-
121 разглядеть
сов. (вн.)make* out (d.), discern (d.), descry (d.); (перен.) perceive (d.) -
122 усматривать
усмотреть1. (вн. в пр.) perceive (d. in); (об обмане, ошибке и т. п.) discover (d. in)усмотреть обиду в предложении — feel* slighted / offended by the suggestion
2. (за тв.) look (after); attend (to); keep* an eye (on) -
123 воспринимать (I) > воспринять (I)
............................................................1. perceive(vt.) درک کردن، دریافتن، مشاهده کردن، دیدن، ملاحظه کردن............................................................2. apprehend(vt.) دریافتن، درک کردن، توقیف کردن، بیم داشتن، هراسیدن............................................................3. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن............................................................4. be receptive(adj.) پذیرنده، پذیرا، شنوا، حاضر بقبولРусско-персидский словарь > воспринимать (I) > воспринять (I)
-
124 замечать (I) > заметить (II)
[ فعل ]............................................................1. notice(vt. & vi. & n.) آگهی، خبر، اعلان، توجه، اطلاع، اخطار، ملتفت شدن، دیدن، شناختن، ملاحضه کردن............................................................2. perceive(vt.) درک کردن، دریافتن، مشاهده کردن، دیدن، ملاحظه کردن............................................................3. be conscious(adj.) هوشیار، به هوش، آگاه، با خبر، ملتفت، وارد............................................................4. catch sight............................................................5. ignore(vt.) تجاهل کردن، نادیده پنداشتن، چشم پوشیدن، رد کردن، بی اساس دانستن، برسمیت نشناختن............................................................6. observe(vt.) رعایت کردن، مراعات کردن، مشاهده کردن، ملاحظه کردن، دیدن، گفتن، برپا داشتن (جشن و غیره)............................................................7. note(pl. & vt. & n.) (مو.) کلید پیانو، آهنگ صدا، نوت موسیقی، خاطرات، یادداشت ها (درجمع)، تذکاریه یادداشت کردن، ثبت کردن، بخاطر سپردن، ملاحظه کردن، نوت موسیقی نوشتن، یاداشت، تبصره، توجه کردن، ذکر کردن............................................................8. take note............................................................9. make a note............................................................10. markنشان، ارزه، نمره، نشانه، علامت، داغ، هدف، پایه، نقطه، درجه، مرز، حد، علامت گذاشتن، توجه کردن............................................................11. remark(vt. & n.) ملاحظه کردن، اظهار داشتن، اظهار نظریه دادن، اظهار، بیان، توجه، ملاحظه، تذکر، تبصره -
125 осязать (I) (нсв)
............................................................1. feel(vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن............................................................2. perceive(vt.) درک کردن، دریافتن، مشاهده کردن، دیدن، ملاحظه کردن............................................................ -
126 познавать (I) > познать (I)
............................................................1. perceive(vt.) درک کردن، دریافتن، مشاهده کردن، دیدن، ملاحظه کردن............................................................2. cognize(v.) درک کردن، دانستن........................................................................................................................4. know(vi. & n.) دانستن، آگاه بودن، شناختن............................................................5. experience(vt. & n.) آزمودگی، تجربه، تجربه کردن، تحمل کردن، آروین، ورزیدگی، کارآزمودگی، آزمایش، کشیدن، تمرین دادن -
127 разглядеть (I) (св)
-
128 воспринимать
realize, receive, sense, perceive
См. также в других словарях:
Perceive — Per*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Perceived}; p. pr. & vb. n. {Perceiving}.] [OF. percevoir, perceveir, L. percipere, perceptum; per (see {Per }) + capere to take, receive. See {Capacious}, and cf. {Perception}.] 1. To obtain knowledge of through… … The Collaborative International Dictionary of English
perceive — I verb apperceive, appreciate, apprehend, awaken, be acquainted with, be apprized of, be attentive to, be aware of, be cognizant of, be conscious of, be informed of, be sensitive to, become aware of, become conscious of, cognize, cognoscere, come … Law dictionary
perceive something audible — index hear (perceive by ear) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perceive — is widely used somewhat pretentiously in the sense ‘consider’ or ‘regard’: • The economic, social, and psychological costs of becoming pregnant and having a child while on public assistance are perceived as clearly outweighing the benefits A.… … Modern English usage
perceive — [v1] notice, see apperceive, apprehend, be aware of, behold, descry, discern, discover, distinguish, divine, espy, feel, grasp, identify, look, make out, mark, mind, note, observe, realize, recognize, regard, remark, seize, sense, spot, spy,… … New thesaurus
perceive as true — index presume Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perceive clearly — index differentiate, distinguish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perceive differences — index secern Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perceive the worth of — index appreciate (value) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perceive — (v.) c.1300, via Anglo Fr. parceif, O.N.Fr. *perceivre (O.Fr. perçoivre), from L. percipere obtain, gather, also, metaphorically, to grasp with the mind, lit. to take entirely, from per thoroughly (see PER (Cf. per)) + capere to grasp, take (see … Etymology dictionary
perceive — discern, note, remark, notice, observe, contemplate, *see, behold, descry, espy, view, survey Analogous words: grasp, seize, *take: *apprehend, comprehend: *enter, penetrate, pierce, probe … New Dictionary of Synonyms