-
41 goat
[gəut] n այծ. աստղգ. Այծեղջյուրի համա ստեղություն. get one’s goat փխբ. զայ րացնել, բարկացնել. It gets my goat Դա ազդում է իմ նյարդերի վրա. play the giddy goat հիմար ձևանալ -
42 goat
s 1. [zool] koza 2. pohotan čovjek (and old #) 3. [fam] budala, luda / [astr] The Goat = Jarac (zviježđe); to get one's # = razdražiti, razljutiti (koga); billy-# = jarac; [US sl] to be the # = okajati tuđe grijehe; to play the giddy # = ponašati se glupavo (lakomisleno), vladati se kao budala* * *
koza -
43 GOAT
• Don't play the giddy goat - Не валяй дурака (H) -
44 goat
goat [gəυt] n1) козёл; коза́2) разг. ста́рый козёл, кобе́ль3) разг. ду́рень, осёл5) амер. козёл отпуще́ния◊to get smb.'s goat раздража́ть, серди́ть кого́-л.
;to play ( или to act) the (giddy) goat разг. вести́ себя́ глу́по, валя́ть дурака́
-
45 goat
[ɡəut]goat (G.) Козерог (созвездие и знак зодиака); to get (smb.'s) goat разг. раздражать, сердить (кого-л.) goat (G.) Козерог (созвездие и знак зодиака); to get (smb.'s) goat разг. раздражать, сердить (кого-л.) goat козел; коза to play (или to act) the (giddy) goat разг. вести себя глупо, валять дурака -
46 goat
noun1) козел; коза2) (Goat) Козерог (созвездие и знак зодиака)to get smb.'s goat collocation раздражать, сердить кого-л.to play (или to act) the (giddy) goat collocation вести себя глупо, валять дурака* * *(n) коза* * *козел, коза* * *[ gəʊt] n. козел, осел, коза, мелкий скот, козерог* * *козакозелкозерогкозёл* * *1) козел 2) (Goat) Козерог (созвездие и знак зодиака) 3) козел отпущения -
47 act the fool
валять дурака; дурачиться, вести себя по-дурацки, делать глупости [этим. библ. I Samuel XXVI, 21]; см. тж. act the ape, act the ass и act the goatIf he stayed he was afraid that he would play the fool. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. XX) — Если он не уедет, он, того и гляди, наделает глупостей.
‘That won't do,’ said Harold angrily. ‘You're evading the issue, and playing the fool, as you always do.’ (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part IV, ch. I) — - Это никуда не годится, - сказал Гарольд сердито. - Вы стараетесь увильнуть от ответа и, по обыкновению, валяете дурака.
-
48 enayilik etmek
play the giddy goat, play the goat -
49 валять дурака
1) General subject: act the ape, act the ass, act the goat, daff, footle, idle, make an ass of, make an ass of oneself, mess about, mountebank, play dumb, play the ape, play the ass, play the idiot, tomfool, play monkey, play the fool, act like a potato head, faff, act the giddy goat, horse around, play the giddy ox, fool around, jerk around2) Colloquial: ape it, clown around, lallygag, lollygag, play the giddy goat, play the goat, play silly bleeders, pull off a prank, screw around3) American: futz, jack around4) Rare: droll5) Australian slang: carry on like a pork chop6) Rude: arse about7) Jargon: ass about, fritter away, jerk off, loom, loon, louse around, mess around, monkey around, potsky, jack round ("Will you please stop jacking around?"), mickey mouse around, act like a gleep, screw down8) American English: goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around.9) Invective: mack around10) Makarov: to futz around, cut didoes, cut up, cut up didoes, footle about, footle around11) Taboo: fuck about, play silly buggers, putz about, rat-fuck, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sod about, tit about -
50 вести себя глупо
1) General subject: act foolishly, act the goat, bugger about, play the giddy ox2) Colloquial: play the giddy goat, play the goat3) Jargon: dope off4) Taboo: make an ass of oneself, silly-ass about -
51 дурачиться
1) General subject: caper, caperer, clown, dally, fool, freak, fun, jive, kid around, monkey, play, play silly buggers, play the goat, rot, tomfool, toy, make an ass of oneself, play the baby, play the giddy goat, play tricks, goof2) Colloquial: play silly bleeders, mess around3) Rare: droll4) Jargon: cut up, monkey around, scam (You'd get better grades if you didn't scam so much. У тебя были бы лучше отметки если бы ты не дурачился так много.)5) Makarov: cut a caper, cut capers, cut didoes, cut up didoes, fool about, fool around6) Taboo: muck about7) Phraseological unit: extract the urine -
52 вести распутный образ жизни
1) General subject: run wild2) Taboo: bedhop, (о мужчине) billy-goat about, fuck around, go, go it (обыч. употребляется в продолженных временах), have (one's) oats, hell, hell around, hornify, jazz around, play musical chairs (см. musical beds), (о мужчине) play the goat, put it about, (о женщине) put out, raise hell, rat-fuck, screw about, shack, shoot the thrill, skate, sleaze, snizzle, swing, wolf, you-know-where (usu go you-know-where)Универсальный русско-английский словарь > вести распутный образ жизни
-
53 валять дурака
разг.
