-
21 pay out
-
22 wages sheet
учет расчетно-платежная ведомость, ведомость на зарплату (бухгалтерский документ, предназначенный для отражения информации о размере заработной платы, начисленной каждому работнику, величине разного рода вычетов и надбавок, а также о выдаче заработной платы работникам)Syn:See: -
23 pay round
эк. тр. платежный [зарплатный\] раунд* (отдельная серия коллективных переговоров об увеличении зарплаты, различных доплатах, способах корректировки зарплаты в соответствии с уровнем инфляции и т. д. в определенной отрасли, секторе экономики и т. д.)Helped by the pay round that took effect in 1997, real wages have been rising steadily since then and had increased by about 10% by late 1999. — Благодаря данному платежному раунду, решения которого вступили в силу в 1997 г., реальная заработная плата с 1997 г. постоянно возрастала и к концу 1999 г. выросла примерно на 10%.
See: -
24 pay statement
эк. тр. расчетный лист (по заработной плате) (детализированный отчет, составляемый работодателем на каждого отдельного работника и прилагаемый к заработной плате работника; включает информацию о начисленной данному работнику заработной плате, способе ее начисления, произведенных отчислениях и вычетах, сумме к выдаче, способах выдачи зарплаты, напр., в виде чека, наличными и т. д.)Syn:See: -
25 pay envelope
1. амер. конверт с заработной платой2. амер. получка, зарплатаСинонимический ряд:wage (noun) emolument; fee; hire; pay; salary; stipend; wage; wages -
26 pay
оплата (труда): в понятие "pay" входят одновременно "wages" и "salary" (cм.) -
27 pay list
-
28 pay sheet
-
29 pay freeze
-
30 pay him his wages and turn him off
Общая лексика: заплати ему заработанное и выгони егоУниверсальный англо-русский словарь > pay him his wages and turn him off
-
31 pay out wages
Общая лексика: выплачивать заработную плату -
32 salary, wages, pay, fee
Для перевода слова «зарплата» есть много синонимов. Наиболее употребительное слово — pay:She has lost three weeks' pay. — Она потеряла деньги, заработанные за три недели.
Wages - деньги, регулярно выплачиваемые за проработанное время, часто за ручной труд: to bring up children on low wages - растить детей при скудном достатке; minimum monthly wages - минимальная месячная зарплата; wages talks - переговоры о повышении зарплаты. Salary - ежемесячная зарплата за профессиональный (не ручной) труд, часто переводится прямо на счёт в банке или выплачивается в виде чека:She earns a high salary as an accountant. — Она получает высокую зарплату бухгалтера;
an increase in salary - повышение оклада. Fee - плата за определённого вида услуги (лицу или организации): tuition fee - плата за обучение; entrance fee - плата за вход, вступительный взнос; registration fee - регистрационный взнос; lawyer's/doctor's fee - гонорар, оплата услуг юриста/врача.The agency charges a high fee. — Услуги этого агентства дороги.
English-Russian dictionary of expressions > salary, wages, pay, fee
-
33 indirect wages
truck wages — заработная плата, выдаваемая товарами
-
34 back pay
эк. тр. задержанная [просроченная\] зарплата [заработная плата, выплата\] (заработная плата, которую работодатель должен выплатить работнику за прошлый платежный период, т. е. задолженность по заработной плате или дополнительная сумма, которая была доначислена работнику в результате роста заработной платы в прошлом периоде, при исправлении ошибок в расчете заработной платы прошлого периода и т. п.)The money comes to 218 employees as back pay for not receiving 4 percent raises in February 1996. — Эти деньги выплачиваются 218 работникам в качестве компенсации за то, что они не получили четырехпроцентную прибавку к зарплате в феврале 1996 года.
Syn:See:
* * *
задолженность по зарплате: заработная плата, которая должна была быть выплачена в прошлом месяце (на прошлой неделе и т. д.).* * *задолженность по зарплате; зарплата за предыдущий период. . Словарь экономических терминов . -
35 to get one's wages
to get (to pay) one's (smb's) wages получать (выдавать) кому-либо зарплату -
36 to pay a niggardly sum of money
to pay a niggardly sum of money (niggardly wages) платить гроши (грошовую/нищенскую зарплату)English-Russian combinatory dictionary > to pay a niggardly sum of money
-
37 to pay money
to pay money (smb's wages, one's debts) платить деньги (зарплату, свои долги) -
38 task system of pay
сущ. сдельная система оплаты труда (рабочий получает определенную сумму за каждое задание, выполненное за установленный промежуток времени) Syn: task wagesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > task system of pay
-
39 back wages
эк. тр. = back pay -
40 to pay bare subsistence wages
English-Russian combinatory dictionary > to pay bare subsistence wages
См. также в других словарях:
pay wages — index bear the expense, compensate (remunerate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pay — I noun allowance, award, compensation, consideration, defrayal, defrayment, earnings, emolument, fee, grant, hire, income, indemnity, meed, merces, monetary return, payment, perquisite, profit, reckoning, recompense, reimbursement, remittance,… … Law dictionary
pay|mas|ter — «PAY MAS tuhr, MAHS », noun. a person whose job is to pay wages … Useful english dictionary
pay — I. verb (paid; also in sense 7 payed; paying) Etymology: Middle English, from Anglo French paier, from Latin pacare to pacify, from pac , pax peace Date: 13th century transitive verb 1. a. to make due return to for services rendered or property… … New Collegiate Dictionary
pay-off — n 1 RESULT, outcome, benefit, advantage, reward, settlement, consequence, upshot COLLOQ. crunch, moment of truth, punchline 2 BRIBE, inducement, allurement, enticement COLLOQ. back hander, sweetener, hush money, slush fund, protection money … Useful english dictionary
wages — Uku, uku hana. To pay wages, uku hana … English-Hawaiian dictionary
wages — index compensation, earnings, income, pay, payroll, revenue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pay — pay1 [pā] vt. paid or [Obs.] (except in phrase PAY OUT, sense 2)Obs. payed, paying [ME paien, to pay, satisfy < OFr paier < L pacare, to pacify < pax,PEACE] 1. to give to (a person) what is due, as for goods received, services rendered,… … English World dictionary
pay# — pay vb Pay, compensate, remunerate, satisfy, reimburse, indemnify, repay, recompense are comparable when they mean to give money or an equivalent in return for something. Pay is the ordinary term when the giving or furnishing of money to… … New Dictionary of Synonyms
Pay — Pay, n. 1. Satisfaction; content. Chaucer. [1913 Webster] 2. An equivalent or return for money due, goods purchased, or services performed; salary or wages for work or service; compensation; recompense; payment; hire; as, the pay of a clerk; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Pay day — Pay Pay, n. 1. Satisfaction; content. Chaucer. [1913 Webster] 2. An equivalent or return for money due, goods purchased, or services performed; salary or wages for work or service; compensation; recompense; payment; hire; as, the pay of a clerk;… … The Collaborative International Dictionary of English