Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+resign+(from)

  • 1 resign

    1) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) παραιτούμαι
    2) ((with to) to make (oneself) accept (a situation, fact etc) with patience and calmness: He has resigned himself to the possibility that he may never walk again.) υποτάσσομαι, υποδέχομαι
    •
    - resigned

    English-Greek dictionary > resign

  • 2 quit

    [kwit]
    past tense, past participles - quitted, quit; verb
    (to leave, stop, or resign from etc: I'm going to quit teaching; They have been ordered to quit the house by next week.) εγκαταλείπω, παρατώ

    English-Greek dictionary > quit

  • 3 Throw

    v. trans.
    P. and V. βάλλειν, ῥίπτειν, ἀφιέναι, μεθιέναι (rare P.), Ar. and V. ἱέναι, V. δικεῖν ( 2nd aor.), ἰάπτειν.
    Throw in wrestling: Ar. and P. καταπαλαίειν (the passage in Eur., I. A. 1013, is doubtful), P. and V. καταβάλλειν.
    Trip up: P. ὑποσκελίζειν.
    Throw ( a rider): P. and V. ἀναχαιτίζειν, Ar. and P. ἀποσείεσθαι (Xen.), P. ἀναβάλλειν (Xen.).
    Throw the javelin: P. and V. ἀκοντίζειν.
    Throw about: Ar. and P. διαρριπτεῖν (Xen.).
    Throw around: P. and V. περιβάλλειν, Ar. and V. ἀμφιτιθέναι, V. ἀμφιβάλλειν.
    Throw aside: P. and V. ἀποβάλλειν, ἐκβάλλειν, ἀπορρίπτειν, μεθιέναι, ἀφιέναι, V. ἐκρίπτειν.
    Lose wilfully: P. and V. ἀποβάλλειν, P. προΐεσθαι.
    Reject: P. and V. ἀπωθεῖν (or mid.), παρωθεῖν (or mid.), διωθεῖσθαι; see Reject.
    Throw away: P. and V. ἀποβάλλειν, ἀπορρίπτειν; see throw aside.
    Throw back the head: P. and V. ἀνακύπτειν (Eur., Cycl. 212, also Ar.).
    His head is thrown back. V. κάρα... ὑπτιάζεται (Soph.., Phil. 822).
    Throw down: P. and V. καταβάλλειν, V. καταρρίπτειν.
    Throw down one's arms: P. and V. ὅπλα. ἀφιέναι.
    Throw down upon: V. ἐγκατασκήπτειν (τί τινι)., ἐπεμβάλλειν (τι).
    Bring low: P. and V. καθαιρεῖν; see also Upset.
    Be thrown from a chariot: V. ἐκκυλίνδεσθαι (gen.) (Soph., O. R. 812).
    Throw in or into: P. and V. εἰσβάλλειν, ἐμβάλλειν; see also Insert.
    Throw fire into: P. and V. πῦρ ἐνιέναι εἰς (acc.).
    Throw oneself into: P. and V. εἰσπίπτειν (P. εἰς, V. dat. alone); see rush into.
    Throw in one's lot with: P. συνίστασθαι (dat.), P. and V. ἵστασθαι μετά (gen.).
    Throw into ( a state of feeling): P. and V. καθιστάναι εἰς (acc.).
    Throw into confusion: P. and V. συγχεῖν, ταράσσειν, συνταράσσειν; see Confound.
    Throw in one's teeth: P. and V. ὀνειδίζειν (τί τινι).
    Throw off ( clothes): P. and V. ἐκδύεσθαι, Ar. and P. ἀποδύεσθαι.
    Throw away: P. and V. ἀποβάλλειν, ἐκβάλλειν.
    Reject: P. and V. ἀπωθεῖν (or mid.), παρωθεῖν (or mid.); see Reject.
    met., throw off a feeling, etc.: P. and V. ἀφιέναι, μεθιέναι.
    Shake off, met.: Ar. and P. ἀποσείεσθαι (Plat., Gorg. 484A).
    Throw off the yoke of: use P. and V. ἀφίστασθαι (gen.) (lit., revolt from), or use be rid of, see Rid.
    Throw on: P. and V. ἐπιβάλλειν (τί τινι).
    Throw blame on: P. αἰτίαν ἀνατιθέναι (dat.); see Impute.
    Throw oneself on (another's mercy, etc.): P. παρέχειν ἑαυτόν (lit., yield oneself up).
    Throw out: P. and V. ἐκβάλλειν, ἀποβάλλειν; see cast out.
    Be thrown out: P. and V. ἐκπίπτειν, V. ἐκπίτνειν.
    Reject: P. and V. ἀπωθεῖν (or mid.), παρωθεῖν (or mid.).
    Throw out a proposal, vote against it: Ar. and P. ἀποχειροτονεῖν.
    Throw out ( words): P. and V. ἐκβάλλειν, V. ῥίπτειν, ἐκρίπτειν, ἀπορρίπτειν.
    Throw over, throw round: P. and V. περιβάλλειν, V ἀμφιβάλλειν.
    met., betray: P. and V. προδιδόναι.
    Fling away: P. προΐεσθαι; see Resign.
    Throw round: P. and V. περιβάλλειν, V. ἀμφιβάλλειν, Ar. and V. ἀμφιτιθέναι.
    As a defence: P. προσπεριβάλλειν.
    Throw up: P. and V. ἀναδιδόναι (Eur., frag.), ἀνιέναι.
    Cast ashore: P. and V. ἐκφέρειν, V. ἐκβάλλειν; see under Ashore.
    Cast up in one's teeth: P. and V. ὀνειδίζειν (τί τινι).
    Throw up earth: P. ἀναβάλλειν χοῦν (Thuc., 4, 90), P. and V. χοῦν.
    They proceeded to throw up an embankment against the city: P. χῶμα ἔχουν πρὸς τὴν πόλιν (Thuc. 2, 75).
    These are the defences I threw up to protest Attica: P. ταῦτα προὐβαλόμην πρὸ τῆς Ἀττικῆς (Dem. 325).
    met., throw up (a post, etc.): P. and V. ἐξίστασθαι (gen.), ἀφίστασθαι (gen.); see Resign.
    Throw upon: see throw on, throw down upon.
    Throw oneself upon: attack.
    ——————
    subs.
    P. ῥῖψις, ἡ.
    Range: P. and V. βολή, ἡ.
    Of the dice: V. βολή, ἡ, βλῆμα, τό.
    Day by day you make your throw adventuring war against the Argives: V. ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ῥίπτεις κυβεύων τὸν πρὸς Ἀργείους Ἀρη (Eur., Rhes. 445).
    I trust that it ( the people) will yet throw a different cast of the dice: V. ἔτʼ αὐτὸν ἄλλα βλήματʼ ἐν κύβοις βαλεῖν πέποιθα (Eur., Supp. 330).
    Of a quoit: V. δίσκημα, τό (Soph., frag.).
    In wrestling: P. and V. πάλαισμα, τό.
    If you be matched and receive a fatal throw: V. εἰ παλαισθεὶς πτῶμα θανάσιμον πεσεῖ (Eur., El. 686).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Throw

