-
21 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) með opin augu; meðvitaður -
22 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) nyitott szemmel -
23 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) consciente/de olhos abertos -
24 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) bile bile -
25 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) zavestno -
26 with one's eyes open
• avosilmin* * *(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) täysin tietoisena -
27 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) med åpne øyne -
28 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) con piena consapevolezza -
29 with one's eyes open
-
30 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) z pełną świadomością -
31 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) pilnīgi apzinoties; ar atvērtām acīm -
32 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) sąmoningai, atviromis akimis -
33 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) -
34 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) în cunoştinţă de cauză -
35 Keep one's eyes peeled
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep one's eyes peeled
-
36 Keep one's eyes skinned
• Keep one's [both] eyes open [wide open, peeled, skinned] Смотреть в оба. Держать ухо востро. Не зеватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep one's eyes skinned
-
37 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) με πλήρη επίγνωση των συνεπειών -
38 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) s otevřenýma očima -
39 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) s otvorenými očami -
40 with one's eyes open
with full awareness of what one is doing:مفتوح العَيْنَيْن، مُتَنَبِّها، مُدْرِكاI knew what the job would involve – I went into it with my eyes open.
См. также в других словарях:
open\ one's\ eyes — • open (up) one s eyes v. phr. To make a person see or understand the truth; make a person realize; tell a person what is really happening or what really exists. Mary didn t believe that her cousin could be mean until the cousin opened Mary s… … Словарь американских идиом
open one's eyes — or[open up one s eyes] {v. phr.} To make a person see or understand the truth; make a person realize; tell a person what is really happening or what really exists. * /Mary didn t believe that her cousin could be mean until the cousin opened Mary… … Dictionary of American idioms
open one's eyes — or[open up one s eyes] {v. phr.} To make a person see or understand the truth; make a person realize; tell a person what is really happening or what really exists. * /Mary didn t believe that her cousin could be mean until the cousin opened Mary… … Dictionary of American idioms
open up one's eyes — See: OPEN ONE S EYES … Dictionary of American idioms
open up one's eyes — See: OPEN ONE S EYES … Dictionary of American idioms
open one's eyes — phrasal 1. : to cause one to stare with wonder or amazement 2. : to awaken one to a knowledge or realization of something usually unpleasant … Useful english dictionary
open\ up\ one's\ eyes — • open (up) one s eyes v. phr. To make a person see or understand the truth; make a person realize; tell a person what is really happening or what really exists. Mary didn t believe that her cousin could be mean until the cousin opened Mary s… … Словарь американских идиом
remove the scales from one's eyes — open one s eyes, become sober … English contemporary dictionary
close\ one's\ eyes — • close one s eyes • shut one s eyes v. phr. To refuse to see or think about. The park is beautiful if you shut your eyes to the litter. The ice was very thin, but the boys shut their eyes to the danger and went skating. Compare: open one s eyes … Словарь американских идиом
shut\ one's\ eyes — • close one s eyes • shut one s eyes v. phr. To refuse to see or think about. The park is beautiful if you shut your eyes to the litter. The ice was very thin, but the boys shut their eyes to the danger and went skating. Compare: open one s eyes … Словарь американских идиом
close one's eyes — or[shut one s eyes] {v. phr.} To refuse to see or think about. * /The park is beautiful if you shut your eyes to the litter./ * /The ice was very thin, but the boys shut their eyes to the danger and went skating./ Compare: OPEN ONE S EYES … Dictionary of American idioms