-
1 nag
[alte Schind]mähre, [alter] Klepper ( fam)oh stop \nagging! ach, hör doch auf herumzunörgeln!;to \nag sb ( urge) jdm [ständig] zusetzen;( annoy) jdn nicht in Ruhe lassen, jdm auf die Nerven gehen;my mum's always \nagging me to get my hair cut meine Mutter ist ständig hinter mir her, dass ich mir die Haare schneiden lasse n famdon't be such a \nag! hör auf zu nörgeln!2) ( feeling)he felt once again that little \nag of doubt eine Spur des Zweifels machte sich ihm nochmals bemerkbar -
2 nag
I 1. intransitive verb,- gg- nörgeln (abwertend)2. transitive verb,nag at somebody to do something — jemandem zusetzen (ugs.), dass er etwas tut
II nounnag somebody about something/to do something — jemandem wegen etwas zusetzen (ugs.) /jemandem zusetzen (ugs.), dass er etwas tut
* * *[næɡ]past tense, past participle - nagged; verb((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) nörgeln- academic.ru/48907/nagging">nagging* * *nag1[næg]nag2[næg]I. vi<- gg->[herum]nörgelnoh stop \nagging! ach, hör doch auf herumzunörgeln!▪ to \nag at sb an jdm nagen, jdm unter die Haut gehenII. vt<- gg->▪ to \nag sb (urge) jdm [ständig] zusetzen; (annoy) jdn nicht in Ruhe lassen, jdm auf die Nerven gehenmy mum's always \nagging me to get my hair cut meine Mutter ist ständig hinter mir her, dass ich mir die Haare schneiden lassedon't be such a \nag! hör auf zu nörgeln!2. (feeling)he felt once again that little \nag of doubt eine Spur des Zweifels machte sich ihm nochmals bemerkbar* * *I [ng]1. vt(= find fault with) herumnörgeln an (+dat); (= pester) keine Ruhe lassen (+dat) (for wegen)she's forever nagging me — sie nörgelt immerzu an mir herum, sie hat dauernd etwas an mir auszusetzen
don't nag me — nun lass mich doch in Ruhe!
to nag sb to do sth —
she kept on nagging him until he did it — sie hat ihm solange zugesetzt or keine Ruhe gelassen, bis er es machte
one thing that's been nagging me for some time is... — was mich schon seit einiger Zeit plagt or nicht in Ruhe lässt, ist...
2. vi(= find fault) herumnörgeln, meckern (inf); (= be insistent) keine Ruhe gebento nag at sb — an jdm herumnörgeln, jdm keine Ruhe lassen
stop nagging — hör auf zu meckern (inf)
3. n(= fault-finder) Nörgler(in) m(f); (= woman also) Meckerliese f (inf), Meckerziege f (inf); (= man also) Meckerfritze m (inf); (pestering) Quälgeist mIIdon't be a nag — nun meckre nicht immer (inf)
n(= old horse) Klepper m, Mähre f; (inf = horse) Gaul m* * *nag1 [næɡ]A v/tnag sb into doing sth jemandem so lange zusetzen, bis er etwas tut;she nagged him into leaving the house sie ekelte ihn aus dem Haus;nag sb to do sth jemandem zusetzen, damit er etwas tutB v/i1. nörgeln, meckern:nag at → A 12. nag at sb to do sth jemandem zusetzen, damit er etwas tut3. nagen, bohren (Schmerz etc)C s Nörgler(in)nag2 [næɡ] s1. kleines Reitpferd, Pony n2. umg pej Klepper m, Schindmähre f* * *I 1. intransitive verb,- gg- nörgeln (abwertend)2. transitive verb,nag at somebody to do something — jemandem zusetzen (ugs.), dass er etwas tut
II nounnag somebody about something/to do something — jemandem wegen etwas zusetzen (ugs.) /jemandem zusetzen (ugs.), dass er etwas tut
* * *(horse) n.Gaul Gäule m. v.keifen v.nörgeln v. -
3 nag
nag [naːˀ] <-et> Groll m; -
4 nag
sb.bære nag til ng jmdm etw. nachtragen -
5 nag
sb.bære nag til ng jmdm etw. nachtragen -
6 nag
coll < edp> (pop-up window reminding the user to register software) ■ Erinnerungsfenster n ; Störinnerung f:V -
7 nag screen
< edp> (pop-up window reminding the user to register software) ■ Erinnerungsfenster n ; Störinnerung f:V -