  • 4 Retire

    v. trans.
    Retreat: P. and V. ἀναχωρεῖν (Eur., Phoen. 730; Rhes. 775), ὑποστρέφειν, Ar. and P. ἐπαναχωρεῖν, ὑποχωρεῖν, P. ἀνάγειν (Xen.), ἐπανάγειν (Xen.); see Withdraw.
    Retire slowly: Ar. and P. ὑπάγειν.
    Depart: P. and V. ἀπέρχεσθαι, ἀποχωρεῖν, P. ἀποκομίζεσθαι, V. μεθίστασθαι, ἀφέρπειν; see Depart.
    Retire from (a task, office, etc.): P. and V. ἀφίστασθαι (gen.); see Resign.
    When you made Iphicrites retire from the command: P. ἐπειδὴ τὸν Ἰφικράτην ἀποστράτηγον ἐποιήσατε (Dem. 669).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Retire

  • 5 choose

    [ u:z]
    past tense - chose; verb
    1) (to take (one thing rather than another from a number of things) according to what one wants: Always choose (a book) carefully.) διαλέγω
    2) (to decide (on one course of action rather than another): If he chooses to resign, let him do so.) αποφασίζω, προτιμώ
    •

    English-Greek dictionary > choose

  • 6 reliably

    adverb (from a reliable source; by a reliable person: I am reliably informed that the Prime Minister is going to resign.) από αξιόπιστη πηγή

    English-Greek dictionary > reliably

См. также в других словарях:

  • resign from — phr verb Resign from is used with these nouns as the object: ↑appointment, ↑board, ↑company, ↑job, ↑office, ↑party …   Collocations dictionary

  • resign from government — give up a position in government …   English contemporary dictionary

  • resign — re‧sign [rɪˈzaɪn] verb [intransitive, transitive] JOBS to officially leave a job, position etc through your own choice, rather than being told to leave: • The vice president resigned his post last week. resign as • One director recently resigned… …   Financial and business terms

  • resign — 01. Some people think President Bill Clinton should have [resigned] because of his sex scandal. 02. The Prime Minister regretfully accepted the [resignation] of his Finance Minister. 03. Charlotte [resigned] from her position as president of the… …   Grammatical examples in English

  • resign */*/*/ — UK [rɪˈzaɪn] / US verb [intransitive/transitive] Word forms resign : present tense I/you/we/they resign he/she/it resigns present participle resigning past tense resigned past participle resigned to state formally that you are leaving a job… …   English dictionary

  • resign — v. 1) (D; intr.) to resign from (she resigned from her job) 2) (d; refl.) to resign to (he resigned himself to his fate) * * * [ˌriː saɪn] (d; refl.) to resign to (he resigned himself to his fate) (D; intr.) to resign from (she resigned from her… …   Combinatory dictionary

  • resign — re|sign W3 [rıˈzaın] v [I and T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: resigner, from Latin resignare to unseal, cancel, give back , from signare; SIGN2] 1.) to officially announce that you have decided to leave your job or an organization… …   Dictionary of contemporary English

  • resign — re|sign [ rı zaın ] verb intransitive or transitive *** to state formally that you are leaving a job permanently: It now seems clear that she will resign her directorship immediately. resign from: He made it clear that he was not resigning from… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • resign — /ri zuyn /, v.i. 1. to give up an office or position, often formally (often fol. by from): to resign from the presidency. 2. to submit; yield: to resign before the inevitable. v.t. 3. to give up (an office, position, etc.), often formally. 4. to… …   Universalium

  • resign — [[t]rɪza͟ɪn[/t]] ♦♦♦ resigns, resigning, resigned 1) VERB If you resign from a job or position, you formally announce that you are leaving it. A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job... [V n] Mr Robb resigned his… …   English dictionary

  • Resign-to-run laws — are laws in several juridictions in democracies where a current office holder cannot run for another office.=Rationale and Advantages= * Campaigning may be time consuming; campaigners may short change their jobs while running for another office.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»