Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+refer

  • 41 refer

    [rɪ'fɜː]
    гл.
    1) направлять; отсылать (к кому-л. / чему-л.)

    The footnote refers to page 26. — Сноска отсылает к странице 26.

    They referred me to the manager. — Меня отослали к менеджеру.

    Syn:
    2) обращаться (за помощью, советом и т. п.)

    He referred to me for an advice. — Он обратился ко мне за советом.

    3) сверяться с (шпаргалкой, словарём и т. п.)

    He referred frequently to his notes while speaking. — Он часто обращался к своим записям по ходу доклада.

    Refer to the dictionary when you don't know how to spell a word. — Когда не знаешь, как пишется слово, посмотри в словарь.

    4) приписывать (чему-л.); относить на счёт (чего-л.)

    He referred his ill temper to indigestion. — Он объяснил своё дурное настроение несварением желудка.

    He referred his fast recovery to this new medicine he had been taking. — Своё быстрое выздоровление он приписывал новому лекарству, которое он принимал.

    5) относить, приписывать (какому-л. классу, периоду, течению и т. п.)

    This style of music is generally referred to the 18th century. — Музыку такого стиля обычно относят к 18-му веку.

    Syn:
    6) иметь отношение, относиться; касаться

    What's happened never referred to none of us. — То, что произошло, никоим образом не касалось ни одного из нас.

    The new law does not refer to land used for farming. — Земля, используемая под сельскохозяйственные работы, не подпадает под действие этого нового закона.

    7) ссылаться, опираться (на кого-л. / что-л., на чьи-л. слова и т. п.)

    For my proof I refer to your letter. — В качестве доказательства я ссылаюсь на твоё письмо.

    Syn:
    8) говорить, упоминать, обмолвиться (о чём-л.); намекать (на что-л.)

    No one referred to yesterday's quarrel. — Никто словом не обмолвился о вчерашней ссоре.

    Syn:
    9)
    а) передавать (вопрос, дело, проблему и т. п.) на рассмотрение или для подтверждения
    б) юр. передавать ( дело) рефери или в другую инстанцию
    •
    Syn:
    •
    ••

    Англо-русский современный словарь > refer

  • 42 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) omtale
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) referere
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) sende videre; henvise
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) slå efter
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) dømme
    - reference book
    - reference library
    * * *
    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) omtale
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) referere
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) sende videre; henvise
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) slå efter
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) dømme
    - reference book
    - reference library

    English-Danish dictionary > refer

  • 43 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) referir-se a
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) reportar-se a
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) enviar
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) consultar
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) arbitrar
    - reference book
    - reference library
    * * *
    re.fer
    [rif'ə:] vt+vi (ps, pp referred) 1 referir, aludir, reportar. the minister often refers to the Bible / o pastor ou sacerdote freqüentemente faz alusão à Bíblia. 2 encaminhar, dirigir, apresentar. he was referred to the association for assistance / ele foi encaminhado à associação para obter auxílio. 3 recorrer. 4 submeter, entregar (para julgamento). 5 atribuir. 6 aplicar. the rule refers to special cases / o regulamento se aplica a casos especiais. to refer one’s failure to bad luck atribuir o insucesso à má sorte. to refer the case to a judge entregar o caso a um juiz. to refer to a dictionary recorrer a um dicionário.

    English-Portuguese dictionary > refer

  • 44 refer

    v
    1) посилати, відсилати, адресувати, направляти (до когось)

    I have been referred to you — мене послали до вас; мені порадили звернутися до вас

    the reader is referred to... — радимо читачеві звернутися до...

    we refer you to... — просимо звернутися до...