8 nag
nackt -
9 nag
v. gol -
10 nag
[næɡ] UK / USvt, viherumnörgeln (sb an jdm) -
11 nag
[næɡ] UK / USvt, viherumnörgeln (sb an jdm) -
12 onagre
ɔnagʀm; ZOOLWildesel monagre1onagre1 [ɔnagʀ]zoologie histoire Onager masculin————————onagre2onagre2 [ɔnagʀ] -
13 nagger
nag·ger[ˈnægəʳ, AM -ɚ]* * *['ngə(r)]nSee:= academic.ru/48905/nag">nag* * ** * *n.Nörgler - m. -
14 naguère
-
15 nagger
nag·ger [ʼnægəʳ, Am -ɚ] nQuälgeist m, Nörgler(in) m(f) -
16 nagging
-
17 ỉ eo
/nag/ GaulTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ỉ eo
-
18 rầy rật
/Nag/ GaulTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > rầy rật
-
19 sa sả
/Nag/ GaulTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sa sả
-
20 пебрина
nforestr. Fleckkrankheit (Nosema bombycis Näg.), Körperchenkrankheit, Pebrine (âîçá.; Nosema bombycis Näg.)
См. также в других словарях:
Nag Hammadi Codex XIII — (designated by siglum NHC XIII) is a papyrus codex with a collection of early Christian Gnostic texts in Coptic (Sahidic dialect). The manuscript is dated to the 4th century.[citation needed] Contents 1 Description 2 … Wikipedia
Nag Hammadi massacre — Location Nag Hammadi, Egypt Date 7 January 2010 Target Coptic Christians Attack type Shooting … Wikipedia
NAG HAMMADI CODICES — NAG HAMMADI CODICES, a collection of Coptic papyrus manuscripts discovered in 1945 in the Egyptian desert near the base of the Gebel et Tarif in the vicinity of Nag Hammadi. The manuscripts, 13 in all, date from the fourth century and comprise a… … Encyclopedia of Judaism
Nag Tibba — Nag Tibba … Wikipedia
Nag Champa — incense stick burning Nag Champa is an Indian fragrance, commonly found in incense, soap, perfume oil, essential oils, candles and personal toileteries originating there. It is commonly used in ashrams. Composition and properties … Wikipedia
NAG Numerical Libraries — is a software product sold by The Numerical Algorithms Group Ltd (a non profit company). The product is a software library of numerical analysis routines. It comprises a collection of 1500 mathematical and statistical algorithms. Areas covered… … Wikipedia
Nag — may refer to: Nag Missile, a third generation fire and forget anti tank missile Nag, a horse that is of low quality. Nag, a male cobra in Rudyard Kipling s Rikki Tikki Tavi Nag, a multi user tasklist manager included in Horde (software) Nāg,… … Wikipedia
Nag's Head, London — Nag s Head, Holloway is a locality within the Holloway district in the London Borough of Islington. It was originally named after the Nag s Head public house on the Holloway Road (the A1). The pub was once renamed the Mustang Diner . It changed… … Wikipedia
NAG Numerical Libraries — ist eine umfassende Software Unterprogrammbibliothek für numerische und statistische Problemstellungen. Die Programmbibliothek wird als Lizenz von der non profit Firma The Numerical Algorithms Group Ltd (NAG) aus Oxford vergeben. Ursprünglich… … Deutsch Wikipedia
Nag Mohammed v. George W. Bush — (Civil Action No. 05 cv 1602)is a writ of habeas corpus submitted on behalf of Nag Mohammed, a Uyghur captive in Guantanamo.cite web url=http://www.dod.mil/pubs/foi/detainees/csrt arb/publicly filed CSRT records 698 814.pdf#1 title=Nag Mohammed v … Wikipedia
NAG HAMMADI (BIBLIOTHÈQUE DE) — NAG HAMMADI BIBLIOTHÈQUE DE On désigne sous le nom de bibliothèque de Nag Hammadi un lot de papyrus découverts fortuitement par des paysans égyptiens durant l’hiver 1945 1946. Ces papyrus étaient enfermés dans une jarre, au pied de la falaise du… … Encyclopédie Universelle