-
1 reject
1. rə'‹ekt verb(to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) rechazar
2. 'ri:‹ekt noun(something that is rejected because it is faulty etc.) artículo defectuosoreject vb rechazarreject [ri'ʤɛkt] vt: rechazarreject ['ri:.ʤɛkt] n: desecho m (cosa), persona f rechazadan.• artículo defectuoso s.m.• desecho s.m.v.• arrimar v.• arrinconar v.• denegar v.• desaprobar v.• descartar v.• desechar v.• echar v.• rechazar v.• recusar v.• repudiar v.• repulsar v.
I rɪ'dʒekttransitive verb rechazar*
II 'riːdʒekta) ( flawed product) artículo m (or producto m etc) defectuosob) ( person)society's rejects — los marginados sociales or de la sociedad
[rɪ'dʒekt]a college/an army reject — una persona que fue rechazada por la universidad/el ejército
1. VT1) (=refuse, turn down) [+ application] (for job) rechazar; (for asylum, citizenship) denegar, rechazar; [+ candidate, offer, manuscript, sb's advances] rechazar; [+ bad coin, damaged goods] rechazar, no aceptar; [+ plea] ignorar, hacer caso omiso de2) (=dismiss) [+ suggestion, possibility, solution] descartar, rechazar; [+ motion, plan, proposal] rechazar; [+ argument] rechazar, no aceptar; [+ accusation] negarshe rejected accusations that... — negó las acusaciones de que...
3) (=disown) [+ person] rechazarto feel rejected — (emotionally) sentirse rechazado; (socially) sentirse marginado, sentirse rechazado
4) (Med) [+ food, tissue, new organ] [body] rechazar2. ['riːdʒekt]N1) (=person)2) (=unwanted thing) desecho m3) (Comm) (=product) artículo m defectuoso3.['riːdʒekt]CPD (Comm, Ind) [goods] defectuosoreject shop N — tienda f de objetos con tara
* * *
I [rɪ'dʒekt]transitive verb rechazar*
II ['riːdʒekt]a) ( flawed product) artículo m (or producto m etc) defectuosob) ( person)society's rejects — los marginados sociales or de la sociedad
a college/an army reject — una persona que fue rechazada por la universidad/el ejército
-
2 compel
kəm'pelpast tense, past participle - compelled; verb(to force: They compelled me to betray my country.) obligar, forzarcompel vb obligartr[kəm'pel]1 (force) obligar, forzar, compeler2 figurative use (inspire - respect) imponer, infundir, inspirar; (- admiration) despertar, inspirar, infundir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto compel somebody to do something obligar a alguien a hacer algo, forzar a alguien a hacer algoto be compelled to do something verse obligado,-a a hacer algov.• apremiar v.• astringir v.• compeler v.• empeñar v.• imponer v.• obligar v.• precisar v.kəm'pela) ( force)to compel somebody to + INF — obligar* or forzar* a alguien a + inf
I feel compelled to warn you that... — me veo en la obligación de advertirle que...
b) ( command) (frml) \<\<obedience/respect\>\> imponer*[kǝm'pel]VT1) (=oblige) obligarto compel sb to do sth — obligar a algn a hacer algo, compeler a algn a hacer algo frm
I feel compelled to say that... — me veo obligado a decir que...
2) (=command) [+ respect, obedience] imponer; [+ admiration] ganarse* * *[kəm'pel]a) ( force)to compel somebody to + INF — obligar* or forzar* a alguien a + inf
I feel compelled to warn you that... — me veo en la obligación de advertirle que...
