Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+purify+water

  • 1 purify

    transitive verb
    1) (make pure or clear) reinigen
    2) (spiritually) reinigen; läutern
    * * *
    verb (to make pure: What is the best way to purify the air?) reinigen
    * * *
    pu·ri·fy
    [ˈpjʊərɪfaɪ, AM ˈpjʊrə-]
    vt
    1. (cleanse)
    ▪ to \purify sth [of [or from] sth] air, metal, water etw [von etw dat] reinigen [o säubern
    2. REL (cleanse morally)
    ▪ to \purify sth etw reinigen [o läutern]
    to \purify one's mind seinen Geist reinigen [o läutern]
    ▪ to \purify oneself of [or from] sth sich akk von etw dat befreien; (free from guilt) etw entlasten
    * * *
    ['pjʊərIfaɪ]
    vt
    reinigen
    * * *
    purify [ˈpjʊərıfaı]
    A v/t
    1. auch fig reinigen (of, from von)
    2. TECH reinigen, läutern, klären, aufbereiten, raffinieren:
    purifying plant Reinigungsanlage f;
    purified steel Frischstahl m
    B v/i sich läutern
    * * *
    transitive verb
    2) (spiritually) reinigen; läutern
    * * *
    v.
    reinigen v.
    veredeln v.

    English-german dictionary > purify

  • 2 purify

    pu·ri·fy [ʼpjʊərɪfaɪ, Am ʼpjʊrə-] vt
    1) ( cleanse)
    to \purify sth [of [or from] sth] air, metal, water etw [von etw dat] reinigen [o säubern];
    to \purify sth etw reinigen [o läutern];
    to \purify one's mind seinen Geist reinigen [o läutern];
    to \purify oneself of [or from] sth sich akk von etw dat befreien;
    ( free from guilt) etw entlasten

    English-German students dictionary > purify

  • 3 filter

    1. noun
    1) Filter, der
    2) (Brit.) (route) Abbiegespur, die; (light) grünes Licht für Abbieger
    2. transitive verb 3. intransitive verb
    1) [Flüssigkeiten:] sickern
    2) (make way gradually)

    filter through/into something — durch etwas hindurch-/in etwas (Akk.) hineinsickern

    3) (at road junction) sich einfädeln
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87033/filter_out">filter out
    * * *
    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) der Filter, Filter-...
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) der Filter
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) durch einen Filter sickern
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) durchsickern
    •
    * * *
    fil·ter
    [ˈfɪltəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (porous device) Filter m
    water \filter Wasserfilter m; (for coffee) Kaffeefilter m, Filtertüte f
    2. (for light) Filter m o nt
    light \filter Lichtfilter m, optischer Filter
    3. (for frequencies) Frequenzfilter m
    4. BRIT
    [traffic] \filter (lane) Abbiegespur f; (light) grünes Licht für Abbieger
    5. COMPUT, INET Filter m
    II. n modifier Filter-
    \filter program COMPUT Filterprogramm nt fachspr
    III. vt
    ▪ to \filter sth etw filtern [o bes fachspr filtrieren
    2. (extract)
    ▪ to \filter sth from sth etw aus etw dat herausfiltern
    3. ( fig: select)
    to \filter calls/people Anrufe/Leute selektieren [o auswählen
    IV. vi
    to \filter left/right sich akk links/rechts einordnen
    2. (get)
    ▪ to \filter into/out of sth liquid in etw akk /aus etw dat sickern; light, sound in etw akk /aus etw dat dringen
    * * *
    ['fɪltə(r)]
    1. n
    1) Filter m; (PHOT, RAD, MECH) Filter nt or m
    2) (Brit for traffic) grüner Pfeil (für Abbieger)
    2. vt
    liquids, air filtern; sunlight durchschimmern lassen; information vorsortieren
    3. vi
    1) (light) durchscheinen, durchschimmern; (liquid, sound) durchsickern
    * * *
    filter [ˈfıltə(r)]
    A s
    1. Filter m, Seihtuch n, Seiher m
    2. CHEM, FOTO, PHYS, TECH Filter n/m
    3. ELEK Filter n/m, Sieb n
    4. AUTO Br grüner Pfeil (für Abbieger)
    B v/t filtern:
    a) (durch)seihen
    b) filtrieren:
    filter off abfiltern;
    filter sth out of sth etwas aus etwas herausfiltern
    C v/i
    1. a) durchsickern ( through durch) (Flüssigkeit)
    b) durchscheinen, -sickern ( through durch) (Licht)
    2. sich langsam bewegen:
    filter out grüppchenweise oder einer nach dem andern herauskommen (of aus)
    3. filter into sich einschleusen in (akk) (Agent etc)
    4. fig
    a) filter out ( oder through) durchsickern (Nachrichten etc)
    b) filter into einsickern oder langsam eindringen in (akk)
    5. AUTO Br
    a) die Spur wechseln
    b) sich einordnen ( to the left links)
    * * *
    1. noun
    1) Filter, der
    2) (Brit.) (route) Abbiegespur, die; (light) grünes Licht für Abbieger
    2. transitive verb 3. intransitive verb
    1) [Flüssigkeiten:] sickern

    filter through/into something — durch etwas hindurch-/in etwas (Akk.) hineinsickern

