-
1 remake
remake [ˈri:meɪk]* * *1. ['riːmeɪk]noun nouvelle version f, remake m2. [ˌriː'meɪk]transitive verb (prét, pp remade) refaire -
2 remake
1 nueva versión nombre femenino1 hacer una nueva versión dev.(§ p.,p.p.: remade) = retradeshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)
I 'riːmeɪknoun nueva versión f
II 'riː'meɪktransitive verb (past & past p remade)a) ( something done badly) volver* a hacer, rehacer*b) ( Cin) \<\<movie\>\> hacer* una nueva versión de1.[ˌriː'meɪk]VT rehacer, volver a hacer2.['riːmeɪk]N (Cine) nueva versión f* * *
I ['riːmeɪk]noun nueva versión f
II ['riː'meɪk]transitive verb (past & past p remade)a) ( something done badly) volver* a hacer, rehacer*b) ( Cin) \<\<movie\>\> hacer* una nueva versión de -
3 remake
-
4 remake
-
5 remake
remake2. [ˊri:meɪk] n1) что-л. переде́ланное, особ. пересня́тый фильм2) переде́лывание, переде́лка -
6 remake
- remake
- nпеределка || переделывать, делать заново
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 remake
-
8 remake
-
9 remake
noun* * *re·makeI. vt<-made, -made>[ˌri:ˈmeɪk]to \remake a film einen Film neu drehen, einen Stoff neu verfilmenII. n[ˈri:meɪk]Neuverfilmung f, Remake ntto do a \remake ein Remake machen, eine Neuverfilmung drehen* * *["riː'meɪk] vb: pret, ptp remade ["riː'meɪd]1. vtwieder or nochmals machen; (in new form) neu machen2. n['riːmeɪk] (FILM) Neuverfilmung f, Remake nt (spec)* * *A v/t irr [ˌriːˈmeık]1. wieder oder neu machen, neu schaffen2. neu verfilmenB s [ˈriːmeık] Remake n, Neuverfilmung f* * *noun* * *n.Neuauflage f.Neugestaltung f. v.(§ p.,p.p.: remade)= erneuern v. -
10 remake
-
11 remake
I ['riːmeɪk]nome remake m., rifacimento m.II [ˌriː'meɪk]verbo transitivo (pass., p.pass. remade) rifare* * *remake /ˈri:meɪk/n.(cinem.) rifacimento, remake ( di un vecchio film).(to) remake /ri:ˈmeɪk/(pass. e p. p. remade), v. t.* * *I ['riːmeɪk]nome remake m., rifacimento m.II [ˌriː'meɪk]verbo transitivo (pass., p.pass. remade) rifare -
12 remake
re·make vt <-made, -made> [ˌri:ʼmeɪk];to \remake a film einen Film neu drehen, einen Stoff neu verfilmen n [ʼri:meɪk] Neuverfilmung f, Remake nt;to do a \remake ein Remake machen, eine Neuverfilmung drehen -
13 remake
[ˈri:ˈmeɪk]remake (что-л.) переделанное, особ. переснятый фильм remake переделывание, переделка remake (remade) переделывать, делать заново -
14 remake
N1. वस्तु जिसे फिर से बनाया गयाThe movie is a remake of the 1960 original.--------VT1. फिर\remakeबनानाThey had to remake the uneven wall. -
15 remake
n. remake, nieuwe versie (van film)--------v. opnieuw maken, overmaken, omwerkenremake1[ rie:meek] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————remake2[ rie:meek] 〈 werkwoord〉1 opnieuw maken ⇒ omwerken; een nieuwe versie maken -
16 remake
ˈri:ˈmeɪk
1. гл. переделывать, делать заново Syn: reconstruct
2. сущ.
1) переделка, переделывание Syn: alteration, recast
2) что-л. переделанное, переработанное (особ. римейк фильма) переделывание, переделка что-л. переделанное переснятый фильм;
новая версия( инсценировки и т. п.) переделывать, делать заново remake (что-л.) переделанное, особ. переснятый фильм ~ переделывание, переделка ~ (remade) переделывать, делать заново -
17 remake
{ri:'meik}
I. v (-made) правя отново, преправям
II. n нова версия (особ. на филм)* * *{ri:'meik} v (-made {-'meid}) правя отново, преправям.(2) {'ri:meik} n нова версия (особ. на филм).* * *преработвам; преправям;* * *1. i. v (-made) правя отново, преправям 2. ii. n нова версия (особ. на филм)* * *remake[ri:´meik] I. v 1. правя отново; преправям; 2. правя римейк (на филм); II.[´ri:¸meik] n римейк. -
18 remake rights
PI [Cin] [ma] droit de "remake" [OMPI]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > remake rights
-
19 remake
1 გადაკეთებული ვარიანტი2 (remade) გადაკეთება (გადააკეთებს), თავიდან გაკეთება -
20 remake re·make n
['riːmeɪk]Cine remake m inv
См. также в других словарях:
Remake — Saltar a navegación, búsqueda Remake es el término en inglés que identifica las producciones audiovisuales que reproducen fidedignamente la trama, personajes, ambientación y prácticamente cualquier detalle de una obra anterior. El término… … Wikipedia Español
remake — [ rimɛk ] n. m. • 1946; mot angl., de to remake « refaire » ♦ Anglic. Film reproduisant, avec de nouveaux acteurs, la première version d un film à succès. Nouvelle version (d une œuvre littéraire). ● remake nom masculin (américain remake, de l… … Encyclopédie Universelle
Remake (Musik) — Remake ist in der Musikindustrie die Bezeichnung für die Neuaufnahme eines Musiktitels durch denselben Interpreten. Inhaltsverzeichnis 1 Abgrenzungen 2 Remakes 2.1 Beispiel 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
remake — s.n. (cin.) Ecranizare nouă a unui film turnat mai demult. [pr.: riméic] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 07.07.2004. Sursa: DEX 98 REMAKE [pr.: riméik] n. Ecranizare nouă a unui film turnat mai demult. / cuv … Dicționar Român
Remake (película) — Saltar a navegación, búsqueda Remake Título Remake Archivo:Film Reel Series by Bubbels.jpg Ficha técnica Dirección Roger Gual Producción Quique Camín … Wikipedia Español
Remake (roman) — Remake (titre original : Remake) est un roman de Connie Willis publié en 1995. Portail de la science fiction Catégories : Roman de science fiction américainRoman paru en 1995Prix Locus … Wikipédia en Français
remake — / ri:meik/, it. /ri meik/ s. ingl. [da (to ) remake rifare ], usato in ital. al masch., invar. (cinem., teatr.) [nuova versione di un film, di uno spettacolo] ▶◀ rifacimento … Enciclopedia Italiana
remake — /reˈme(I)k, ingl. ˈriːˌmeɪk/ [vc. ingl., da to remake «rifare»] s. m. inv. (cine.) nuova versione, rifacimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
remake — (izg. rimȇjk) m DEFINICIJA 1. ono što je ponovno proizvedeno [današnja moda je remake sedamdesetih] 2. nova verzija već snimljena filma ili odigrane predstave ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Remake — Re*make (r? m?k ), v. t. To make anew. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
remake — index change, convert (change use), copy, fix (repair), reconstitute, reconstruct, recreate, reform … Law dictionary