b) ( command) (frml) \<\<obedience/respect\>\> imponer* -
3 throw out
(to get rid of by throwing or by force: He was thrown out of the meeting; The committee threw out the proposal.) expulsar, echar; rechazarthrow out vb1. tirar a la basura2. echarv.• desechar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( discard) tirar (a la basura), botar (a la basura) (AmL exc RPl)b) ( reject) <bill/proposal> rechazarc) ( in baseball) < runner> sacar*, poner* en out2) v + o + adv, v + adv + o (expel, eject) echar; (out of college, country) expulsar, echarVT + ADV3) (=reject) [+ proposal] rechazar; (Jur) [+ case, claim] desestimar, rechazar; (Parl) [+ bill] rechazar4) (=make) [+ idea, suggestion, remark] soltar5) (=emit) [+ heat] despedir, emitir; [+ smoke, lava] arrojar6) (=disconcert) [+ person] desconcertar, dejar totalmente confundido7) (=make wrong) [+ calculation, prediction] desbaratar, dar al traste con8)* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( discard) tirar (a la basura), botar (a la basura) (AmL exc RPl)b) ( reject) <bill/proposal> rechazarc) ( in baseball) < runner> sacar*, poner* en out2) v + o + adv, v + adv + o (expel, eject) echar; (out of college, country) expulsar, echar -
4 suggestion
- ən1) (the act of suggesting.) sugerencia2) (something that is suggested; a proposal or idea: Has anyone any other suggestions to make?; What a clever suggestion!) sugerencia, propuesta3) (a slight trace or sign: There was a suggestion of boredom in his tone.) insinuación; indicio, asomo, notasuggestion n sugerenciahave you any suggestions? ¿tienes alguna sugerencia?tr[sə'ʤesʧən]1 (proposal) sugerencia, propuesta2 (insinuation) insinuación nombre femenino3 (indication, hint) indicio; (slight trace) sombra, traza, asomo, nota4 (in psychology) sugestión nombre femeninosuggestion [səg'ʤɛsʧən, sə-] n1) proposal: sugerencia f2) indication: indicio m3) insinuation: insinuación fn.• indicación s.f.• sugerencia s.f.• sugestión s.f.səg'dʒestʃən, sə'dʒestʃən1)a) c u ( proposal) sugerencia fto make a suggestion — hacer* una sugerencia
to make improper suggestions — hacer* proposiciones deshonestas or indecorosas
have you any suggestions for speeding up the process? — ¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?
it was your suggestion to have a picnic — fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic
I bought it at my wife's suggestion — lo compré porque mi mujer me lo sugirió, lo compré a instancias de mi mujer (frml)
b) c (explanation, theory) teoría fc) c ( insinuation) insinuación f2) c ua) (indication, hint) indicio mb) ( slight trace) (no pl)3) u ( Psych) sugestión f[sǝ'dʒestʃǝn]1. N1) (=proposal, recommendation) sugerencia fhave you any suggestions? — ¿tienes alguna sugerencia?, ¿se te ocurre algo?
if I may make or offer a suggestion — si se me permite proponer algo
2) (=implication) insinuación fwe reject any suggestion that the law needs amending — rechazamos cualquier insinuación de que la ley necesite una modificación
3) (=indication) indicio mthere is no suggestion that the two sides are any closer — no hay indicios de que ambas partes se hayan acercado
there are suggestions that he might be supported by the socialists — hay indicios de que le puedan apoyar los socialistas, se comenta que quizá le apoyen los socialistas
4) (=trace) [of doubt] sombra f5) (Psych) sugestión f2.CPDsuggestion box N — buzón m de sugerencias
* * *[səg'dʒestʃən, sə'dʒestʃən]1)a) c u ( proposal) sugerencia fto make a suggestion — hacer* una sugerencia
to make improper suggestions — hacer* proposiciones deshonestas or indecorosas
have you any suggestions for speeding up the process? — ¿se le ocurre algo para acelerar el proceso?
it was your suggestion to have a picnic — fuiste tú quien propuso or sugirió ir de picnic
I bought it at my wife's suggestion — lo compré porque mi mujer me lo sugirió, lo compré a instancias de mi mujer (frml)
b) c (explanation, theory) teoría fc) c ( insinuation) insinuación f2) c ua) (indication, hint) indicio mb) ( slight trace) (no pl)3) u ( Psych) sugestión f -
5 turn down
1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) declinar, rechazar2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) bajar, disminuirturn down vb1. bajar2. rechazarturn down vt1) refuse: rehusar, rechazarthey turned down our invitation: rehusaron nuestra invitación2) lower: bajar (el volumen)v.• bajar (Volumen) v.• rehusar v.v + o + adv, v + adv + oa) ( fold back) \<\<collar/brim/sheets\>\> doblarb) ( diminish) \<\<heating/volume/temperature\>\> bajarc) ( reject) \<\<offer/application\>\> rechazar*; \<\<job/candidate\>\> rechazar*, no aceptarher request for a loan was turned down — le negaron el préstamo, no le concedieron el préstamo