to play the fool
to fool around
to play silly buggers
to play the goatIf I got me a wealthy man I wouldn’t have to work at all I’d fool around and have a ball.
дурачитьсяДополнительный универсальный русско-английский словарь > валять дурака
-
54 ne tettesd magad bolondnak!
don't play the goat!, don't act the goat! -
55 (о мужчине) вести распутный образ жизни
Taboo: billy-goat about, play the goatУниверсальный русско-английский словарь > (о мужчине) вести распутный образ жизни
-
56 дурачиться
1. fool aroundупускать; упустить; дурачиться; подурачиться — fool away
2. fool; play tricksдурачиться, идиотничать — to play silly buggers, to play the goat
3. caper4. fool away5. monkeyСинонимический ряд:дурить (глаг.) валять дурака; дурить; шалить -
57 идиотничать
General subject: play silly buggers, play the goat -
58 дурачиться
разг.
to play silly buggers
to play the goatStop playing silly buggers and get back to work!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > дурачиться
-
59 идиотничать
разг.
to play silly buggers
to play the goatStop playing silly buggers and get back to work!
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > идиотничать
-
60 błaznować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błaznować
См. также в других словарях:
play the goat — act/play/the goat british informal phrase to deliberately behave in a stupid way Thesaurus: to behave in a silly waysynonym Main entry: goat … Useful english dictionary
play the goat — (of a male) to be promiscuous But to play the giddy goat means merely to act stupidly … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
play the goat — informal to behave in a silly way, sometimes in order to make people laugh. Insecure and lonely, he resorted to acting the goat to get people s attention … New idioms dictionary
The Goat's Ears of the Emperor Trojan — is a Serbian fairy tale. Andrew Lang included it in The Violet Fairy Book .The incident appears as part of the legends of Midas in classical times, but not all of the legend appears in the fairy tale.ynopsisThe emperor Trojan had goat s ears, but … Wikipedia
play the giddy goat — To act the fool • • • Main Entry: ↑giddy … Useful english dictionary
The Feast of the Goat — infobox Book | name = The Feast of the Goat title orig = La fiesta del chivo translator = Edith Grossman image caption = The cover of a recent translation. author = Mario Vargas Llosa illustrator = cover artist = country = Peru language = Spanish … Wikipedia
play the fool — CLOWN ABOUT/AROUND, fool about/around, mess about/around, lark about/around, monkey about/around, joke; informal horse about/around, act the goat; Brit. informal muck about/around. → play * * * play/act/the fool … Useful english dictionary
act the goat — act/play/the goat british informal phrase to deliberately behave in a stupid way Thesaurus: to behave in a silly waysynonym Main entry: goat … Useful english dictionary
goat — [gəut US gout] n [: Old English; Origin: gat] 1.) an animal that has horns on top of its head and long hair under its chin, and can climb steep hills and rocks. Goats live wild in the mountains or are kept as farm animals. 2.) get sb s goat… … Dictionary of contemporary English
goat-house — obsolete a brothel A goat was a promiscuous male, from the Grecian god Pan and the general reputation of billy goats: [Baldwin defaced] pictures of the Welshman in his photograph collection, ensuring his devilish resemblance to the… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
goat */ — UK [ɡəʊt] / US [ɡoʊt] noun [countable] Word forms goat : singular goat plural goats 1) an animal similar to a sheep but with longer legs and a thinner coat. The male goat is called a billy goat and the female is called a nanny goat. A young goat… … English dictionary