-
1 regain
regain [rɪ'geɪn](a) (territory) reconquérir; (health) recouvrer; (strength) retrouver; (sight, composure) retrouver, recouvrer; (glory) retrouver;∎ to regain possession of sth rentrer en possession de qch;∎ to regain lost time rattraper le temps perdu;∎ to regain consciousness reprendre connaissance;∎ to regain one's balance retrouver l'équilibre;∎ to regain one's footing reprendre pied -
2 regain
regain [rɪˈgeɪn][+ one's composure, balance, self-confidence] retrouver ; [+ one's health, sight] recouvrer ; [+ independence, territory] reconquérir* * *[rɪ'geɪn]transitive verb retrouver [health, sight, freedom]; reconquérir [power, seat]; retrouver [balance, composure]; reprendre [lead, control]; rattraper [time] -
3 regain
1 ( win back) retrouver, recouvrer [health, strength, sight, freedom] ; reconquérir [territory, power, seat] ; retrouver [balance, composure] ; reprendre [title, lead, control] ; rattraper [time] ; to regain possession of rentrer en possession de ; to regain one's footing reprendre pied ; to regain consciousness revenir à soi, reprendre connaissance ; -
4 regain
regain the glide pathвозвращаться на глиссадуregain the speedвосстанавливать скоростьregain the trackвозвращаться на заданный курсregain thrustвосстанавливать тягу -
5 regain
regain [rɪˊgeɪn] v1) получи́ть обра́тно; вновь приобрести́;to regain one's health попра́виться
;to regain one's footing сно́ва встать на́ ноги
2) сно́ва дости́чь (берега, дома); возврати́ться3) воен. сно́ва завладева́ть -
6 regain
- regain
- n- static regain
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 regain consciousness
regain consciousness прийти в себ -
8 regain one's spirits
-
9 regain one's balance/footing
regain one's balance/footing -
10 regain one's health
-
11 regain
-
12 regain consciousness
-
13 regain control
-
14 regain the title
-
15 regain
transitive verbzurückgewinnen [Zuversicht, Vertrauen, Augenlicht]; zurückerobern [Gebiet]regain control of something — etwas wieder unter Kontrolle bringen; see also academic.ru/15410/consciousness">consciousness 1)
* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) wiedergewinnen2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) wiedergewinnen* * *re·gain[rɪˈgeɪn]vt▪ to \regain sth1. (get again) etw wiederbekommen [o zurückbekommen]to \regain the championship/cup den Meisterschaftstitel/Cup zurückgewinnen [o zurückholen]to \regain consciousness das Bewusstsein wiedererlangento \regain one's footing wieder Stand [o Halt] findento \regain [lost] ground [verlorenen] Boden zurückgewinnento \regain one's health wieder gesund werdento \regain a position eine Position wiedererlangento \regain possession of sth wieder in den Besitz einer S. gen gelangento \regain a region/territory MIL eine Region/ein Gebiet zurückgewinnento \regain one's self-control [or composure] seine Selbstbeherrschung wiedergewinnento \regain lost time verlorene Zeit wieder einholento \regain the use of one's legs/fingers seine Beine/Finger wieder gebrauchen könnento \regain [one's] vigour [or strength] seine Kraft zurückgewinnenwe'll drive on little roads for a while, and \regain the main road later wir benutzen eine Zeit lang Nebenstraßen, und kommen später auf die Hauptstraße zurück* * *[rI'geɪn]vt1) (= gain back) wiedererlangen; lost time aufholen; control, confidence, title wiedergewinnen; territory zurückbekommento regain consciousness — das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu Bewusstsein kommen
to regain one's health/fitness — wieder gesund/fit werden
to regain one's footing — seinen Halt wiederfinden; (fig) wieder auf die Beine kommen
to regain possession of sth — wieder in den Besitz einer Sache (gen) gelangen
to regain the lead (in sport) — wieder in Führung gehen; (in research etc) wieder an die Spitze gelangen
* * *regain [rıˈɡeın]A v/tregain one’s feet wieder auf die Beine kommen;regain one’s health wieder gesund werden2. das Ufer etc wiedergewinnen, wieder erreichenB s Wiedergewinnung f* * *transitive verbzurückgewinnen [Zuversicht, Vertrauen, Augenlicht]; zurückerobern [Gebiet]regain control of something — etwas wieder unter Kontrolle bringen; see also consciousness 1)
* * *v.wiedergewinnen v.zurückgewinnen v. -
16 regain
rɪˈɡeɪn
1. сущ. восстановление;
возвращение( утраченного) Take into consideration general expenses, discount, regain, and waste. ≈ Примите во внимание общие расходы, скидку, возвращенную сумму и потери. Syn: recovery
2. гл.
