-
1 oneself
[ˌwʌn'self]1) (reflexive) si, sé, se stesso; (after preposition) sé, se stessoto talk to oneself — parlare da solo o fra sé e sé
2) (emphatic) se stesso••for oneself — per sé o per se stesso
Note:When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si: to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso: to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see the entry below* * *1) (used as the object of a verb, the subject of which is one: One should wash oneself every morning.) si, se stesso2) (used in emphasis: One always has to do these things oneself.) da sé* * *oneself /wʌnˈsɛlf/pron. rifl.1 sé; sé stesso, sé stessa; sé stessi, sé stesse; si: to wash oneself, lavarsi; to starve oneself, lasciarsi morire di fame; One should not only trust oneself, non ci si dovrebbe fidare solo di sé stessi2 da sé; da solo (o da soli): One should always try and manage things oneself, bisognerebbe sempre cercare di fare le cose da soli● to be oneself, essere sé stesso; essere normale; essere naturale; essere spontaneo □ by oneself, da sé; da solo; senza aiuto □ to come to oneself, ritornare in sé, riaversi, riprendersi; tornare in sé, rinsavire □ to mutter to oneself, mormorare tra sé (e sé) □ to set up in business for oneself, mettersi in affari per proprio conto (o in proprio).* * *[ˌwʌn'self]1) (reflexive) si, sé, se stesso; (after preposition) sé, se stessoto talk to oneself — parlare da solo o fra sé e sé
2) (emphatic) se stesso••for oneself — per sé o per se stesso
Note:When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si: to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso: to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see the entry below
См. также в других словарях:
mutter */*/ — UK [ˈmʌtə(r)] / US [ˈmʌtər] verb Word forms mutter : present tense I/you/we/they mutter he/she/it mutters present participle muttering past tense muttered past participle muttered 1) [intransitive/transitive] to talk in a quiet voice that is… … English dictionary
mutter — mut|ter [ mʌtər ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to talk in a quiet voice that is difficult to hear, especially because you are annoyed or embarrassed, or are talking to yourself: He muttered an apology and then left. That s a matter of… … Usage of the words and phrases in modern English
Mutter Teresa — (1986) … Deutsch Wikipedia
mutter — [mut′ər] vi. [ME moteren, akin to Ger muttern, ult. < IE echoic base * mu (see MOPE) > L muttire] 1. to speak in low, indistinct tones without much movement of the lips, as in complaining or in speaking to oneself 2. to complain or grumble… … English World dictionary
mutter — mut|ter [ˈmʌtə US ər] v [Date: 1300 1400; Origin: Probably from the sound] 1.) [I and T] to speak in a low voice, especially because you are annoyed about something, or you do not want people to hear you mutter to yourself ▪ I never want to come… … Dictionary of contemporary English
mutter — verb 1 (I, T) to speak quietly or in a low voice, usually because you are annoyed about something, or because you do not want people to hear you: I didn t even want to come in the first place he muttered. | Mr Clarke left, muttering something… … Longman dictionary of contemporary English
mutter — 01. The young boy [muttered] angrily to himself when the teacher told him he had to stay after school. 02. She s a crazy old lady that [mutters] to herself and screams at shadows. 03. The old man was [muttering] to himself as he looked through… … Grammatical examples in English
Something's Gotta Give — Filmdaten Deutscher Titel: Was das Herz begehrt Originaltitel: Something s Gotta Give Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
mutter — verb ADVERB ▪ gruffly, harshly, hoarsely ▪ through clenched teeth, through gritted teeth ▪ ‘I don t need a drink,’ she muttered through clenched teeth. ▪ alo … Collocations dictionary
mutter — [[t]mʌ̱tə(r)[/t]] mutters, muttering, muttered VERB If you mutter, you speak very quietly so that you cannot easily be heard, often because you are complaining about something. [V with quote] God knows, she muttered, what s happening in that… … English dictionary
mutter — [ˈmʌtə] verb [I/T] to say something in a quiet voice, especially because you are annoyed … Dictionary for writing and speaking English