Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

to+race+in

  • 1 race

    nf.
    1. nasl, nasl-nasab, avlod; la race des Capétiens Kapetenlar avlodi; les races futures kelgusi avlod
    2. toifa, tur; être de la race de vainqueurs g‘oliblar toifasidan bo‘lmoq; c'est une race qui s'éteint bu yo‘qolib borayotgan toifadir
    3. zot, nasl, tur; les différentes races de chiens, de chats itlar, mushuklarning turli zotlari; races chevalines ot zotlari; de race asl, toza zotli, zotdor; animal de race pure zotdor hayvon
    4. irq, etnik guruh; race blanche, jaune, noire oq, sariq, qora irq; croisement entre races irqlar o‘rtasidagi o‘zaro chatishuv
    5. irq, avlod, kelib chiqish
    6. nasl-nasab, tag-tug; avoir de la race nasl-nasabli, tag-tugli bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > race

  • 2 racé

    -ée
    adj.
    1. zotdor, zotli, nasldor, zoti, nasli yaxshi; un cheval racé zotdor ot
    2. nasl-nasabli, tag-tugli; yaxshi tarbiya ko‘rgan; une femme racée nasl-nasabli ayol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > racé

  • 3 bovin

    -ine
    I adj. mol; race bovine qoramol zoti
    II nm.pl. bovins yirik qoramol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bovin

  • 4 croisé

    -ée
    I adj.
    1. kesishgan, uchrashgan, to‘qnashgan, but, krest shaklidagi, chorrahali, kesib o‘ tgan, chaparasta; mots croisés krassvord; rimes croisées qator oralab keladigan qofiya; feu croisé chorsuli yong‘in (o‘t, olov); veston croisé ikki qator tugmali kostum; étoffe croisée sarja bir xil astarbop gazlama; sangs croisés qon almashish, aylanishi; demeurer les bras croisés qo‘l qovushtirib o‘ tirmoq
    2. chatishgan, duragay, aralashgan; race croisée chatishgan, duragay
    II nm.
    1. salib yurishlari ishtirokchisi, qatnashchisi
    2. sport. oyog‘ini chalkashtirib; croisé arrière orqa oyoqlari; croisé avant oldingi oyoqlari
    3. sarja to‘qishi (tekstilda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > croisé

  • 5 extinction

    nf.
    1. o‘chirish, so‘ndirish; o‘ t o‘chirish
    2. figso‘nish pasayish
    3. qirilish. yo‘q bo‘lib ketish, o‘lib bitish, tuxumi qurish; l'extinction d'une race avlod, sulolaning yo‘q bo‘lib ketishi
    4. qarzni uzish, to‘lash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > extinction

  • 6 noir

    -noire
    I adj.
    1. qora, qop-qora, timqora; qoraroq, qoramtir; du pain noir qora non; un café noir, bien noir qop-qora, achchiq qahva
    2. qora, qoraygan, is bosgan, iflos; noir de -dan qoraygan
    3. qora, qorong‘i, zimziyo; cabinet noir, chambre noire qorong‘i kobinet, qorong‘i xona; il fait noir comme dans un four go‘rday qorong‘i; nuit noire qorong‘i kecha, zimiston
    4. negr; une femme noire negr xotin; race noire, peuples noirs negr irqi, negr xalqi
    5. fam. mast, kayf; il est complètement noir u g‘ irt kayf
    6. qayg‘uli, g‘amgin, g‘am-g‘ussali; og‘ir, qora; il était d'une humeur noire u g‘amgin kayfiyatda edi; avoir, se faire des idées noires qora fikrlarga bormoq, berilmoq; regarder qqn. d'un oeil noir birovga o‘qrayib qaramoq
    7. qora, yovuz, buzuq niyatli, mudhish; magie noire sehrgarlik, jodu, amal; humour noir qiyin ahvolga tushib qolgan kishining hazil-huzullari
    8. qora, g‘ayriqonuniy, yashirin; marché noir chayqov bozori; loc. au noir yashirincha, “chap”ga; travail au noir “chap” ish; il travalle au noir u “chap”ga ishlaydi
    II nm.
    1. qora rang; habillé, vêtu de noir qora kiyingan; elle était tout en noir u butunlay qora ust-boshda edi; film en noir et blanc oq-qora tasvirli film; loc. c'est écrit noir sur blanc aniq, ravshan, ochiq-oydin yozilgan
    2. qorong‘ulik, tun, qora tun, zulmat; enfant qui a peur dans le noir qorong‘ulikdan, tundan qo‘rqadigan bola
    3. qoraytiruvchi modda; noir de fumée qurum, qorakuya; se mettre du noir aux yeux ko‘ziga surma qo‘ymoq
    4. fig. tushkunlik, umidsizlik ramzi; fam. g‘am, qayg‘u; voir tout en noir hamma narsani qora rangda ko‘rmoq, umidsizlikka tushmoq
    5. n. negr; les noirs d'Afrique Afrika negrlari; une noire américaine amerikalik negr ayol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > noir

  • 7 nordique

    I adj. shimoliy (Shimoliy Yevropa tili, adabiyoti, xalqlari haqida); langues nordiques shimol tillari; race, type nordique shimolliklar irqi, turi
    II n. skandinaviyalik yoki finlandiyalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nordique

  • 8 ovin

    -ine
    adj. qo‘yga oid; la race ovine qo‘yning zoti; nm. les ovins qo‘ylar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ovin

  • 9 porcin

    -ine
    I adj.
    1. cho‘chqaga oid, cho‘chqa; race porcine cho‘chqa zoti
    2. cho‘chqaga o‘xshagan, cho‘chqa; des yeux porcins cho‘chqa ko‘z
    II nm.pl.zool. cho‘chqasimonlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > porcin

См. также в других словарях:

  • Race (Anthropobiologie) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race (Anthropologie Physique) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race (anthropobiologie) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race (anthropologie physique) — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race Anglo-saxonne — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race Humaine — Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition zoologique du… …   Wikipédia en Français

  • Race Latine — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race anglo-saxonne — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race latine — Race humaine Pour les articles homonymes, voir Race (homonymie). La notion de race humaine est une tentative d application à l espèce homo sapiens du concept de race, terme qui définit des sous groupes dans une espèce animale[1]. La définition… …   Wikipédia en Français

  • Race (classification of humans) — Race Classification Race (classification of humans) Genetics …   Wikipedia

  • Race and crime in the United States — Race Classification Race (classification of humans) Genetics …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»