-
1 deliver
deliver [dɪ'lɪvə(r)](a) (letter, parcel, telegram) remettre, apporter (to à); (mail) distribuer (to à); (goods) livrer (to à);∎ what time is the mail delivered? le courrier est distribué à quelle heure?;∎ was my message delivered to you? est-ce qu'on t'a remis mon message?;∎ the letter was delivered by hand on m'a/lui/ etc remis la lettre en main propre;∎ I delivered the books to the library j'ai remis les livres à la bibliothèque;∎ the train delivered us safely home nous sommes rentrés en train sains;∎ figurative to deliver the goods (of person) remplir ses engagements; (of new product) tenir ses promesses∎ to deliver sb from death sauver qn de la mort;∎ Bible deliver us from evil délivre-nous du mal∎ to deliver a baby faire un accouchement;∎ he delivered the mare of her foal il aida la jument à mettre bas(d) (pronounce, utter)∎ to deliver a sermon/speech prononcer un sermon/discours;∎ formal to deliver oneself of an opinion faire part de ou émettre son opinion;∎ Law the jury delivered a verdict of not guilty le jury a rendu un verdict de non-culpabilité(e) (provide → service) assurer; Technology (of machine, dynamo → power) débiter, fournir; Cars (horsepower) développer;∎ Finance to deliver a profit rapporter ou faire un profit;∎ Stock Exchange to deliver shares délivrer des valeurs∎ can he deliver the Black vote? est-ce qu'il peut nous assurer les voix des Noirs?∎ to deliver a blow (to the head/stomach) porter ou asséner un coup (à la tête/à l'estomac);∎ Football to deliver a pass faire une passe(a) (make delivery) livrer∎ it/he just doesn't deliver il n'est pas à la hauteur□remettre;∎ he delivered himself over to the police il s'est livré ou rendu à la police(fugitive, town) livrer -
2 oblivion
oblivion n1 ( being forgotten) oubli m ; ( being as yet unknown) obscurité f ; to rescue sb/sth from oblivion sauver qn/qch de l'oubli ; to sink into oblivion tomber dans l'oubli ;2 (unconsciousness, nothingness) néant m ; to drink oneself into oblivion boire jusqu'à sombrer dans le néant ; to long for oblivion ( death) aspirer au néant ; (sleep, drug-induced) aspirer à un état d'inconscience.
См. также в других словарях:
rescue — vb Rescue, deliver, redeem, ransom, reclaim, save are comparable when they mean to free a person or thing from confinement, danger of death or destruction, or a serious evil. One rescues a person who is in imminent danger (as of death, of capture … New Dictionary of Synonyms
Death of Linda Norgrove — Aid worker Linda Norgrove, North East Afghanistan Linda Norgrove, a Scottish aid worker, and three Afghan colleagues we … Wikipedia
Death Cloud — Young Sherlock Holmes: Death Cloud … Wikipedia
Death Comes to Time — Cast Doctor Seventh Doctor … Wikipedia
Lady Death — Infobox superhero caption = character name = Lady Death publisher = Eternity Comics debut = Evil Ernie #1 (December 1991) creators = Brian Pulido (writer) Steven Hughes (artist) alter ego = Hope full name = species = homeworld = alliances =… … Wikipedia
Death in Silver (Doc Savage) — Death in Silver Cover of the original October 1934 issue of Doc Savage … Wikipedia
Death Rally — Developer(s) Remedy (PC, iPhone,[1] iPod touch … Wikipedia
Death by Degrees — Developer(s) Namco Publisher(s) Namco … Wikipedia
Death Has a Shadow — Family Guy episode From left to right: Chris, Meg … Wikipedia
Rescue 911 Episode 322 — was the 22nd episode of Season 3 of Rescue 911. It originally aired on April 7, 1992, and contained three stories [ [http://www.tv.com/rescue 911/show/8254/episode guide.html?season=3 tag=season dropdown;dropdown;2 Rescue 911 Episode Guide Rescue … Wikipedia
Death of Kaja Ballo — Kaja Ballo Date March 28, 2008 Location Nice, France Kaja Bordevich Ballo (1988 – March 28, 2008) was a university student in the French town of Nice; her father was … Wikipedia