1) обретать снова;
возвращать себе;
восстанавливать to regain one's health ≈ поправиться to regain one's footing ≈ снова встать на ноги to regain control ≈ восстанавливать управление I began by degrees to regain confidence. ≈ Постепенно я начал восстанавливать доверие. - regain consciousness Syn: recover
2) возвращаться куда-л.;
вновь добираться( до какого-л. места) ;
возвращаться к кому-л. He has regained his place. ≈ Он вернулся на свое место. Syn: get back;
rejoin
3) воен. снова завладевать, отвоевывать восстановление - a * of position восстановление положения возвращенная сумма - expenses and * расходы и возвращенные суммы получить обратно;
вновь приобрести или обрести;
восстановить - to * consciousness очнуться, прийти в себя - to * one's feet /one's footing/ встать /снова подняться/ на ноги - to * one's freedom вернуть /вновь обрести/ свободу - to * one's health поправиться, снова стать здоровым - the town was *ing its normal appearance город снова приобретал свой обычный вид( from) отвоевать( что-л.) - the island was *ed from the French in the eighteenth century остров был отвоеван у Франции в восемнадцатом веке снова достичь( чего-л.) - to * contact( военное) восстановить соприкосновение догнать( кого-л.) ;
вновь присоединиться( к кому-л.) - he *ed his company он догнал своих regain получить обратно;
вновь приобрести;
to regain one's health поправиться;
to regain one's footing снова встать на ноги ~ снова достичь (берега, дома) ;
возвратиться ~ воен. снова завладевать regain получить обратно;
вновь приобрести;
to regain one's health поправиться;
to regain one's footing снова встать на ноги regain получить обратно;
вновь приобрести;
to regain one's health поправиться;
to regain one's footing снова встать на ноги -
17 regain
re·gain [rɪʼgeɪn] vtto \regain sthto \regain consciousness das Bewusstsein wiedererlangen;to \regain one's footing wieder Stand [o Halt] finden;to \regain [lost] ground [verlorenen] Boden zurückgewinnen;to \regain one's health wieder gesund werden;to \regain a position eine Position wiedererlangen;to \regain possession of sth wieder in den Besitz einer S. gen gelangen;to \regain lost time verlorene Zeit wieder einholen;to \regain the use of one's legs/ fingers seine Beine/Finger wieder gebrauchen können;we'll drive on little roads for a while, and \regain the main road later wir benutzen eine Zeit lang Nebenstraßen, und kommen später auf die Hauptstraße zurück -
18 regain
вернуть себе глагол:вернуть себе (regain, retrieve)получать обратно (recover, regain, resume)имя существительное: -
19 regain
[rɪˈɡeɪn]regain получить обратно; вновь приобрести; to regain one's health поправиться; to regain one's footing снова встать на ноги regain снова достичь (берега, дома); возвратиться regain воен. снова завладевать regain получить обратно; вновь приобрести; to regain one's health поправиться; to regain one's footing снова встать на ноги regain получить обратно; вновь приобрести; to regain one's health поправиться; to regain one's footing снова встать на ноги -
20 regain
{ri'gein}
1. (въз) връщам си, спечелвам отново (особ. доверието на някого)
to REGAIN one's health възстановявам се, оздравявам
to REGAIN one's feet/footing/legs/balance възвръщам си равновесието, задържам се
2. връщам се в, стигам пак в/до, достигам пак до* * *{ri'gein} v 1. (въз)връщам си; спечелвам отново (особ. доверие* * *v спечелвам, придобивам, достигам отново до; връщам си;REGAIN consciousness идвам отново в съзнание;regain; v 1. (въз)връщам си; спечелвам отново (особ. доверието на някого); to regain o.'s heal* * *1. (въз) връщам си, спечелвам отново (особ. доверието на някого) 2. to regain one's feet/footing/legs/balance възвръщам си равновесието, задържам се 3. to regain one's health възстановявам се, оздравявам 4. връщам се в, стигам пак в/до, достигам пак до* * *regain[ri´gein] I. v 1. (въз)връщам си; спечелвам отново (любовта, доверието на някого); to \regain consciousness свестявам се, идвам в съзнание; to \regain o.'s composure възвръщам си самообладанието; 2. връщам се в, стигам пак в (до), достигам пак до; II. n хигроскопична влага, остатъчна влага.
См. также в других словарях:
regain — [ rəgɛ̃ ] n. m. • regaïnXIIe; de re et a. fr. gaïn; lat. pop. °waidimen, frq. °waida « prairie »; cf. gagner 1 ♦ Herbe qui repousse dans une prairie après la première coupe. Faucher le regain d un pré. ⇒ recoupe. « les prairies où sèchent les… … Encyclopédie Universelle
Regain Records — Основан 1997 Основатели Пер Гюлленбек Дистрибьютор Различные компании Жанр Хеви метал Дэт метал Блэк метал Трэш метал Страна … Википедия
Regain Records — Aktive Jahre seit 1997 Gründer Per Gyllenbäck Sitz Malmö, Schweden Website http://www.regainrecords.com Genre(s) … Deutsch Wikipedia
regain — re‧gain [rɪˈgeɪn] verb regain (lost) ground to start to be more successful again after a difficult period of time: • The dollar regained some of its lost ground today. • He stressed that the company was confident of regaining lost ground thanks… … Financial and business terms
Regain Records — Saltar a navegación, búsqueda Regain Records es una compañía discográfica sueca. La compañía está oficialmente dedicada a bandas de géneros extremos, como el black metal y el death metal. Regain Records, fue formada inicialmente con el nombre de… … Wikipedia Español
regain one's feet — {v. phr.} To get back up again after falling down. * /Tom fell while he skied down the hill but he regained his feet quickly./ Compare: TO ONE S FEET … Dictionary of American idioms
regain one's feet — {v. phr.} To get back up again after falling down. * /Tom fell while he skied down the hill but he regained his feet quickly./ Compare: TO ONE S FEET … Dictionary of American idioms
Regain de tension — Album par La Rumeur Sortie 18 Octobre 2004 Enregistrement 2004 Durée 40 minutes 57s Genre(s) Rap en français Producteur(s) … Wikipédia en Français
regain ground — regain (lost) ground ► to begin to be strong or successful again after a period of difficulty: »On the Nasdaq, technology stocks struggled to regain ground after Wednesday s sell off. Main Entry: ↑regain … Financial and business terms
regain lost ground — regain (lost) ground ► to begin to be strong or successful again after a period of difficulty: »On the Nasdaq, technology stocks struggled to regain ground after Wednesday s sell off. Main Entry: ↑regain … Financial and business terms
Regain de Tension — Album par La Rumeur Sortie 18 octobre 2004 Enregistrement 2004 Durée 40 minutes 57s Genre Rap en français Producteur … Wikipédia en Français