Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+reel+in

  • 1 reel

    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) trisse; spole
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) slingre; blive ør
    - reel off
    * * *
    [ri:l] 1. noun
    1) (a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound: a reel of sewing-cotton; He changed the reel in the projector.) trisse; spole
    2) ((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel
    2. verb
    (to stagger; to sway; to move in an unsteady way: The drunk man reeled along the road; My brain was reeling with all the information that he gave me.) slingre; blive ør
    - reel off

    English-Danish dictionary > reel

  • 2 reel in

    (to pull (eg a fish out of the water) by winding the line to which it is attached on to a reel.) hale ind
    * * *
    (to pull (eg a fish out of the water) by winding the line to which it is attached on to a reel.) hale ind

    English-Danish dictionary > reel in

  • 3 reel off

    (to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) lire af; remse op
    * * *
    (to say or repeat quickly and easily, without pausing: He reeled off the list of names.) lire af; remse op

    English-Danish dictionary > reel off

  • 4 réel

    adj
    real
    virkelig
    faktisk
    xxx
    real

    Dictionnaire français-danois > réel

  • 5 hose reel

    (a revolving drum for carrying hoses.) tromle
    * * *
    (a revolving drum for carrying hoses.) tromle

    English-Danish dictionary > hose reel

  • 6 temps réel

    xxx m
    realtid

    Dictionnaire français-danois > temps réel

  • 7 actual

    reel

    English-Danish mini dictionary > actual

  • 8 real

    reel

    English-Danish mini dictionary > real

  • 9 a sporting chance

    (a reasonably good chance.) reel chance
    * * *
    (a reasonably good chance.) reel chance

    English-Danish dictionary > a sporting chance

  • 10 bobbin

    ['bobin]
    (a (usually wooden) reel or spool for winding thread etc: There's no thread left on the bobbin.) trisse; garnspole
    * * *
    ['bobin]
    (a (usually wooden) reel or spool for winding thread etc: There's no thread left on the bobbin.) trisse; garnspole

    English-Danish dictionary > bobbin

  • 11 cotton

    I ['kotn] noun
    1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) bomuld
    2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) bomuld; bomulds-
    •
    - cottonwool II ['kotn]
    * * *
    I ['kotn] noun
    1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) bomuld
    2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) bomuld; bomulds-
    •
    - cottonwool II ['kotn]

    English-Danish dictionary > cotton

  • 12 guileless

    adjective (honest; sincere: a guileless person/smile.) ærlig; reel
    * * *
    adjective (honest; sincere: a guileless person/smile.) ærlig; reel

    English-Danish dictionary > guileless

  • 13 hose

    [həuz] 1.
    1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) slange; -slange
    2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) hose
    2. verb
    (to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) vande
    - hose reel
    - hose down
    * * *
    [həuz] 1.
    1) ((also hosepipe) a rubber, plastic etc tube which bends and which is used to carry water etc: a garden hose; a fireman's hose.) slange; -slange
    2) (an older word for stockings or socks: woollen hose.) hose
    2. verb
    (to apply water to by means of a hose: I'll go and hose the garden/car.) vande
    - hose reel
    - hose down

    English-Danish dictionary > hose

  • 14 sporting

    1) (of, or concerned with, sports: the sporting world.) sports-
    2) ((negative unsporting) showing fairness and kindness or generosity, especially if unexpected: a sporting gesture.) reel
    * * *
    1) (of, or concerned with, sports: the sporting world.) sports-
    2) ((negative unsporting) showing fairness and kindness or generosity, especially if unexpected: a sporting gesture.) reel

    English-Danish dictionary > sporting

  • 15 virtual

    ['ve:(r) uəl]
    (almost (as described), though not exactly in every way: a virtual collapse of the economy.) reel
    * * *
    ['ve:(r) uəl]
    (almost (as described), though not exactly in every way: a virtual collapse of the economy.) reel

    English-Danish dictionary > virtual

  • 16 hederlig

    adjektiv
    1. hæderlig, ærlig, anstændig
    2. ordentlig (også intellektuelt), reel

    Gabriella var tillräckligt hederlig att erkänna att hon inte själv hade skrivit hela uppslaget

    G. var tilstrækkeligt hederlig (ordentlig) til at indrømme, at hun ikke selv havde skrevet hele konceptet

    3. ordentlig, traditionsrig, almindelig accepteret m.m.