    3) (at road junction) sich einfädeln
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Filter - m.

    English-german dictionary > filter

  • 4 pure

    adjective
    (lit. or fig.) rein

    it is madness pure and simple — es ist schlicht od. ganz einfach Wahnsinn

    * * *
    ['pjuə]
    1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) pur
    2) (clean, especially morally: pure thoughts.) rein
    3) (complete; absolute: a pure accident.) völlig
    4) ((of sounds) clear; keeping in tune: She sang in a high pure tone.) rein
    •
    - academic.ru/59133/purely">purely
    - pureness
    - purity
    - purify
    - purification
    - pure-blooded
    - pure-bred
    - pure and simple
    * * *
    [pjʊəʳ, AM pjʊr]
    1. (unmixed) rein, pur
    \pure alcohol reiner [o fachspr absoluter] Alkohol
    \pure chocolate unverfälschte Schokolade
    \pure cotton reine Baumwolle
    \pure gold reines [o pures] Gold, Feingold nt fachspr
    \pure orange juice/honey reiner Orangensaft/Honig
    I have \pure Irish ancestry ich bin rein irischer Abstammung; ZOOL (purebred) reinrassig fachspr
    \pure German shepherd reinrassiger deutscher Schäferhund
    2. (clean) air, water sauber, klar
    3. ( fig: utter) rein, pur, wahr
    the film was \pure Disney der Film war Disney pur
    that's \pure guesswork das sind bloße Vermutungen
    the hot bath was \pure bliss das heiße Bad war eine wahre Wohltat
    that was \pure hell for us das war die reinste Hölle für uns
    \pure chance reiner Zufall
    a \pure delight eine reine [o wahre] Freude
    \pure insanity glatter Wahnsinn, kompletter Schwachsinn fam
    for \pure joy aus reinem [o nur zum] Vergnügen
    \pure luck reines Glück, reiner Zufall
    \pure and utter rubbish ausgemachter Blödsinn
    \pure and simple schlicht und einfach
    4. (free of evil) unschuldig, rein
    \pure feelings reine Gefühle
    to be \pure in heart ein reines Herz haben geh
    \pure intentions ehrliche [o geh lautere] Absichten
    \pure motives uneigennützige Motive
    5. (non-sexual) rein geh, keusch
    6. (virginal) rein geh, unberührt
    7. MUS (in tune) rein
    8. LING (single-sounded) monophthongisch fachspr
    a \pure vowel ein Monophthong m fachspr
    9. (abstract) rein, theoretisch
    \pure geometry projektive [o synthetische] Geometrie fachspr
    \pure mathematics reine [o abstrakte] Mathematik fachspr
    \pure reason reine Vernunft
    as \pure reason that makes perfect sense rein theoretisch ist das vollkommen klar
    * * *
    [pjʊə(r)]
    adj (+er)
    1) rein; motive ehrlich, lauter (geh); (= utter) madness, nonsense etc also reinste(r, s)

    by pure chance — durch puren Zufall, rein zufällig

    a pure wool dress —

    blessed are the pure in heart (Bibl) — selig, die reinen Herzens sind

    2) (= theoretical) chemistry rein, theoretisch; maths, research, science rein
    * * *
    pure [pjʊə(r)] adj (adv → purely)
    1. a) pur, unvermischt, rein (Seide etc):
    pure alcohol reiner Alkohol;
    pure gold reines oder pures Gold;
    pure white reines Weiß
    b) lupenrein (Diamant)
    2. rein, makellos:
    pure Italian reines Italienisch;
    a pure friendship eine reine Freundschaft
    3. rein, sauber (Hände etc)
    4. (moralisch) rein:
    a) unschuldig, unbefleckt
    b) unberührt, keusch (Mädchen)
    5. rein, unverfälscht
    6. MUS
    a) (ton)rein
    b) obertonfrei
    7. klar (Stil)
    8. BIOL
    a) reinrassig, -blütig
    b) homozygot, reinerbig:
    pure line reine Abstammungslinie
    9. rein, theoretisch:
    pure science reine Wissenschaft
    10. rein (Kunst)
    11. pur, rein, völlig (Unsinn etc):
    a pure formality eine reine Förmlichkeit;
    laziness pure and simple reine Faulheit
    12. rein, pur (Zufall):
    by pure accident ( oder chance) rein zufällig
    13. rein (Sprachlaut)
    * * *
    adjective
    (lit. or fig.) rein

    it is madness pure and simple — es ist schlicht od. ganz einfach Wahnsinn

    * * *
    adj.
    echt adj.
    rein adj.

