-
21 provide engineering support
Экономика: оказывать техническую поддержкуУниверсальный англо-русский словарь > provide engineering support
-
22 provide engineering support for the helicopter crew
Универсальный англо-русский словарь > provide engineering support for the helicopter crew
-
23 provide legal support
Юридический термин: оказывать юридическую поддержку (to... - кому-л.... ; англ. цитата - из документа U.S. Department of Justice) -
24 provide liquidity support
Финансы: предоставлять поддержку ликвидности (англ. термин взят из IMF Working Paper. - No. 08/16; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > provide liquidity support
-
25 provide logistic support for combat operations
Дипломатический термин: осуществлять материально-техническое обеспечение боевых действийУниверсальный англо-русский словарь > provide logistic support for combat operations
-
26 provide logistical support
Универсальный англо-русский словарь > provide logistical support
-
27 provide targeted financial support
Общая лексика: оказывать выборочную финансовую поддержку (to... -... кому/чему-л.; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6)Универсальный англо-русский словарь > provide targeted financial support
-
28 provide technical support
Компьютерная техника: предоставлять техническую поддержку (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > provide technical support
-
29 provide logistic support for combat operations
Англо-русский дипломатический словарь > provide logistic support for combat operations
-
30 provide logistical support
English-Russian dictionary of logistics > provide logistical support
-
31 provide engineering support for the helicopter crew
English-Russian media dictionary > provide engineering support for the helicopter crew
-
32 early life support
первичная поддержка
(ITIL Service Transition)
Стадия жизненного цикла услуги в конце развертывания перед полным приёмом услуги в эксплуатацию. Во время первичной поддержки поставщик ИТ-услуг проводит обзор ключевых показателей эффективности, уровней услуги и пороговых значений для мониторинга, и может внести улучшения для обеспечения соответствия требованиям к улуге. Поставщик услуг также может выделить дополнительные ресурсы для управления инцидентами и управления проблемами на этот период.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
early life support
ELS
(ITIL Service Transition)
A stage in the service lifecycle that occurs at the end of deployment and before the service is fully accepted into operation. During early life support, the service provider reviews key performance indicators, service levels and monitoring thresholds and may implement improvements to ensure that service targets can be met. The service provider may also provide additional resources for incident and problem management during this time.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > early life support
-
33 ticket sales support
поддержка продаж билетов
Создание программы поддержки для стабильного функционирования системы распространения билетов в целях содействия любой клиентской группе в случае проблем с распределением.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ticket sales support
Establishment of a support program for running sustainable ticketing system in order to provide assistance to any client group in the event of any distribution issue.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ticket sales support
-
34 Police Community Support Officer
брит. Police Community Support Officer (PCSO)1. сотрудник полиции, отвечающий за связи с общественностью2. участковый полицейский, отвечающий за связи с neighbour watch( раздает листовки с номерами горячих телефонов, проводит инструктаж, заполняет формуляры и т. п.)PCSOs perform a demanding role, working within local communities to reduce crime and anti-social behaviour, dealing with minor offences and working as part of a neighbourhood policing team to solve local problems. PCSOs provide a high profile visible presence in and around residential, retail and business areas. They spend their time dealing with members of the public, building links with employers and business and community leaders and dealing with nuisance offences, vandalism or anti-social behaviour. With a salary of £16,000 to £19,000, this is a responsible role. They are expected to work shifts and to be flexible with their working hours to meet the needs of their local community.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Police Community Support Officer
-
35 welfare support
благотворительная поддержка; социальная поддержкаThis new welfare service aims to provide welfare support to help students overcome any personal or practical difficulties they may be experiencing whilst studying in Britain.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > welfare support
-
36 to provide engineering support
English-russian dctionary of contemporary Economics > to provide engineering support
-
37 to provide logistic support for combat operations
English-russian dctionary of diplomacy > to provide logistic support for combat operations
-
38 hotel rooms for Olympic marketing partners' staff
гостиничные номера для персонала Олимпийских маркетинг-партнеров
Олимпийским маркетинг-партнерам, оказывающим поддержку своим концессиям в местах проведения Игр или осуществляющим санкционированную деятельность в период проведения Игр, Оргкомитет «Сочи-2014» поможет в получении необходимых гостиничных номеров рядом с местами проведения Игр. Эти номера будут оплачиваться самими Олимпийскими маркетинг-партнерами, а их число должно соответствовать количеству персонала, который потребуется, в разумных пределах, для оказания такой поддержки концессиям или для осуществления такой деятельности. Местонахождение таких номеров должно удовлетворять соответствующим операционным потребностям.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hotel rooms for Olympic marketing partners' staff
When Olympic marketing partners provide support to concessions at the venues or conduct authorized activities during the Games period, Sochi 2014 shall assist relevant Olympic marketing partners to obtain the appropriate accommodation (near the venues) at Olympic marketing partners' cost, consistent with the number of staff reasonably required to provide such support, at such concessions or conduct such activities, at locations appropriate to satisfy its operational requirements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hotel rooms for Olympic marketing partners' staff
-
39 project
1. ['prɔʤekt] сущ.1)а) проект, замысел, план, программаto draw up a project — составлять, разрабатывать проект
to shelve a project — откладывать проект "в долгий ящик"
irrigation / land-reclamation project — проект по орошению земель
a long-term project to provide support to the farmers — долгосрочный проект по оказанию поддержки фермерам
Syn:б) студ. задание исследовательского характера для школьников или студентов, связанное с конкретной областью научных знаний2)а) строительный объект, осуществляемое строительствоб) амер.; = housing project муниципальное жильё ( строится за счёт средств из государственного бюджета для малоимущих семей)3) уст. идея, мысль, намерениеSyn:2. [prə'ʤekt] гл.1) выдаваться, выступатьI caught my coat on a loose brick projecting from the wall. — Я зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены.
