-
1 pop
/pɔp/ * danh từ - (thông tục) buổi hoà nhạc bình dân - đĩa hát bình dân; bài hát bình dân * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) poppa - tiếng nổ bốp, tiếng nổ lốp bốp - điểm, vết (đánh dấu cừu...) - (thông tục) rượu có bọt, đồ uống có bọt (sâm banh, nước chanh gừng...) - (từ lóng) sự cấm cố =in pop+ đem cầm cố * nội động từ - nổ bốp - (+ at) nổ súng vào, bắn =to pop at a bird+ bắn con chim - thình lình thụt vào, thình lình thò ra, vọt, bật, tạt... =to pop down+ thụt xuống =to pop in+ thụt vào, tạt vào (thăm ai) =to pop out+ thình lình thò ra, vọt ra, bật ra =to pop up+ vọt lên, bật lên * ngoại động từ - làm nổ bốp; nổ (súng...) - thình lình làm thò ra, thình lình làm vọt ra, thình lình làm bật ra... =to pop one's head in+ thò đầu vào thình lình - hỏi thình lình, hỏi chộp (một câu hỏi) - (từ lóng) cấm cố - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) rang nở (ngô) !to pop off - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bỏ đi bất thình lình - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nói giận dữ không suy nghĩ - (từ lóng) nghèo (chết) bất thình lình !to pop the question - (thông tục) dạm hỏi, gạ hỏi (làm vợ) * phó từ - bốp, đánh bốp một cái =to go pop+ bật ra đánh bốp một cái =pop went the cork+ nút chai bật ra đánh bốp một cái * thán từ - đốp!, bốp!
См. также в других словарях:
pop the question — {v. phr.}, {slang} To ask someone to marry you. * /After the dance he popped the question./ * /A man is often too bashful to pop the question./ … Dictionary of American idioms
pop the question — {v. phr.}, {slang} To ask someone to marry you. * /After the dance he popped the question./ * /A man is often too bashful to pop the question./ … Dictionary of American idioms
pop the question — When someone pops the question, they ask someone to marry them … The small dictionary of idiomes
pop the question — ► pop the question informal propose marriage. Main Entry: ↑pop … English terms dictionary
pop the question — verb ask (someone) to marry you he popped the question on Sunday night she proposed marriage to the man she had known for only two months The old bachelor finally declared himself to the young woman • Syn: ↑propose, ↑declare oneself, ↑offer … Useful english dictionary
pop the question — When someone pops the question, they ask someone to marry them. (Dorking School Dictionary) *** When you ask someone to marry, you pop the question. It was during a trip to Venice that he popped the question … English Idioms & idiomatic expressions
pop\ the\ question — v. phr. slang To ask someone to marry you. After the dance he popped the question. A man is often too bashful to pop the question … Словарь американских идиом
pop the question — ask an important question, ask someone to marry you In the old days, a man would buy the ring and then pop the question … English idioms
pop the question — informal to ask someone to marry you. So we were having dinner in this Italian restaurant and that s when he popped the question. Do you think he s going to pop the question then, Kath? … New idioms dictionary
pop the question — tv. [for a man] to ask a woman to marry him. (Could also be used by a woman asking a man.) □ She waited for years for him to pop the question. □ Finally she popped the question … Dictionary of American slang and colloquial expressions
To pop the question — Pop Pop, v. t. 1. To thrust or push suddenly; to offer suddenly; to bring suddenly and unexpectedly to notice; as, to pop one s head in at the door. [1913 Webster] He popped a paper into his hand. Milton. [1913 Webster] 2. To cause to pop; to… … The Collaborative International Dictionary of English
