Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+mobilize+resources

  • 1 mobilize

    transitive verb
    2) (Mil.) mobil machen; abs.

    make preparations to mobilize — die Mobilmachung vorbereiten

    * * *
    [-bi-]
    verb (to make (especially troops, an army etc), or become, ready for use or action.) mobilisieren
    * * *
    mo·bi·lize
    [ˈməʊbɪlaɪz, AM ˈmoʊbəl-]
    I. vt
    1. (prepare for war)
    to \mobilize the army/the militia/one's troops die Armee/die Miliz/seine Truppen mobil machen [o mobilisieren
    to \mobilize sb/sth supporters, support jdn/etw aktivieren [o mobilisieren]
    to \mobilize one's energy [all] seine Kräfte mobilisieren [o aufbieten
    3. (put to use) einsetzen
    to \mobilize helicopters/snowploughs Hubschrauber/Schneepflüge zum Einsatz bringen
    to \mobilize capital Kapital flüssigmachen
    to \mobilize resources to defend a takeover bid Mittel mobilisieren, um ein Übernahmeangebot abzuwehren
    II. vi MIL mobil machen
    * * *
    ['məʊbIlaɪz]
    1. vt
    mobilisieren; (MIL ALSO) mobil machen
    2. vi
    mobil machen
    * * *
    A v/t mobilisieren:
    a) MIL mobil machen
    b) MIL etc dienstverpflichten, heranziehen
    c) fig Kräfte etc aufbieten, einsetzen
    d) WIRTSCH Kapital flüssigmachen
    B v/i MIL mobil machen
    * * *
    transitive verb
    2) (Mil.) mobil machen; abs.
    * * *
    (US) v.
    mobilisieren v.

    English-german dictionary > mobilize

См. также в других словарях:

  • mobilize — [[t]mo͟ʊbɪlaɪz[/t]] mobilizes, mobilizing, mobilized (in BRIT, also use mobilise) 1) V ERG If you mobilize support or mobilize people to do something, you succeed in encouraging people to take action, especially political action. If people… …   English dictionary

  • Mobilize.org — Founder(s) David Smith [1] Type Non profit organization (IRS exemption status): 501(c)(3) …   Wikipedia

  • mobilize — (also mobilise) ► VERB 1) prepare and organize (troops) for active service. 2) organize (people or resources) for a particular task. 3) make mobile. DERIVATIVES mobilization noun mobilizer noun …   English terms dictionary

  • mobilize — [mō′bə līz΄] vt. mobilized, mobilizing [Fr mobiliser] 1. a) to make mobile, or movable b) to put into motion, circulation, or use 2. to bring into readiness for immediate active service in war 3. to organize (people, resources, etc.) for acti …   English World dictionary

  • mobilize — also ise BrE verb 1 (T) to bring people together so that they can all work to achieve something important: to mobilize the rural population in a drive for self sufficiency 2 mobilize support/resources etc to bring together the supporters,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • mobilize — UK [ˈməʊbəlaɪz] / US [ˈmoʊb(ə)lˌaɪz] verb Word forms mobilize : present tense I/you/we/they mobilize he/she/it mobilizes present participle mobilizing past tense mobilized past participle mobilized 1) a) [intransitive/transitive] if you mobilize… …   English dictionary

  • mobilize — mo|bi|lize [ moubl,aız ] verb 1. ) intransitive or transitive if you mobilize a group of people or if they mobilize, they come together in order to achieve something: We ve mobilized a hundred volunteers to look for the missing child. a ) if an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mobilize — mo|bil|ize also mobilise BrE [ˈməubılaız US ˈmou ] v 1.) [T] to encourage people to support something in an active way ▪ an attempt to mobilize popular opinion ▪ a campaign to mobilize support for the strike 2.) [T] to start to use the things or… …   Dictionary of contemporary English

  • mobilize — 1. To liberate material stored in the body; more specifically, to move a substance from tissue stores into the bloodstream. 2. To excite quiescent material to physiologic activity. [Fr. mobiliser, to liberate, make ready, fr. L. mobilis, movable] …   Medical dictionary

  • mobilize — verb ( lized; lizing) Date: 1838 transitive verb 1. a. to put into movement or circulation < mobilize financial assets > b. to release (something stored in the organism) for bodily use 2. a. to assemble and make ready for war duty …   New Collegiate Dictionary

  • mobilize — or mobilise verb 1》 prepare and organize (troops) for active service.     ↘organize (people or resources) for a particular task. 2》 make mobile.     ↘make transportable by or as a liquid. Derivatives mobilizable adjective mobilization noun… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»