    English-german dictionary > pure

  • 5 filter

    fil·ter [ʼfɪltəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( porous device) Filter m;
    water \filter Wasserfilter m; ( for coffee) Kaffeefilter m, Filtertüte f
    2) ( for light) Filter m o nt;
    light \filter Lichtfilter m, optischer Filter
    3) ( for frequencies) Frequenzfilter m
    4) ( Brit)
    [traffic] \filter ( lane) Abbiegespur f ( light) grünes Licht für Abbieger
    5) comput, inet Filter m n
    modifier Filter-;
    \filter program comput Filterprogramm nt fachspr vt
    1) (process, purify)
    to \filter sth etw filtern [o bes fachspr filtrieren];
    2) ( extract)
    to \filter sth from sth etw aus etw dat herausfiltern;
    3) (fig: select)
    to \filter calls/ people Anrufe/Leute selektieren [o auswählen] vi
    1) ( Brit) auto
    to \filter left/ right sich akk links/rechts einordnen
    2) ( get)
    to \filter into/ out of sth liquid in etw akk /aus etw dat sickern; light, sound in etw akk /aus etw dat dringen

    English-German students dictionary > filter

См. также в других словарях:

  • Water purification — This article is about large scale, municipal water purification. For portable/emergency water purification, see portable water purification. For industrial water purification, see deionized water. For distilled water, see distilled water. Water… …   Wikipedia

  • Water pollution — Raw sewage and industrial waste flows across international borders New River passes from Mexicali to Calexico, California. Water pollution is the contamination of water bodies (e.g. lakes, rivers, oceans and groundwater). Water p …   Wikipedia

  • water softener — wa′ter sof tener n. chem. any of a group of substances that when added to water containing calcium and magnesium ions cause the ions to precipitate or change their usual properties: used to purify water and increase its sudsing ability …   From formal English to slang

  • water — I n. 1) to draw, run water (for a bath) 2) to add water 3) to drink; sip water 4) to pour; spill water 5) to splash; sprinkle; squirt water on 6) to boil, sterilize; chlorinate; distill; filter; fluoridate; purify; soften water 7) to drain water… …   Combinatory dictionary

  • purify — UK [ˈpjʊərɪfaɪ] / US [ˈpjʊrəfaɪ] verb [transitive] Word forms purify : present tense I/you/we/they purify he/she/it purifies present participle purifying past tense purified past participle purified 1) to make something clean by removing dirty or …   English dictionary

  • purify — pu|ri|fy [ˈpjuərıfaı US ˈpjur ] v past tense and past participle purified present participle purifying third person singular purifies [T] 1.) to remove dirty or harmful substances from something ▪ chemicals used to purify the water 2.) to make… …   Dictionary of contemporary English

  • purify — [[t]pjʊ͟ərɪfaɪ[/t]] purifies, purifying, purified VERB If you purify a substance, you make it pure by removing any harmful, dirty, or inferior substances from it. [V n] I take wheat and yeast tablets daily to purify the blood... [V ed] Only… …   English dictionary

  • purify —   Ho oma ema e.   Also: huikala, lele uli; ho opapa (as a woman after childbirth);    ♦ purify with water, lele wai, hāwai, kai ōlena;    ♦ purify with salt water, kapu kai, kapukapu kai, pī kai, pī kai ōlena, pī kai kea …   English-Hawaiian dictionary

  • Water crisis — For other uses, see Water crisis (disambiguation). Deforestation of the Madagascar Highland Plateau has led to extensive siltation and unstable flows of western rivers. Water crisis is a general term used to describe a situation where the… …   Wikipedia

  • Water supply in Hong Kong — Providing an adequate water supply for Hong Kong has always been difficult because there are few natural lakes, rivers or substantial groundwater sources and of its high population density. Although the annual rainfall averages 2 214.3… …   Wikipedia

  • water — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 liquid ADJECTIVE ▪ boiling, chilled, cold, cool, freezing, frigid (AmE), hot, ice cold, icy, lukewarm …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»