Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

to+miss+approach

  • 1 Misstrauen

    miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT *, Miß·trau·en ALT
    1. miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT * [mɪsʼtrauən]
    vi
    jdm/einer S. [in etw dat] \Misstrauen to mistrust [or distrust] sb/sth [with regard to sth]
    2. Miss·trau·enRR, Miß·trau·en ALT <-s> [ʼmɪstrauən] nt
    kein pl mistrust no pl, distrust no pl;
    jdm \Misstrauen entgegenbringen, \Misstrauen gegen jdn hegen ( geh) to mistrust sb;
    jdm ein gesundes \Misstrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust;
    einer Unternehmung ein gesundes \Misstrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust;
    jdm das \Misstrauen aussprechen pol to pass a vote of no confidence in sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Misstrauen

  • 2 Mißtrauen

    miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT *, Miß·trau·en ALT
    1. miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT * [mɪsʼtrauən]
    vi
    jdm/einer S. [in etw dat] \Mißtrauen to mistrust [or distrust] sb/sth [with regard to sth]
    2. Miss·trau·enRR, Miß·trau·en ALT <-s> [ʼmɪstrauən] nt
    kein pl mistrust no pl, distrust no pl;
    jdm \Mißtrauen entgegenbringen, \Mißtrauen gegen jdn hegen ( geh) to mistrust sb;
    jdm ein gesundes \Mißtrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust;
    einer Unternehmung ein gesundes \Mißtrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust;
    jdm das \Mißtrauen aussprechen pol to pass a vote of no confidence in sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Mißtrauen

  • 3 misstrauen

    miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT *, Miß·trau·en ALT
    1. miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT * [mɪsʼtrauən]
    vi
    jdm/einer S. [in etw dat] \misstrauen to mistrust [or distrust] sb/sth [with regard to sth]
    2. Miss·trau·enRR, Miß·trau·en ALT <-s> [ʼmɪstrauən] nt
    kein pl mistrust no pl, distrust no pl;
    jdm \misstrauen entgegenbringen, \misstrauen gegen jdn hegen ( geh) to mistrust sb;
    jdm ein gesundes \misstrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust;
    einer Unternehmung ein gesundes \misstrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust;
    jdm das \misstrauen aussprechen pol to pass a vote of no confidence in sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > misstrauen

  • 4 mißtrauen

    miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT *, Miß·trau·en ALT
    1. miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT * [mɪsʼtrauən]
    vi
    jdm/einer S. [in etw dat] \mißtrauen to mistrust [or distrust] sb/sth [with regard to sth]
    2. Miss·trau·enRR, Miß·trau·en ALT <-s> [ʼmɪstrauən] nt
    kein pl mistrust no pl, distrust no pl;
    jdm \mißtrauen entgegenbringen, \mißtrauen gegen jdn hegen ( geh) to mistrust sb;
    jdm ein gesundes \mißtrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust;
    einer Unternehmung ein gesundes \mißtrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust;
    jdm das \mißtrauen aussprechen pol to pass a vote of no confidence in sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > mißtrauen

  • 5 vergreifen

    v/refl (unreg.)
    1. make a mistake; MUS. play a wrong note; Geräteturnen: miss one’s grip
    2. sich vergreifen an lay hands on, attack; sexuell: (sexually) assault; (fremdem Eigentum) misappropriate; umg., fig. (herumpfuschen an) interfere ( oder fiddle around) with; sich vergreifen in (+ Dat) im Ausdruck etc.: choose ( oder use) the wrong..., not find the right...; du hast dich wohl im Ton vergriffen you certainly didn’t adopt the right tone; sich an der Kasse vergreifen dip into the till umg.; ich vergreif mich doch nicht an kleinen Kindern! umg., hum. I only take on people of my own size
    * * *
    ver|grei|fen ptp vergri\#ffen [fɛɐ'grɪfn]
    vr irreg
    1) (= danebengreifen) to make a mistake; (Sport bei Gerät) to miss one's grip

    sich im Ton vergréífen (fig) — to adopt the wrong tone

    sich im Ausdruck vergréífen (fig) — to use the wrong expression

    See:
    → auch vergriffen
    2)

    vergréífen (an fremdem Eigentum) — to misappropriate sth; (euph

    * * *
    ver·grei·fen *
    ▪ sich akk [an etw dat] \vergreifen to misappropriate sth form, to steal sth [or BRIT fam pinch
    ▪ sich akk [an jdm] \vergreifen to assault sb; (geschlechtlich missbrauchen) to indecently assault sb
    ▪ sich akk [in etw dat] \vergreifen to adopt the wrong approach
    Sie \vergreifen sich im Ton! that's the wrong tone to adopt with me!
    4. MUS
    ▪ sich akk \vergreifen to play a wrong note
    5. (fam: sich befassen)
    ▪ sich akk an etw dat \vergreifen to touch sth
    ohne Anweisung werde ich mich nicht an dem neuen Computer \vergreifen I won't touch the new computer without [some] instruction
    * * *
    1)

    sich im Ton/Ausdruck vergreifen — adopt the wrong tone/use the wrong expression

    2)

    sich an etwas (Dat.) vergreifen — (an fremdem Eigentum) misappropriate something

    3)
    * * *
    vergreifen v/r (irr)
    1. make a mistake; MUS play a wrong note; Geräteturnen: miss one’s grip
    2.
    sich vergreifen an lay hands on, attack; sexuell: (sexually) assault; (fremdem Eigentum) misappropriate; umg, fig (herumpfuschen an) interfere ( oder fiddle around) with;
    sich vergreifen in (+dat) im Ausdruck etc: choose ( oder use) the wrong …, not find the right …;
    du hast dich wohl im Ton vergriffen you certainly didn’t adopt the right tone;
    sich an der Kasse vergreifen dip into the till umg;
    ich vergreif mich doch nicht an kleinen Kindern! umg, hum I only take on people of my own size
    * * *
    1)

    sich im Ton/Ausdruck vergreifen — adopt the wrong tone/use the wrong expression

    2)

    sich an etwas (Dat.) vergreifen — (an fremdem Eigentum) misappropriate something

    3)
    * * *
    v.
    to make a mistake expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vergreifen

