Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

to+reduce+to+ashes

  • 1 reduce

    {ri'dju:s}
    1. намалявам, понижавам, снишавам, ограничавам (разходи и пр.)
    to REDUCE the establishment съкращавам персонала/разходите
    2. намалявам (размерu-на снимка и пр.)
    to REDUCE a sauce сгъстявам соc (чрез изваряване)
    3. воен. понижавам, разжалвам, деградирам
    4. прен. докарвам, довеждам (to до), принуждавам
    to REDUCE to terror докарвам до ужас
    to REDUCE to tears разплаквам
    to REDUCE to silence накарвам да млъкне
    to REDUCE to submission принуждавам да се подчини
    to REDUCE someone to discipline принуждавам някого да спазва дисциплина, вкарвам някого в пътя
    to be REDUCEd to borrowing принуден съм да вземам назаем
    5. свеждам (to до)
    to REDUCE to absurdity свеждам до абсурд
    the facts may be REDUCEd to фактите могат да се сведат до
    to REDUCE to classes класифицирам
    6. превръщам (се)
    to REDUCE to writing (пре) давам в писмена форма, записвам
    to REDUCE to powder стривам на прах
    7. изтощавам, отслабям, слабея, отслабвам, пазя линия
    he is REDUCEd almost to nothing станал e кожа и кости, съвсем се е стопил
    8. мат. подвеждам (под общ знаменател), съкращавам (дроб, уравнение)
    9. мед. намествам (става и пр.)
    10. хим. откислявам, редуцирам
    11. метал. пресовам
    12. мин. извличам (минерал) от руда
    13. намалявам силата на, разреждам (алкохол)
    * * *
    {ri'dju:s} v 1. намалявам, понижавам, снишавам, ограничавам (р
    * * *
    смъквам; снижавам; смалявам; съкращавам; свеждам; ограничавам; отслабям; понижавам; отслабвам; привеждам; превръщам; принуждавам; намалявам; намествам;
    * * *
    1. 1 метал. пресовам 2. 1 мин. извличам (минерал) от руда 3. 1 намалявам силата на, разреждам (алкохол) 4. he is reduced almost to nothing станал e кожа и кости, съвсем се е стопил 5. the facts may be reduced to фактите могат да се сведат до 6. to be reduced to borrowing принуден съм да вземам назаем 7. to reduce a sauce сгъстявам соc (чрез изваряване) 8. to reduce someone to discipline принуждавам някого да спазва дисциплина, вкарвам някого в пътя 9. to reduce the establishment съкращавам персонала/разходите 10. to reduce to absurdity свеждам до абсурд 11. to reduce to classes класифицирам 12. to reduce to powder стривам на прах 13. to reduce to silence накарвам да млъкне 14. to reduce to submission принуждавам да се подчини 15. to reduce to tears разплаквам 16. to reduce to terror докарвам до ужас 17. to reduce to writing (пре) давам в писмена форма, записвам 18. воен. понижавам, разжалвам, деградирам 19. изтощавам, отслабям, слабея, отслабвам, пазя линия 20. мат. подвеждам (под общ знаменател), съкращавам (дроб, уравнение) 21. мед. намествам (става и пр.) 22. намалявам (размерu-на снимка и пр.) 23. намалявам, понижавам, снишавам, ограничавам (разходи и пр.) 24. превръщам (се) 25. прен. докарвам, довеждам (to до), принуждавам 26. свеждам (to до) 27. хим. откислявам, редуцирам
    * * *
    reduce[ri´dju:s] v 1. намалявам, понижавам; снижавам; ограничавам; at \reduceed prices на намалени цени; to \reduce expenses съкращавам разходи; to \reduce the establishment уволнявам, съкращавам служители; съкращавам разходи; in \reduceed circumstances обеднял; to \reduce the length of a dress скъсявам рокля; to \reduce a pain облекчавам болка; to \reduce a stock сгъстявам бульон (чрез варене); 2. понижавам, деградирам; 3. накарвам да, докарвам (довеждам) до; принуждавам; to \reduce s.o. to despair довеждам някого до отчаяние; to \reduce to submission подчинявам; \reduced to borrowing принуден да иска заем; 4. довеждам до; разделям на съставни части; to \reduce a rule to practice прилагам правило в практиката; to \reduce s.th. to writing давам нещо в писмена форма; to \reduce to absurdity свеждам до абсурд; 5. превръщам (to); to \reduce a forest to ashes изпепелявам гора; 6. изтощавам, отслабвам; разг. пазя линия (диета); слабея; he is \reduced almost to nothing станал е на кука; old age \reduces o.'s sight ( hearing) със старостта слухът (зрението) отслабва; 7. мат. подвеждам под общ знаменател; съкращавам (дроб, уравнение); 8. мед. намествам (счупена кост); 9. хим. откислявам, редуцирам; 10. мет. превръщам, разлагам; опростявам; валцувам; 11. завладявам (след нападение), поемам контрола над; 12. биол. деля се чрез мейоза (за клетъчното ядро).