    2) звертатися (по допомогу тощо)
    3) (to) звертатися (до словника, довідника), довідуватися (десь)

    to refer to a dictionary — звертатися до словника, користуватися словником

    4) приписувати (чомусь); пояснювати (чимсь)
    5) відносити (до епохи, класу тощо)

    the discovery of gunpowder is usually referred to China — заведено вважати, що порох був винайдений у Китаї

    6) посилатися (на когось, на щось)
    7) згадувати; говорити; натякати, мати на увазі
    8) повідомляти (щось); доповідати, розповідати (про щось)
    9) юр. передавати на розгляд (на чийсь розсуд)
    10) стосуватися (когось, чогось)
    11) відкладати, переносити, відстрочувати
    12) передати, віддати

    refer back — а) повертати для повторного розгляду; б) довідуватися (десь), звертатися (до чогось, когось)

    English-Ukrainian dictionary > refer

  • 45 refer

    v (to)
    2. посилатися на (щось/ когось)
    - to refer to the existing traditions посилатись на встановлений порядок/ на прийнятий розпорядок
    - to refer an item/ the matter to a Committee передати пункт/ порядок денний/ питання/ справу на розгляд комітету/ комісії
    - to refer to smth. for proof наводити щось як доказ; посилатися на щось як доказ
    - referring to your letter... згідно з вашим листом

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > refer

  • 46 refer

    (a) (submit) (matter, proposal) soumettre;
    ∎ the dispute has been referred to arbitration le litige a été soumis à l'arbitrage;
    ∎ the contract has been referred to us le contrat nous a été soumis
    (b) (send, direct) renvoyer;
    ∎ to refer a customer to another department renvoyer un client à un autre service
    ∎ to refer a cheque to drawer refuser d'honorer un chèque;
    ∎ refer to drawer (on cheque) voir le tireur
    (consult) (person, notes) consulter; (document) se reporter à;
    ∎ I shall have to refer to the board il faudra que je consulte le conseil de direction

    English-French business dictionary > refer

  • 47 refer

    [rɪ'fəː]
    v
    1) ссылаться, обращаться

    He referred to me for advice. — Он обратился ко мне за советом.

    He often refered to his notes. — Он часто обращался к своим записям.

    You may refer to me, if necessary. — Если будет необходимо, можете сослаться на меня.

    - refer to a book
    - refer to the original

    These remarks do not refer to you. — К вам эти замечания не относятся.

    This refers to you all. — Это касается всех вас

    English-Russian combinatory dictionary > refer

  • 48 refer back

    1.
    VT + ADV [+ matter, decision] volver a remitir; [+ person] volver a mandar
    2.
    VI + ADV

    to refer back to sth: you should refer back to your notes — deberías volver a consultar tus apuntes

    English-spanish dictionary > refer back

  • 49 Refer

    v. trans.
    Put down to: P. and V. ἀναφέρειν (τί τινι or τι εἴς τινα) (V. also ἀμφέρειν), προστιθέναι (τί τινι). Ar. and P. ἐπαναφέρειν (τι εἴς τινα), ἀνατιθέναι (τί τινι).
    Bid a person consult: P. ἐφιέναι τινά εἰς (acc.).
    I will refer you to speaker who is worthy of your trust: P. εἰς ἀξιόχρεων ὑμῖν τὸν λέγοντα ἀνοίσω (Plat., Ap. 20E).
    Hand over to some one's decision: Ar. and P. ἐπιτρέπειν (τί τινι), ἀνατιθέναι (τί τινι), P. ἐφιέναι (τι εἴς τινα).
    Refer to, allude to: P. and V. λέγειν (acc.).
    Refer to covertly: Ar. and P. αἰνίσσεσθαι (acc. or εἰς, acc.), P. ὑπαινίσσεσθαι (acc.).
    Betake oneself to: P. φοιτᾶν (παρά, acc.).
    That in case of dispute it might be possible to refer to these documents: P. ἵνʼ εἴ τι ἐγίγνετο ἀμφισβητήσιμον ἦν εἰς τὰ γράμματα ταῦτʼ ἐπανελθεῖν (Dem. 837).
    Have reference to: P. and V. τείνειν (εἰς, acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Refer

