Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

to+plant+a+garden

  • 1 plant

    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) plantă
    2) (industrial machinery: engineering plant.) me­ca­nism, instalaţie
    3) (a factory.) uzină
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) a planta
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) a planta; a sădi
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) a se planta; a (se) posta
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) a as­cun­de (pentru a da vina pe cineva)
    - planter

    English-Romanian dictionary > plant

  • 2 weed

    [wi:d] 1. noun
    (any wild plant, especially when growing among cultivated plants or where it is not wanted: The garden is full of weeds.) buru­­iană
    2. verb
    (to remove weeds (from): to weed the garden.) a smulge buruienile
    - weed out

    English-Romanian dictionary > weed

  • 3 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) a transplanta, a grefa
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) a transplanta, a grefa
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) a trans­planta
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplant, grefă
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplant, grefă

    English-Romanian dictionary > transplant

  • 4 grass

    1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) iarbă
    2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) plantă ier­boasă
    3) ((slang) marijuana.)
    - grasshopper
    - grassland

    English-Romanian dictionary > grass

  • 5 in that

    (because; from the fact that: This is not a good plant for your garden in that its seeds are poisonous.) având în vedere că

    English-Romanian dictionary > in that

  • 6 rhubarb

    (a large-leaved garden plant, the stalks of which can be cooked and eaten.) rubarbă

    English-Romanian dictionary > rhubarb

  • 7 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) stân­că; piatră
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) bolovan
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) acadea
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks
    II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) a (se) legăna
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) a legăna
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) a zgudui
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker
    III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) (de) rock

    English-Romanian dictionary > rock

  • 8 shrub

    (a small bush or woody plant: He has planted bushes and shrubs in his garden.) arbust

    English-Romanian dictionary > shrub

  • 9 sow

    I [səu] past tense - sowed; verb
    1) (to scatter over, or put in, the ground: I sowed lettuce in this part of the garden.) a semăna
    2) (to plant seed over: This field has been sown with wheat.) a însămânţa
    II noun
    (a female pig.) scroafă

    English-Romanian dictionary > sow

  • 10 spinach

    ['spini‹, -ni ]
    1) (a kind of plant whose young leaves are eaten as a vegetable: He grows spinach in his garden.) spanac
    2) (the leaves as food: We had steak and spinach for dinner.) spanac

    English-Romanian dictionary > spinach

  • 11 tree

    [tri:]
    (the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) pom, copac
    - tree-trunk
    - tree line

    English-Romanian dictionary > tree

См. также в других словарях:

  • if you would be happy for a week take a wife; if you would be happy for a month kill a pig; but if you would be happy all your life plant a garden — There are almost endless possibilities for variation on this theme, but marriage is generally included as one of the more ephemeral sources of content. a 1661 T. FULLER Worthies Wales 6 I say the Italian humor, who have a merry Proverb, Let him… …   Proverbs new dictionary

  • Plant — Plant, v. t. [imp. & p. p. {Planted}; p. pr. & vb. n. {Planting}.] [AS. plantian, L. plantare. See {Plant}, n.] 1. To put in the ground and cover, as seed for growth; as, to plant maize. [1913 Webster] 2. To set in the ground for growth, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • garden and landscape design — Introduction       the development and decorative planting of gardens, yards, grounds, parks, and other types of areas. Gardening and landscape design is used to enhance the settings for buildings and public areas and in recreational areas and… …   Universalium

  • garden — n. 1) to lay out; plant a garden 2) to maintain a garden 3) to water; weed a garden 4) a botanical; formal; market (BE); rock; sunken; terraced; vegetable; zoological garden (see the Usage Note for yard) * * * [gɑːdn] formal plant a garden rock …   Combinatory dictionary

  • Garden Grove, Iowa — Infobox Settlement official name = Garden Grove, Iowa settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of Garden Grove, Iowa mapsize1 = map… …   Wikipedia

  • Garden roses — are mostly hybrid roses that are grown as ornamental plants in private or public gardens. They are one of the most popular and widely cultivated group of flowering plants, especially in temperate climates. Numerous cultivars have been produced,… …   Wikipedia

  • Garden design — is the art and process of designing and creating plans for layout and planting of gardens and landscapes. Garden design may be done by the garden owner themselves, or by professionals of varying levels of experience and expertise. Most… …   Wikipedia

  • plant disease — ▪ plant pathology Introduction       an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions.       All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… …   Universalium

  • Plant breeding — is the art and science of changing the genetics of plants in order to produce desired characteristics.[1] Plant breeding can be accomplished through many different techniques ranging from simply selecting plants with desirable characteristics for …   Wikipedia

  • Garden — Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits, flowers,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garden balsam — Garden Gar den (g[aum]r d n; 277), n. [OE. gardin, OF. gardin, jardin, F. jardin, of German origin; cf. OHG. garto, G. garten; akin to AS. geard. See {Yard} an inclosure.] 1. A piece of ground appropriated to the cultivation of herbs, fruits,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»