    English-Bulgarian dictionary > reduce

  • 2 ash

    {eʃ}
    I. 1. обиk. рl пепел
    to burn to ASHes изгарям
    to lay in ASHes превръщам в пепелище
    2. рl прах на мъртвец/изгорен човек
    II. бот. ясен (Fraxinus)
    * * *
    {esh} n 1. обиk. рl пепел; to burn to Ashes изгарям; to lay in Ashes (2) бот. ясен (Fraxinus).
    * * *
    ясен; пепел; калина;
    * * *
    1. i. обиk. pl пепел 2. ii. бот. ясен (fraxinus) 3. pl прах на мъртвец/изгорен човек 4. to burn to ashes изгарям 5. to lay in ashes превръщам в пепелище
    * * *
    ash[æʃ] I n 1. обикн. pl пепел; тех. сгурия; шлак; to burn to \ashes изгарям; to reduce to \ashes изпепелявам; to lay in \ashes превръщам в пепелище; to turn to \ashes in o.'s mouth опротивявам, разочаровам горчиво; sit in sackcloth and \ashs посипвам си главата с пепел; горко се кая; turn to dust and \ashs прен. унищожавам; загивам; погубвам (се); 2. pl прах на мъртвец (след кремация) или на умъртвен чрез изгаряне. II n бот. ясен; mountain \ash самодивско дърво.

    English-Bulgarian dictionary > ash

См. также в других словарях:

  • reduce to ashes — If something is reduced to ashes, it is destroyed or made useless. His infidelities reduced their relationship to ashes …   The small dictionary of idiomes

  • reduce to ashes — index deflagrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ashes — n. 1) to rake; spread ashes 2) to reduce to ashes 3) (misc.) to rise from the ashes * * * [ æʃɪz] spread ashes (misc.) to rise from the ashes to rake to reduce to ashes …   Combinatory dictionary

  • reduce — re|duce W1S1 [rıˈdju:s US rıˈdu:s] v [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: reducere to lead back , from ducere to lead ] 1.) [T] to make something smaller or less in size, amount, or price = ↑cut →↑reduction ▪ The governor announced a new plan to… …   Dictionary of contemporary English

  • reduce — re|duce [ rı dus ] verb transitive *** 1. ) to make something smaller or less in size, amount, importance, etc: CUT DOWN: Try to reduce the amount of fat in your diet. reduce something by something: The workforce will be reduced by around 30… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • reduce — verb 1 (T) to make something smaller or less in size, amount, or price: We were hoping that they would reduce the rent a little. | reduce sth by half/ten percent etc: The workforce has been reduced by half. (+ to): All the shirts were reduced to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • reduce to — phrasal verb [transitive] Word forms reduce to : present tense I/you/we/they reduce to he/she/it reduces to present participle reducing to past tense reduced to past participle reduced to 1) reduce something to something to make something change… …   English dictionary

  • “Ashes“ —    Short story (3,220 words); written in collaboration with C.M.Eddy, Jr., probably in the fall of 1923. First published in WT(March 1924); first collected in HM (rev. ed. 1989 only).    A scientist, Arthur Van Allister, has discovered a chemical …   An H.P.Lovecraft encyclopedia

  • reduce — re•duce [[t]rɪˈdus, ˈdyus[/t]] v. duced, duc•ing 1) to bring down to a smaller size, amount, price, etc 2) to lower in degree, intensity, etc 3) to demote to a lower rank 4) to treat analytically, as a complex idea 5) to act destructively upon (a …   From formal English to slang

  • ἀποτεφρωμένα — ἀποτεφρωμένᾱ , ἀποτεφρόω reduce to ashes pres part mp fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἀποτεφρωμένᾱ , ἀποτεφρόω reduce to ashes pres part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) ἀ̱ποτεφρωμένα , ἀποτεφρόω reduce to ashes perf part mp neut… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀποτεφρωμένων — ἀποτεφρόω reduce to ashes pres part mp fem gen pl (doric aeolic) ἀποτεφρόω reduce to ashes pres part mp masc/neut gen pl (doric aeolic) ἀ̱ποτεφρωμένων , ἀποτεφρόω reduce to ashes perf part mp fem gen pl (doric aeolic) ἀ̱ποτεφρωμένων , ἀποτεφρόω… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»