  • 50 refer

    أَحَالَ إلى \ refer: to send (sth.) to sb. else for attention: I referred the matter to my lawyer. \ أَشَارَ \ refer: to speak of: I was not referring to you when I said "some fool". \ See Also أَوْمأ إلى \ رَجَعَ \ refer: to turn one’s attention to sth. that will give an answer: I must refer to my notes (or to the rules or to the library). \ See Also عَادَ إلى

    Arabic-English glossary > refer

  • 51 refer to drawer

    сокр. R/D банк., брит. "обратитесь [обращайтесь\] к чекодателю" (надпись, проставляемая банком на чеке, который не был оплачен банком из-за недостаточности средств на счете чекодателя или по иной причине; наличие надписи означает, что для выяснения причины неплатежа и урегулирования задолженности следует обращаться к чекодателю)
    See:

    * * *
    R/D refer to drawer "обращайтесь к эмитенту (чекодателю)": надпись, которую делает банк при неоплате чека для соблюдения конфиденциальности отношений с клиентом; это означает, что истинную причину следует выяснять у эмитента, хотя обычно это отсутствие денег на счете.

    Англо-русский экономический словарь > refer to drawer

  • 52 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) vísa til, minnast á
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) varða
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) vísa til
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) leita til/í
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) dæma
    - reference book
    - reference library

    English-Icelandic dictionary > refer

  • 53 refer

    vizsgahalasztást ad, említ, folyamodik, tulajdonít
    * * *
    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) utal vkire, vmire
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) vonatkozik vkire, vmire
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) vkit, vmit vkihez küld
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) utánanéz
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) vezet (mérkőzést)
    - reference book
    - reference library

    English-Hungarian dictionary > refer

  • 54 refer

    VTI
    1. संकेत\referकरना
    Does this remark refer to you?
    2. सौंपना
    The matter has been referred to the committee.
    3. हवाला\referदेना
    The advocate frequently referred to his notes.
    4. परामर्श\referहेतु\referभेजना\refer
    You should refer a patient to a specialist for treatment.

    English-Hindi dictionary > refer

  • 55 refer

    v. göndermek, sevketmek, ait olmak, ilgili olmak, atfetmek, kastetmek, ima etmek, ait saymak, başvurmak, bakmak, yararlanmak, bahsetmek, değinmek
    * * *
    başvur
    * * *
    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.)...-den söz etmek,...-e ilişkin olmak
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) olmak
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.)...-e göndermek
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.)...-e bakmak
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) hakemlik yapmak
    - reference book
    - reference library

    English-Turkish dictionary > refer

  • 56 refer

    • ohjata
    • neuvoa
    • vedota
    • viitata
    • viitata johonkin
    • etsiä jostakin
    • esittää
    • alistaa
    • katsoa johtuvan
    • katsoa
    • jättää
    • mainita
    • tarkoittaa
    • kääntyä puoleen
    • koskea
    • lykätä
    • lähettää
    * * *
    rə'fə: 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) mainita
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) koskea
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) jättää jonkun päätettäväksi
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) tarkistaa
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) toimia erotuomarina
    - reference book
    - reference library

    English-Finnish dictionary > refer

  • 57 refer

    v. (-rr-) refer to sb/ sth 1. дурсах, -ний талаар/ тухай ярих. 2. хамаатай/ холбоотой байх, хамаарах. 3. асуух, лавлах. refer to sb/ sth as sth гэж ярих,... мэт дүрслэх. refer sb/ sth to sb/ sth тусламж/ зөвлөгөө авахуулахаар/ шийдвэр гаргуулахаар явуулах. The doctor \referred me to a psychiatrist. Эмч намайг мэдрэлийн эмч рүү явуулав.

    English-Mongolian dictionary > refer

  • 58 refer

    § დამოწმება, მითითება; გადაცემა
    §
    1 დამოწმება (დაიმოწმებს)
    you may refer to me if necessary თუ საჭირო იქნება, შეგიძლია დამიმოწმო
    2 ეხება
    3 ხსენება (ახსენებს)
    4 გაგზავნა (გაგზავნის)
    5 მიმართვა (მიმართავს)
    refer to the relevant law სათანადო / შესაბამის კანონს მიმართე!

