-
1 возобновлять запасы
-
2 возобновлять запасы
Русско-английский политехнический словарь > возобновлять запасы
-
3 yeniden stokla
restock -
4 lakukan stok ulang
restock, restocked, restocked, restocking -
5 setok ulang
restock, restocked, restocked, restocking -
6 возобновлять запас
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > возобновлять запас
-
7 renovar las existencias
• restockDiccionario Técnico Español-Inglés > renovar las existencias
-
8 renovar las existencias de
• restockDiccionario Técnico Español-Inglés > renovar las existencias de
-
9 dopuniti stovarište
• restock -
10 obnoviti zalihe
• restock -
11 obnoviti zalihu
• restock -
12 popuniti skladište
• restock -
13 возобновлять запасы
-
14 возобновлять запасы
Русско-английский аэрокосмический словарь > возобновлять запасы
-
15 doplnit zásoby
-
16 opětovně doplnit
-
17 возобновлять запасы
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > возобновлять запасы
-
18 reaprovisionar
v.to restock, to refill, to refuel, to replenish.* * *1 to replenish, restock* * *VT to replenish, restock* * *= restock.Ex. They are trying to streamline academic programmes, restock libraries, and remunerate staff better.* * *= restock.Ex: They are trying to streamline academic programmes, restock libraries, and remunerate staff better.
* * *reaprovisionar [A1 ]vt -
19 repoblar
v.to repopulate.* * *1 to repopulate (bosque) to reafforest, reforest* * *VT [+ país] to repopulate; [+ río] to restock; [con árboles] to plant trees on* * *verbo transitivoa) <río/lago> to restockb) ( de árboles) to reforestc) ( de personas) to repopulate, resettle* * *= resettle, repopulate.Ex. Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.Ex. In Sicily, several towns were founded or repopulated by the Albanians, who in Sicilian records were often described as 'Greeks'.----* repoblar con árboles = reforest.* repoblar de árboles = reforest.* * *verbo transitivoa) <río/lago> to restockb) ( de árboles) to reforestc) ( de personas) to repopulate, resettle* * *= resettle, repopulate.Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
Ex: In Sicily, several towns were founded or repopulated by the Albanians, who in Sicilian records were often described as 'Greeks'.* repoblar con árboles = reforest.* repoblar de árboles = reforest.* * *vt1 ‹río/lago› to restock2 (de árboles) to reforest, reafforest ( BrE)3 (de personas) to repopulate, resettle* * *
repoblar ( conjugate repoblar) verbo transitivo
repoblar verbo transitivo
1 (con personas) to repopulate
2 (con animales) to restock
3 (con especies vegetales) to reforest
' repoblar' also found in these entries:
Spanish:
poblar
* * *repoblar vt1. [con gente] to resettle2. [con animales] to repopulate;[con peces] to restock; [con árboles] to replant, to reforest* * *v/t repopulate -
20 Lager
Lager n (Lag.) 1. GEN stock, stockpile, storage, storehouse, warehouse, whse, storeroom; 2. IMP/EXP warehouse, whse, storeroom; 3. IND storage; 4. LOGIS stockpile, storage, warehouse, whse; 5. ADMIN repository • ab Lager IMP/EXP, LOGIS ex warehouse, x-warehouse • auf Lager haben V&M in stock, to be in stock • Lager abbauen WIWI liquidate inventory • Lager auffüllen WIWI, GEN restock, replenish (Lagerwirtschaft = inventory management) • nicht auf Lager V&M out of stock, o.s. • wieder auf Lager nehmen V&M restock* * *n (Lag.) 1. < Geschäft> stock, stockpile, storage, storehouse, warehouse (whse), storeroom; 2. <Imp/Exp> warehouse (whse), storeroom; 3. < Ind> storage; 4. < Transp> stockpile, storage, warehouse (whse) ; 5. < Verwalt> repository ■ ab Lager <Imp/Exp, Transp> ex warehouse (x-warehouse) ■ auf Lager haben <V&M> in stock, to be in stock ■ Lager abbauen <Vw> liquidate inventory ■ Lager auffüllen <Vw> restock, replenish ■ nicht auf Lager <V&M> out of stock (o.s.) ■ wieder auf Lager nehmen <V&M> restock* * *Lager
(Flüchtlinge) camp, encampment, (Gebäude) storehouse, warehouse (US), depot, (Parteipolitik) camp, (Stapelplatz) dump, (Vorrat) store, stock[pile], inventory, assortment, supply, holding;
• ab Lager [lieferbar] ex store (warehouse, US), off the shelves;
• auf Lager in (on) stock, on hand, stocked, in store (US), on the shelf, (fig.) on tap;
• auf Lager geblieben left on hand;
• im Lager vorrätig carried on stock;
• nicht auf Lager out of stock, unstored, unstocked;
• vom unverzollten Lager out of bond;
• wohl assortiertes Lager well-selected (-assorted) stock;
• bedeutendes Lager considerable stock;
• bescheidenes Lager shakedown;
• gering bestücktes Lager low stock;
• erschöpftes Lager depleted (exhausted) stocks;
• beweglich geführtes Lager buffer stock;
• gegnerisches Lager (pol.) opposition camp;
• geheimes Lager (Lebensmittel) cache;
• zu großes Lager overstock;