    Vi gillar hederlig husmanskost och det hederliga gamla svenska smörgåsbordet

    Vi sætter pris på det ordentlig husmandskost og det hæderlige, gamle, svenske 'smörgåsbord'

    Svensk-dansk ordbog > hederlig

  • 17 hederlig

    adjektiv
    1. hæderlig, ærlig, anstændig

    Johannes har levt ett hederligt liv

    J. har levet hæderligt og anstændigt
    2. ordentlig (også intellektuelt), reel

    Gabriella var tillräckligt hederlig att erkänna att hon inte själv hade skrivit hela uppslaget

    G. var tilstrækkeligt hederlig (ordentlig) til at indrømme, at hun ikke selv havde skrevet hele konceptet
    3. ordentlig, traditionsrig, almindelig accepteret m.m.

    Vi gillar hederlig husmanskost och det hederliga gamla svenska smörgåsbordet

    Vi sætter pris på det ordentlig husmandskost og det hæderlige, gamle, svenske 'smörgåsbord'

    Svensk-dansk ordbog > hederlig

  • 18 real

    adjektiv
    1. reel, virkelig, faktisk

    Reala förhandlingar mellan två läger som har mandat att träffa uppgörelser

    Reelle forhandlinger mellem to lejre, som har mandat til at lave aftaler
    2. mest som 1. led i sms.
    Sammensatte udtryk:

    realdebatt; realindex; realunion

    reel debat; realindeks (realindex); realunion (politisk union)

    Svensk-dansk ordbog > real

  • 19 действительный

    adj. faktisk, gældende, gyldig, reel, sandelig, virkelig
    * * *
    adj
    1 virkelig, faktisk, real;
    действительный залог aktiv, handleform (gramm.)
    \действительныйая служба aktiv tjeneste
    действительный член aktivt ell. fuldt medlem
    2 virksom
    3 præd
    brug gyldig, gældende.

    Русско-датский словарь > действительный

  • 20 основательный

    adj. forsvarlig, gedigen, gennemgribende, grundig, holdbar, ordentlig, tilbundsgående
    * * *
    adj
    1 velbegrundet, velfunderet
    2 solid, reel, tilforladelig
    3 solid, bastant
    \основательныйо поесть få sig et solidt måltid.

    Русско-датский словарь > основательный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Reel-to-reel audio tape recording — Reel to reel redirects here. For the music group, see Reel 2 Real. For other uses, see roll to roll processing. A reel to reel tape recorder (Sony TC 630), typical of those which were once common audiophile objects. Note the distinctive Scotch… …   Wikipedia

  • réel — réel, elle [ reɛl ] adj. et n. m. • 1380 real « qui existe effectivement »; 1283 dr.; lat. médiév. realis, de res « chose » I ♦ Adj. Qui consiste en une chose ou concerne une chose, les choses. 1 ♦ Dr. Qui concerne les choses (opposé à personnel) …   Encyclopédie Universelle

  • Reel — bezeichnet sowohl einen schottischen und irischen Volkstanz als auch die zugrundeliegende Melodie in einem schnellen 2/2 Takt (Alla breve). Das Tempo beträgt etwa 100−120 bpm (halbe Noten je Minute), also 50–60 Takte pro Minute. Reels werden… …   Deutsch Wikipedia

  • Reel symbolique imaginaire — Réel symbolique imaginaire Réel, symbolique et imaginaire, sont trois registres que distingue le psychanalyste. Ces trois registres sont repris dans le schéma RSI, de Jacques Lacan.L attribution des qualités RSI donne une couleur, ou plus… …   Wikipédia en Français

  • Réel symbolique imaginaire — Réel, symbolique et imaginaire sont trois registres distingués par Jacques Lacan et repris par les psychanalystes d orientation lacanienne. Ces trois registres sont regroupés dans le schéma RSI proposé par Lacan.L attribution des qualités RSI… …   Wikipédia en Français

  • Reel Affirmations — Saltar a navegación, búsqueda …   Wikipedia Español

  • Reel Affirmations — (RA) is a non profit, all volunteer LGBT film festival in Washington, D.C. Founded in 1991 and held every year in mid October, Reel Affirmations is the third largest LGBT film festival (in terms of attendance) in the United States [Wasserman and… …   Wikipedia

  • Reel Life Productions — Parent company Aknu Media Founded 1988 Founder James H. Smith …   Wikipedia

  • réel — réel, elle (ré èl, è l ) adj. 1°   Qui est effectivement. •   Reconnaissez ici le monde, reconnaissez ses maux toujours plus réels que ses biens, BOSSUET Anne de Gonz.. •   Ni l accident n est plus réel que l être même...., BOSSUET Duch. d Orl..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Reel video — (also referred to as Reel the Store) is a local video rental store in Berkeley, California, in operation since 1997. It was the only physical storefront for now defunct late 1990s American online video retailer [http://www.Reel.com Reel.com] ,… …   Wikipedia

  • Reel big fish — Aaron Barrett, Sänger und Gitarrist von Reel Big Fish Gründung 1992 Genre Ska Website …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»