-
61 совместить
(что-л.)
1) (с чем-л.) combine (with)
2) мат. superpose* * ** * *combine; unite; reconcile* * * -
62 совмещать
(что-л.)
1) (с чем-л.) combine (with)
2) мат. superpose
3) только несовер.; = совместительствовать* * ** * *combine; unite; reconcile* * *connectmix -
63 согласовывать
(что-л.)
co-ordinate, adjust (with); make agree грам.* * *1) coordinate; 2) agreee* * *согласовывать; согласовать co-ordinate, adjust* * *accommodateagreeco-ordinateharmonizereconcilesettle -
64 совместить
(что-л.)несовер. - совмещать; совер. - совместить1) (с чем-л.)combine (with); unite; reconcile2) матем. superpose -
65 совмещать
(что-л.)несовер. - совмещать; совер. - совместить1) (с чем-л.)combine (with); unite; reconcile2) матем. superpose -
66 конфликт
(столкновение) conflict, clash; (спор, особ. полит.) disputeвовлечь в конфликт — to embroil (smb.) in a conflict / in a clash; to draw / to involve (smb.) in a conflict
вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict
вызвать новый конфликт — to trigger (off) a new conflict
избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict
предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict
привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict
разжигать конфликт — to kindle a conflict (between)
спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict
уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute
урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute
военный конфликт — military / warlike conflict
очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts
вечный конфликт — eternal / ongoing conflict
прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict
провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict
международный конфликт — international conflict / dispute
мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts
урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations
назревающий конфликт — coming / imminent conflict
ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict
неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute
пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute
провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict
политический конфликт — political conflict / dispute
разрешение / решение конфликта — solution of a conflict
расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict
урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict
-
67 примириться
1. come to terms2. reconcile; make it up; be reconciled3. resign to; put up withСинонимический ряд:заключить мир (глаг.) заключить мир; замириться; пойти на мировую; помириться; смириться -
68 примирять точки зрения
1. reconcile contradictory views2. reconciling contradictory viewsРусско-английский военно-политический словарь > примирять точки зрения
-
69 право в области охраны окружающей среды
право в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental law
A wide spectrum of options from binding "hard" laws, such as international treaties and national legislation, to "soft" laws, covering guiding principles, recommended practices and procedures, and standards. Environmental law also attempts to reconcile international considerations with concerns that focus on very specific problems such as soil degradation, marine pollution or the depletion of non-renewable resources. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > право в области охраны окружающей среды
-
70 право в области охраны окружающей среды
право в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental law
A wide spectrum of options from binding "hard" laws, such as international treaties and national legislation, to "soft" laws, covering guiding principles, recommended practices and procedures, and standards. Environmental law also attempts to reconcile international considerations with concerns that focus on very specific problems such as soil degradation, marine pollution or the depletion of non-renewable resources. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > право в области охраны окружающей среды
-
71 право в области охраны окружающей среды
право в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental law
A wide spectrum of options from binding "hard" laws, such as international treaties and national legislation, to "soft" laws, covering guiding principles, recommended practices and procedures, and standards. Environmental law also attempts to reconcile international considerations with concerns that focus on very specific problems such as soil degradation, marine pollution or the depletion of non-renewable resources. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > право в области охраны окружающей среды
См. также в других словарях:
reconcile with — make up with, be friends again (after a quarrel) … English contemporary dictionary
reconcile — v. 1) (D; refl., tr.) to reconcile to (he had to reconcile himself to his fate) 2) (D; tr.) to reconcile with (we tried to reconcile her with her family; to reconcile a checkbook with a bank statement) * * * [ rekənsaɪl] (D;refl.,tr.) to… … Combinatory dictionary
reconcile — rec‧on‧cile [ˈrekənsaɪl] verb [transitive] ACCOUNTING to make two accounts or statements agree or add up to the same total: • This hurried attempt to reconcile the books was a mistake. * * * reconcile UK US /ˈrekənsaɪl/ verb [I or T] ► ACCOUNTING … Financial and business terms
Reconcile — Rec on*cile ( s?l ), v. t. [imp. & p. p. {Reconciled} ( s?ld ); p. pr. & vb. n. {Reconciling}.] [F. r[ e]concilier, L. reconciliare; pref. re re + conciliare to bring together, to unite. See {Conciliate}.] 1. To cause to be friendly again; to… … The Collaborative International Dictionary of English
reconcile — rec·on·cile / re kən ˌsīl/ vb ciled, cil·ing vt 1 a: to restore to harmony reconciled the parties reconciled the marriage b: to bring to resolution … Law dictionary
reconcile — [v1] make peace; adjust accommodate, accord, accustom, appease, arbitrate, arrange, assuage, attune, bring together, bring to terms, bury the hatchet*, come together, compose, conciliate, conform, cool*, coordinate, fit, fix up, get together on,… … New thesaurus
reconcile — UK [ˈrekənsaɪl] / US [ˈrekənˌsaɪl] verb Word forms reconcile : present tense I/you/we/they reconcile he/she/it reconciles present participle reconciling past tense reconciled past participle reconciled 1) [transitive] to find a way to make ideas … English dictionary
reconcile — rec|on|cile [ rekən,saıl ] verb 1. ) intransitive or transitive if you reconcile two people or groups or they reconcile, they become friendly again after a disagreement: The couple has been making every effort to reconcile. Foreign mediators have … Usage of the words and phrases in modern English
reconcile — [[t]re̱kənsaɪl[/t]] reconciles, reconciling, reconciled 1) VERB If you reconcile two beliefs, facts, or demands that seem to be opposed or completely different, you find a way in which they can both be true or both be successful. [V pl n] It s… … English dictionary
reconcile — verb 1 (T) if you reconcile two ideas, situations, or facts you accept or show that they can exist together and are not directly opposed to each other: reconcile sth with sth: She could never reconcile his violent temper with his pacifist ideals … Longman dictionary of contemporary English
reconcile — rec|on|cile [ˈrekənsaıl] v [Date: 1300 1400; : French; Origin: réconcilier, from Latin conciliare; CONCILIATE] 1.) [T] if you reconcile two ideas, situations, or facts, you find a way in which they can both be true or acceptable ▪ The possibility … Dictionary of contemporary English