• sofort realisierbares Lager readily marketable staples;
• reich sortiertes Lager well-assorted (-selected) stock;
• überhöhtes Lager inflated stocks;
• übervolles Lager top-heavy inventory;
• unabsetzbares Lager frozen inventory;
• unverzolltes Lager bonded stock;
• unvollständiges Lager incomplete stock;
• Lager und Lagerbestand stock and inventory;
• Lager von Fertigwaren finished stock, stock of finished goods;
• Lager in allen Sorten stock of all kinds;
• Lager abbauen to reduce (cut, liquidate) inventory (US), to run down stocks;
• sein Lager abstoßen to liquidate one’s stock of goods;
• Lager angreifen to draw on stocks;
• Lager anlegen to lay in stock;
• auf Lager arbeiten to work on stock;
• sein Lager auffrischen to renew one’s stock;
• Lager wieder auffüllen to stock up, to restock (US), to replace (refill, replenish) the stock, to recruit supplies;
• Lager aufnehmen to [take an] inventory;
• Lager aufstocken to build up an inventory;
• mit einem Lager ausstatten to stock;
• Lager ausverkaufen to clear out;
• Lager beschlagnahmen to condemn stores;
• auf Lager bleiben to remain on the shelf;
• auf Lager bringen to store, to lodge (deposit) in a warehouse (US);
• Lager nicht mehr ergänzen to withdraw from stock;
• sein Lager erneuern to renew one’s stock;
• im Lager festsitzen to sit in stockpile;
• in einem Lager Aufnahme finden to be taken into a camp;
• zu großes Lager führen to be overstocked;
• auf Lager haben to [hold in] store, to keep in (carry in, US, have on, US) stock, to stock an article, to have on the shelf, to keep on ice (US);
• nicht [mehr] auf Lager haben to be out of stock (an article);
• reichhaltiges (umfangreiches) Lager haben to be heavily stocked, to carry heavy stock;
• nur gängige Sorten auf Lager haben to have only conventional designs in stock;
• stets volles Lager haben to prevent short delivery;
• unverkäufliches Lager auf dem Halse haben to have a lot of unsalable stock;
• zu viel auf Lager haben to overstock;
• Waren auf Lager haben (halten) to carry goods in stock, to keep goods;
• auf Lager halten to stock [an article], to keep [in stock];
• Lager knapp halten to keep down an inventory;
• auf Lager legen to lodge in a warehouse (US), to stock goods, to lay in;
• im Lager liegen to be in stock, to lie in a warehouse (US);
• auf Lager nehmen to warehouse, to lay in goods, to [put goods into] stock, to store away;
• wieder auf Lager nehmen to restock (US);
• Lager räumen to unstock a store, to clear off old stock, to sell out;
• auf Lager sein to be in stock;
• seine Möbel aufs Lager stellen to warehouse one’s furniture;
• in einem Lager unterbringen to camp;
• zu kleines Lager unterhalten to understock;
• umfangreiches Lager unterhalten to have a wide range of goods;
• ganzes Lager verbrauchen to work up all the stock;
• Lager drastisch vermindern to cut back drastically on stockpiles;
• sein Lager vervollständigen to replenish one’s stock.
См. также в других словарях:
restock — re‧stock [ˌriːˈstɒk ǁ ˌriːˈstɑːk] verb [intransitive, transitive] to replace supplies of something that has been used with new supplies: • Wholesalers and retailers aren t restocking on the same scale as in previous years. • The gift shop closes… … Financial and business terms
restock — index replenish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
restock — [spelling only] … English World dictionary
restock — [[t]ri͟ːstɒ̱k[/t]] restocks, restocking, restocked 1) VERB If you restock something such as a shelf, fridge, or shop, you fill it with food or other goods to replace what you have used or sold. [V n] I have to restock the freezer... [V n with n]… … English dictionary
restock — UK [ˌriːˈstɒk] / US [ˌrɪˈstɑk] verb [intransitive/transitive] Word forms restock : present tense I/you/we/they restock he/she/it restocks present participle restocking past tense restocked past participle restocked to provide a place or container … English dictionary
restock — /ˌriˈstɒk/ (say .ree stok) verb (t) 1. to replenish: to restock the kitchen. –verb (i) 2. to stock again: after the fire we had to restock …
restock — verb Restock is used with these nouns as the object: ↑shelf, ↑supply … Collocations dictionary
restock — re|stock [ ,ri stak ] verb intransitive or transitive to provide a place or container with a new supply of something: restock something with something: Our guests restocked the fridge with food for us when they left … Usage of the words and phrases in modern English
restock — /ri: stɒk/ verb to order more stock ● to restock after the Christmas sales … Marketing dictionary in english
restock — /ree stok /, v.t., v.i. to stock again; replenish. [1670 80; RE + STOCK] * * * … Universalium
restock — verb To stock again; to resupply with stocks … Wiktionary