Syn:2) выбрасывать, выпускать ( снаряд)3)а) проектировать, разрабатывать, составлять проектHe projected a system of rules to which he strictly adhered. — Он создал систему правил, которой сам строго придерживался.
Syn:б) планироватьThe book is projected for publication in March. — Публикация книги намечена на март.
в) прогнозировать, предполагатьInflation is projected to rise by 5% next year. — Предполагают, что инфляция в следующем году возрастёт на пять процентов.
Syn:4)а) бросать, отбрасывать ( тень)б) вырисовываться на фоне (чего-л.)5)б) воплощать, живо изображать, представлять6) ( project onto)а) проецировать на (что-л.)You can project the picture onto an empty white wall. — Картинку можно спроецировать на голую белую стену.
б) психол. проецировать, переносить (собственные эмоции на кого-л.)He projects his own guilt onto his parents. — Он проецирует собственное чувство вины на своих родителей.
7) создавать (образ, впечатление)to project oneself — создавать себе имидж, представляться
The candidate projected a positive image. — Кандидат производил позитивное впечатление.
He projected himself as a champion of the poor. — Он называл себя защитником бедняков.
8) амер.; диал. бродить, прогуливаться; фланироватьSyn: -
40 budget manager
менеджер по бюджету
Менеджеры по бюджету распределяются по функциональным подразделениям для обеспечения поддержки в разработке и управлении бюджетом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
budget manager
Budget Managers are assigned to the Functions to provide support in developing and managing budget.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > budget manager
См. также в других словарях:
support — sup·port 1 vt 1 a: to promote the interests or cause of b: to uphold or defend as valid or right c: to argue or vote for 2: to provide with substantiation or corroboration support an alibi 3: to provide with the means … Law dictionary
support — 1. support, verb Furnishing funds or means for maintenance; to maintain; to provide for; to enable to continue; to carry on. To provide a means of livelihood. To vindicate, to maintain, to defend, to uphold with aid or countenance 2. support,… … Black's law dictionary
support — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 help and encouragement ADJECTIVE ▪ complete, full, total ▪ firm, solid, strong ▪ The candidate enjoys the firm support of local industry … Collocations dictionary
support system — noun a network of facilities and people who interact and remain in informal communication for mutual assistance; a network that enables you to live in a certain style • Hypernyms: ↑network, ↑web * * * noun : a network of people who provide an… … Useful english dictionary
support system — people who provide support: a family support system to help a troubled youth. * * * … Universalium
Support System — is a term in Network Marketing to provide supporting tools and education for distributors in establishing their business network. Since network marketing membership is open for everyone (with restriction in age, must be over 17 years old),… … Wikipedia
Support automation — is the name given to software platforms designed for technical support and service organizations to address problems and to achieve lower mean time to repair (MTTR) by automating problem prevention and resolution processes. Support automation… … Wikipedia
Support — Sup*port , v. t. [imp. & p. p. {Supported}; p. pr. & vb. n. {Supporting}.] [F. supporter, L. supportare to carry on, to convey, in LL., to support, sustain; sub under + portare to carry. See {Port} demeanor.] 1. To bear by being under; to keep… … The Collaborative International Dictionary of English
Support arms — Support Sup*port , v. t. [imp. & p. p. {Supported}; p. pr. & vb. n. {Supporting}.] [F. supporter, L. supportare to carry on, to convey, in LL., to support, sustain; sub under + portare to carry. See {Port} demeanor.] 1. To bear by being under; to … The Collaborative International Dictionary of English
Support Dogs, Inc. — Support Dogs, Inc. is an American non profit agency that provides assistance dogs to people with special needs. It was founded in 1981 by Sandy Maze, and is based in St. Louis, Missouri. Support Dogs trains service dogs to perform tasks their… … Wikipedia
provide for — index bear (support), capitalize (provide capital), expect (anticipate), fund, maintain ( … Law dictionary