the British — The Iraqi revolt against the British started in Baghdad in the summer of 1920 with mass demonstrations of both Sunni and Shia, including protests by embittered officers from the old Ottoman army, against the policies of Sir Arnold Wilson. The… …   Wikipedia

  • Egalitarianism as a Revolt Against Nature and Other Essays — represents some of Murray Rothbard s most advanced and radical theorizing on topics impacting on human liberty.ummaryAppearing first in 1974, this volume looks beyond conventional left right thinking and hence contributes to the groundwork for… …   Wikipedia

  • Revolt On Antares — is a science fiction themed microgame designed by Tom Moldvay and produced by TSR, Inc. in 1980. Similar to the microgames produced by Steve Jackson Games, it was sold in a transparent plastic shell case and came with rulebook, full color hex map …   Wikipedia

  • revolt — re|volt1 [rıˈvəult US ˈvoult] n [U and C] 1.) a refusal to accept someone s authority or obey rules or laws = ↑rebellion ▪ The prime minister is now facing a revolt by members of his own party. revolt against ▪ a revolt against authority revolt… …   Dictionary of contemporary English

  • Revolt of the Germanies — The Revolt of the Germanies ( ca. Revolta de les Germanies, es. Rebelión de las Germanías, Revolt of the Brotherhoods ) was a revolt by artisan guilds against the government of King Charles I in the Kingdom of Valencia, part of the Crown of… …   Wikipedia

  • revolt — 01. Thousands of people were killed during the years of [revolt] against the military regime in that country. 02. The people [revolted] against the King, and were able to establish a democratic government. 03. The Premier is facing a [revolt] by… …   Grammatical examples in English

  • revolt — noun ADJECTIVE ▪ mass, popular, serious (esp. BrE), widespread (esp. BrE) ▪ There was a widespread revolt against the party leadership. ▪ open ▪ …   Collocations dictionary

  • revolt — 1 verb 1 (I) if a group of people revolt, they take strong and often violent action against the government, usually with the aim of taking power away from them; rebel 2: George III s repressive measures forced the Colonies to revolt. 2 (I) to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • revolt — [[t]rɪvo͟ʊlt[/t]] revolts, revolting, revolted 1) N VAR A revolt is an illegal and often violent attempt by a group of people to change their country s political system. It was undeniably a revolt by ordinary people against their leaders... The… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»