    English-Georgian dictionary > refer

  • 59 refer

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] refer (something to someone)
    [Swahili Word] -tupia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] tupa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] refer to (something)
    [Swahili Word] -rejea
    [Part of Speech] verb
    [English Example] refer to the grammar.
    [Swahili Example] rejea sarufi
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > refer

  • 60 refer

    [rə'fə:] 1. past tense, past participle - referred; verb
    1) (to talk or write (about something); to mention: He doesn't like anyone referring to his wooden leg; I referred to your theories in my last book.) norādīt; atsaukties (uz autoru u.tml.)
    2) (to relate to, concern, or apply to: My remarks refer to your last letter.) attiekties
    3) (to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) nodot; pārsūtīt
    4) (to look for information (in something): If I'm not sure how to spell a word, I refer to a dictionary.) konsultēties; meklēt uzziņu
    •
    2. verb
    (to act as a referee for a match: I've been asked to referee (a football match) on Saturday.) tiesāt (sportā); būt par tiesnesi
    - reference book
    - reference library
    * * *
    nosūtīt; attiecināt; attiekties; griezties; atsaukties; meklēt; nodot

    English-Latvian dictionary > refer

Страницы

См. также в других словарях:

  • Refer (software) — refer is a program for managing bibliographic references,and citing them in troff documents.It is implemented as a troff preprocessor.refer was written by Mike E. Lesk at Bell Laboratories [Michael Lesk. Some applications of inverted indexes on… …   Wikipedia

  • refer — re‧fer [rɪˈfɜː ǁ ɜːr] verb referred PTandPPX referring PRESPARTX refer to phrasal verb [transitive] 1. refer to something to mention something: • I refer to your letter of 22 March …   Financial and business terms

  • refer — ► VERB (referred, referring) 1) (refer to) mention or allude to. 2) (refer to) direct the attention of (someone) to. 3) (refer to) (of a word or phrase) describe or denote. 4) ( …   English terms dictionary

  • refer — 1 assign, credit, accredit, *ascribe, attribute, impute, charge Analogous words: associate, relate, connect (see JOIN): *direct, aim, point, lay 2 *resort, apply, go, turn Analogous words: consult, *c …   New Dictionary of Synonyms

  • Refer — Re*fer , v. i. 1. To have recourse; to apply; to appeal; to betake one s self; as, to refer to a dictionary. [1913 Webster] In suits . . . it is to refer to some friend of trust. Bacon. [1913 Webster] 2. To have relation or reference; to relate;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Refer — Re*fer (r[ e]*f[ e]r ), v. t. [imp. & p. p. {Referred} (r[ e]*f[ e]rd ); p. pr. & vb. n. {Referring}.] [F. r[ e]f[ e]rer, L. referre; pref. re re + ferre to bear. See {Bear} to carry.] 1. To carry or send back. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refer, refer back — Refer has much the same meaning as ALLUDE. Specifically it means to direct one s thoughts or attention to something else: Please refer to Chapter 10 for a further explanation of this topic. The prisoner twice referred to his former employer… …   Dictionary of problem words and expressions

  • refer to — (of a word or phrase) describe or denote. → refer refer to consult (a source of information). → refer refer to mention or allude to. → refer …   English new terms dictionary

  • refer someone to — direct the attention of someone to. → refer refer someone to send someone to a medical specialist. → refer …   English new terms dictionary

  • refer something to — archaic trace or attribute something to (someone or something) as a cause or source. → refer refer something to pass a matter to (a higher body) for a decision. → refer …   English new terms dictionary

  • refer — [v1] mention accredit, adduce, advert, allude, ascribe, assign, associate, attribute, bring up, charge, cite, credit, designate, direct attention, excerpt, exemplify, extract, give as example, glance, hint, impute, indicate, insert, instance,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»