Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

to+provide+for+sb's+needs

  • 1 provide

    {prə'vaid}
    1. грижа се, погрижвам се, осигурявам (прехраната на)
    обезпечавам (for)
    вземам (предпазни) мерки (against)
    to be PROVIDEd for осигурен cъм, хлябът ми е осигурен
    to PROVIDE for someone in one's will оставям някому нещо в завещaнието си, погрижвам се за/осигурявам някого чрез завещание
    2. снабдявам
    обзавеждам, екипирам (with), доставям, набавям
    давам (someone with something, something for someone)
    to be PROVIDEd with all one needs имам всичко, което ми е нужно
    3. предвиждам, уговарям, правя уговорка, поставям като (предварително) условие, постановявам
    to PROVIDE against юр. забранявам, запрещавам
    to PROVIDE for юр. разрешавам, предвиждам
    4. църк. назначавам на още неовакантена служба
    * * *
    {prъ'vaid} v 1. грижа се, погрижвам се, осигурявам (прехранат
    * * *
    снабдявам; обзавеждам; обезпечавам; осигурявам; предвиждам; давам; доставям; екипирам; набавям;
    * * *
    1. to be provided for осигурен cъм, хлябът ми е осигурен 2. to be provided with all one needs имам всичко, което ми е нужно 3. to provide against юр. забранявам, запрещавам 4. to provide for someone in one's will оставям някому нещо в завещaнието си, погрижвам се за/осигурявам някого чрез завещание 5. to provide for юр. разрешавам, предвиждам 6. вземам (предпазни) мерки (against) 7. грижа се, погрижвам се, осигурявам (прехраната на) 8. давам (someone with something, something for someone) 9. обезпечавам (for) 10. обзавеждам, екипирам (with), доставям, набавям 11. предвиждам, уговарям, правя уговорка, поставям като (предварително) условие, постановявам 12. снабдявам 13. църк. назначавам на още неовакантена служба
    * * *
    provide[prə´vaid] v 1. грижа се, погрижвам се, имам грижата, осигурявам (прехраната на), издържам, обезпечавам ( for); вземам (предпазни) мерки ( against); to \provide for an emergency подсигурявам се за спешна (кризисна) ситуация; to \provide for o.s. свързвам двата края; to be \provided for обезпечен съм, хлябът ми е сигурен; 2. снабдявам, обзавеждам, екипирам ( with), доставям, набавям; давам; they would not \provide any details те отказват да дадат каквито и да е подробности; this \provides an escape това дава възможност да се избяга; 3. предвиждам, уговарям, правя уговорка, поставям като (предварително) условие, постановявам ( that, for); it is not \provided by law това не е установено със закон; the contract \provides for compensation договорът предвижда компенсация; 4. рел., ост. назначавам на още неовакантено място.

    English-Bulgarian dictionary > provide

См. также в других словарях:

  • provide — I (arrange for) verb anticipate needs, appoint, care for, consulere, contract, direct, engage, get ready, look after, make allowance for, make preparations, make provision, make ready, manage, organize, pave the way, plan, prepare, providere,… …   Law dictionary

  • For Nursing, New Responsibilities, New Respect — ▪ 1997 by Margretta Madden Styles       In remote villages around the world whether in southern Africa, Latin America, or southwestern Asia the community s mobilizer for health, sanitation, and housing services may well be a nurse. In the rural… …   Universalium

  • provide — [[t]prəva͟ɪd[/t]] ♦ provides, providing, provided 1) VERB If you provide something that someone needs or wants, or if you provide them with it, you give it to them or make it available to them. [V n] I ll be glad to provide a copy of this... [V …   English dictionary

  • Oil-for-Food Programme — The Oil for Food Programme (OFF), established by the United Nations in 1995 (under UN Security Council Resolution 986)[1] was established with the stated intent to allow Iraq to sell oil on the world market in exchange for food, medicine, and… …   Wikipedia

  • cater for — 1 we cater for vegetarians: PROVIDE FOOD FOR, feed, serve, cook for; dated victual. 2 a resort catering for older holidaymakers: SERVE, provide for, meet the needs/wants of, accommodate. 3 he seemed to cater for all tastes: TAKE INTO… …   Useful english dictionary

  • For You, For Me Tour — Tour by Kylie Minogue Start date September 30, 2009 End date …   Wikipedia

  • cater for — 1) we cater for vegetarians Syn: provide (food) for, feed, serve, cook for 2) a resort catering for older holidaymakers Syn: serve, provide for, meet the needs/wants of, accommodate 3) he seemed to cater for …   Synonyms and antonyms dictionary

  • For-profit education — (also known as the education services industry or proprietary education) refers to educational institutions operated by private, profit seeking businesses. There are two major types of for profit schools. One type is known as an educational… …   Wikipedia

  • provide — 01. My son s hockey team was [provided] with free drinks by a local sponsor following every game. 02. Many restaurants are happy to [provide] free birthday cake if you let them know in advance that you will be bringing a group for a party. 03.… …   Grammatical examples in English

  • For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… …   Wikipedia

  • Supplemental Needs Trust — A Supplemental Needs Trusts is a US specific term for a type of special needs trust (an internationally recognised term). Supplemental needs trusts are compliant with provisions of United States (federal and state) law and are designed to provide …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»