VT + ADV1) (=fold down) [+ bedclothes, collar, page] doblar2) (=turn upside down) [+ playing card] poner boca abajo3) (=reduce) [+ gas, heat, volume] bajar4) (=refuse) [+ offer, suitor, candidate] rechazar* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( fold back) \<\<collar/brim/sheets\>\> doblarb) ( diminish) \<\<heating/volume/temperature\>\> bajarc) ( reject) \<\<offer/application\>\> rechazar*; \<\<job/candidate\>\> rechazar*, no aceptarher request for a loan was turned down — le negaron el préstamo, no le concedieron el préstamo
-
6 set aside
(to keep for a special use or purpose: He set aside some cash for use at the weekend.) guardar, ahorrarv.• deponer v.(§pres: -pongo, -pones...) pret: -pus-pp: -puestofut/c: -pondr-•)• reservar v.v + o + adv, v + adv + oa) (save, reserve) \<\<food/goods\>\> guardar, apartar, reservar; \<\<time\>\> dejar; \<\<money\>\> guardar, ahorrarb) (put to one side, shelve) \<\<book/project\>\> dejar (de lado)c) ( disregard) \<\<hostility/bitterness\>\> dejar de lado; \<\<rules/formality\>\> prescindir deVT + ADV1) (=separate) [+ book, work] poner aparte, apartar2) (=save) [+ money, time] reservar, guardar3) (=put to one side) [+ differences, quarrels] dejar de lado4) (=reject) [+ proposal] rechazar; [+ petition] desestimar; [+ law, sentence, will] anular5) (=put away) poner a un lado* * *v + o + adv, v + adv + oa) (save, reserve) \<\<food/goods\>\> guardar, apartar, reservar; \<\<time\>\> dejar; \<\<money\>\> guardar, ahorrarb) (put to one side, shelve) \<\<book/project\>\> dejar (de lado)c) ( disregard) \<\<hostility/bitterness\>\> dejar de lado; \<\<rules/formality\>\> prescindir de -
7 vote down
v + o + adv, v + adv + o rechazar* ( por votación)VT + ADV (=reject) [+ proposal, motion, amendment] rechazar por mayoría de votosI often get voted down in my house — en casa a menudo tengo que ceder y hacer lo que deciden los demás
* * *v + o + adv, v + adv + o rechazar* ( por votación) -
8 to throw out
См. также в других словарях:
proposal — pro‧pos‧al [prəˈpəʊzl ǁ ˈpoʊ ] noun 1. [countable, uncountable] a plan or idea which is suggested formally to an official person, or when this is done: • The President is facing a battle to get Congress to accept his budget proposals. • I made a … Financial and business terms
proposal — pro|pos|al W1S3 [prəˈpəuzəl US ˈpou ] n 1.) a plan or suggestion which is made formally to an official person or group, or the act of making it →↑propose proposal for ▪ the government s proposals for regulation of the industry proposal to do sth… … Dictionary of contemporary English
proposal — n. 1) to make, present, put forth, put forward a proposal 2) to accept, adopt a proposal 3) to consider, entertain; receive a proposal 4) to kill (colloq.), reject, turn down a proposal 5) a concrete proposal 6) a proposal falls through 7) a… … Combinatory dictionary
reject — verb ADVERB ▪ decisively, emphatically, firmly, resoundingly, roundly, soundly, strongly, vehemently, vigorously ▪ Voters emphat … Collocations dictionary
reject — ▪ I. reject re‧ject 2 [ˈriːdʒekt] noun [countable] a product which is not good enough and will be thrown away or sold cheaply: • If the number of rejects exceeds this level, the batch is returned. [m0] ▪ II. reject re‧ject 1 [rɪˈdʒekt] verb… … Financial and business terms
reject — I UK [rɪˈdʒekt] / US verb [transitive] Word forms reject : present tense I/you/we/they reject he/she/it rejects present participle rejecting past tense rejected past participle rejected *** 1) a) to not agree to an offer, proposal, or request It… … English dictionary
proposal — noun 1 plan ADJECTIVE ▪ concrete ▪ detailed ▪ draft ▪ Under the draft proposals, the Commission will be significantly strengthened. ▪ controversial … Collocations dictionary
reject — re|ject1 [ rı dʒekt ] verb transitive *** 1. ) to not agree to an offer, proposal, or request: It is almost certain that our offer will be rejected. reject something out of hand (=reject something completely): The administration has rejected the… … Usage of the words and phrases in modern English
reject — ♦♦ rejects, rejecting, rejected (The verb is pronounced [[t]rɪʤe̱kt[/t]]. The noun is pronounced [[t]ri͟ːʤekt[/t]].) 1) VERB If you reject something such as a proposal, a request, or an offer, you do not accept it or you do not agree to it. [V n] … English dictionary
reject*/*/ — [rɪˈdʒekt] verb [T] I 1) to not accept or agree with something such as an offer or an argument Our proposal was rejected.[/ex] 2) to refuse to accept someone for a job or a course of study 3) to behave in an unkind way to someone who wants… … Dictionary for writing and speaking English
reject — re|ject1 W2S2 [rıˈdʒekt] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(offer/suggestion/idea)¦ 2¦(not choose somebody)¦ 3¦(product)¦ 4¦(not love somebody)¦ 5¦(organ)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of reicere to throw back ] 1.) … Dictionary of contemporary English