-
21 руководить стратегией
Mass media: orchestrate a strategyУниверсальный русско-английский словарь > руководить стратегией
-
22 скомпоновать
1) General subject: join the flats2) Architecture: orchestrate3) Oil: baseline4) Caspian: put together -
23 срежиссировать
1) General subject: orchestrate (напр. срежиссировать военный конфликт. e.g. Russian Prime Minister Vladimir Putin has accused the United States of orchestrating the conflict in Georgia to benefit one of its presidential election candidates (CNN).US orche)2) Literal: stage-manage -
24 срежиссировать судебный процесс
Politics: orchestrate a trial (напр.: Власти срежиссируют судебный процесс над теми, кого они ненавидят (Г. Каспаров))Универсальный русско-английский словарь > срежиссировать судебный процесс
-
25 управлять
1) General subject: administer, be in control of (чем-л.), boss, command, conduct, construe (падежа и т. п.), direct, drive, fight (кораблём в шторм, в бою), guide, handle, have control over, helm, husband, keep, king, lead, manage, manipulate (станком и т. п.), manipulate (механизмом и т.п.), master, mastermind (особ. тайно), move, navigate (самолётом), operate, pilot, police, regulate, rein, ride, rule, rule over (чем-л.), run (напр. гостиницей), sail (судном), serve, steer, superintend, sway, to be in control (smth.) (чем-л.), to be in control of, work (машиной и т. п.), control, have in hand, hold sway over, rule the roost3) American: administrate5) Engineering: stick6) Grammar: govern7) Construction: steward8) Mathematics: keep under control9) Automobile industry: drive (автомобилем), manipulate (напр. машиной), operate (машиной, механизмом)10) Mining: man, run (машиной, предприятием)11) Diplomatic term: navigate (судном и т.п.)12) Politics: (чем-л.) be in control of (smth)13) Jargon: dish out14) Information technology: orchestrate16) Drilling: monitor17) Automation: supervise18) Robots: command (в командном режиме)19) General subject: drive (об экскаваторе, бульдозере; передвижением)20) Makarov: be in control (чем-л.), control (процессом, производством), cue, fly (самолётом и т.п.), handle (рулевым устройством), hold control, manage (экономикой), move (чем-либо), steer (рулевым устройством), take control, tend, wield, exercise control21) Taboo: hack22) Electrical engineering: operate (оборудованием) -
26 хорошо организовать переворот
Mass media: orchestrate coupУниверсальный русско-английский словарь > хорошо организовать переворот
-
27 хорошо организовать помощь
Mass media: marshal support, orchestrate supportУниверсальный русско-английский словарь > хорошо организовать помощь
-
28 координировать
coordinate, (политического и др. характера) orchestrate -
29 организовывать
establish, hold, (политического и др. характера) orchestrate, organize, stage, sponsor -
30 оркестровать
-
31 инструментовать (I) (нсв и св)
............................................................1. instrument(vt. & vi. & n.) وسیله، آلت، اسباب، ادوات، سند............................................................2. orchestrate(vt.) هماهنگ و موزون کردن، ارکست تهیه کردن، به صورت ارکست درآوردن -
32 оркестровать (I) (нсв и св)
فعل orchestrate(vt.) هماهنگ و موزون کردن، ارکست تهیه کردن، به صورت ارکست درآوردن -
33 управлять
control, direct, govern, handle, manipulate, monitor, operate, orchestrate, superviseРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > управлять
-
34 инструментовать
instrument* * *instrument, orchestrate -
35 дирижировать
-
36 оркестровать
несов. и сов. (вн.)orchestrate ['ɔːk-] (d) -
37 координировать
-
38 оркестровать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orchestrate — [ôr′kis trāt΄] vt., vi. orchestrated, orchestrating 1. to compose or arrange (music) for an orchestra 2. to furnish (a ballet, etc.) with an orchestral score 3. to coordinate or arrange (something) so as to achieve (a desired result) [to… … English World dictionary
orchestrate — v. t. 1. to write an orchestra score for; of a musical composition. [WordNet 1.5] 2. To be the chief coordinator of (an activity requiring action by more than one person); to organize and coordinate. Syn: mastermind, engineer, direct, organize.… … The Collaborative International Dictionary of English
orchestrate — or‧ches‧trate [ˈɔːkstreɪt ǁ ˈɔːr ] verb [transitive] to organize an important or complicated event, plan etc, sometimes secretly: • The company orchestrated a big public relations effort to promote its new cereal. • He orchestrated a boardroom… … Financial and business terms
orchestrate — I verb adapt, adjust, allot the parts, arrange, assemble, assign the parts, bring into order, bring together, compose, concert, conduct, construct, coordinate, harmonize, lay out, methodize, order, organize, preconcert, predetermine, put in order … Law dictionary
orchestrate — (v.) to compose or arrange (music) for an orchestra, 1855, back formation from ORCHESTRATION (Cf. orchestration). The figurative sense is attested from 1883. Related: Orchestrated; orchestrating … Etymology dictionary
orchestrate — [v] organize; cause to happen arrange, blend, compose, concert, coordinate, harmonize, integrate, manage, present, put together, score, set up, symphonize, synthesize, unify; concepts 117,242 Ant. disorganize, ignore … New thesaurus
orchestrate — ► VERB 1) arrange or score (music) for orchestral performance. 2) direct (a situation) to produce a desired effect. DERIVATIVES orchestration noun orchestrator noun … English terms dictionary
orchestrate — UK [ˈɔː(r)kɪˌstreɪt] / US [ˈɔrkəˌstreɪt] verb [transitive] Word forms orchestrate : present tense I/you/we/they orchestrate he/she/it orchestrates present participle orchestrating past tense orchestrated past participle orchestrated 1) to plan… … English dictionary
orchestrate — transitive verb ( trated; trating) Date: 1880 1. a. to compose or arrange (music) for an orchestra b. to provide with orchestration < orchestrate a ballet > 2. to arrange or combine so as to achieve a desired or maximum effect < orchestrated… … New Collegiate Dictionary
orchestrate — orchestration, n. orchestrator, orchestrater, n. /awr keuh strayt /, v.t., v.i., orchestrated, orchestrating. 1. to compose or arrange (music) for performance by an orchestra. 2. to arrange or manipulate, esp. by means of clever or thorough… … Universalium
orchestrate — verb Orchestrate is used with these nouns as the object: ↑campaign, ↑coup, ↑effort, ↑movement, ↑murder … Collocations dictionary