  • 6 Kompromisslosigkeit

    f uncompromising attitude; POL. auch hard-line approach; (Unerbittlichkeit) relentlessness
    * * *
    Kom|pro|mịss|lo|sig|keit
    f -, no pl
    (von Mensch) uncompromising attitude; (von Haltung, Politik) uncompromising nature
    * * *
    Kom·pro·miss·lo·sig·keitRR
    [kɔmproˈmɪslo:sɪçkait]
    f kein pl SOZIOL uncompromisingness, unwillingness to compromise
    * * *
    Kompromisslosigkeit f uncompromising attitude; POL auch hard-line approach; (Unerbittlichkeit) relentlessness

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kompromisslosigkeit

  • 7 Misstrauen

    v/i (untr., hat) jemandem, einer Sache: distrust, mistrust; have no confidence in; ich misstraue der Sache I have my doubts ( oder suspicions) about it
    * * *
    das Misstrauen
    distrust; suspiciousness; suspicion; mistrustfulness; mistrust
    * * *
    Mịss|trau|en ['mɪstrauən]
    nt -s, no pl
    mistrust, distrust (gegenüber of); (esp einer Sache, Handlung gegenüber) suspiciousness (gegenüber of)

    jdm/einer Sache Misstrauen entgegenbringen — to mistrust sb/sth, to be suspicious of sth

    * * *
    Miss·trau·enRR, Miß·trau·enALT
    <-s>
    [ˈmɪstrauən]
    nt kein pl mistrust no pl, distrust no pl
    jdm \Misstrauen entgegenbringen, \Misstrauen gegen jdn hegen (geh) to mistrust sb
    jdm ein gesundes \Misstrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust
    einer Unternehmung ein gesundes \Misstrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust
    jdm das \Misstrauen aussprechen POL to pass a vote of no confidence in sb
    * * *
    das; Misstrauens mistrust, distrust ( gegen of)

    voll[er] Misstrauen — extremely mistrustful or distrustful ( gegen of)

    * * *
    Misstrauen n; -s, kein pl distrust, mistrust (
    gegen of); (Verdacht) suspicion (of); (Zweifel) doubt(s pl) (concerning);
    voller Misstrauen sein be very distrustful ( oder suspicious oder doubtful)
    * * *
    das; Misstrauens mistrust, distrust ( gegen of)

    voll[er] Misstrauen — extremely mistrustful or distrustful ( gegen of)

    * * *
    n.
    distrust n.
    suspicion n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Misstrauen

  • 8 misstrauen

    v/i (untr., hat) jemandem, einer Sache: distrust, mistrust; have no confidence in; ich misstraue der Sache I have my doubts ( oder suspicions) about it
    * * *
    das Misstrauen
    distrust; suspiciousness; suspicion; mistrustfulness; mistrust
    * * *
    Mịss|trau|en ['mɪstrauən]
    nt -s, no pl
    mistrust, distrust (gegenüber of); (esp einer Sache, Handlung gegenüber) suspiciousness (gegenüber of)

    jdm/einer Sache Misstrauen entgegenbringen — to mistrust sb/sth, to be suspicious of sth

    * * *
    Miss·trau·enRR, Miß·trau·enALT
    <-s>
    [ˈmɪstrauən]
    nt kein pl mistrust no pl, distrust no pl
    jdm \Misstrauen entgegenbringen, \Misstrauen gegen jdn hegen (geh) to mistrust sb
    jdm ein gesundes \Misstrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust
    einer Unternehmung ein gesundes \Misstrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust
    jdm das \Misstrauen aussprechen POL to pass a vote of no confidence in sb
    * * *
    das; Misstrauens mistrust, distrust ( gegen of)

    voll[er] Misstrauen — extremely mistrustful or distrustful ( gegen of)

    * * *
    misstrauen v/i (untrennb, hat) jemandem, einer Sache: distrust, mistrust; have no confidence in;
    ich misstraue der Sache I have my doubts ( oder suspicions) about it
    * * *
    das; Misstrauens mistrust, distrust ( gegen of)

    voll[er] Misstrauen — extremely mistrustful or distrustful ( gegen of)

    * * *
    n.
    distrust n.
    suspicion n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > misstrauen

  • 9 Mißtrauen

    das
    1) (suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) distrust
    3) (to have no trust in: He distrusts his own judgement.) distrust
    4) (to have no confidence or trust in.) mistrust
    5) (lack of confidence in something.) mistrust
    6) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) suspect
    * * *
    Miss·trau·enRR, Miß·trau·enALT
    <-s>
    [ˈmɪstrauən]
    nt kein pl mistrust no pl, distrust no pl
    jdm \Mißtrauen entgegenbringen, \Mißtrauen gegen jdn hegen (geh) to mistrust sb
    jdm ein gesundes \Mißtrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust
    einer Unternehmung ein gesundes \Mißtrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust
    jdm das \Mißtrauen aussprechen POL to pass a vote of no confidence in sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mißtrauen

См. также в других словарях:

  • Miss Black America (band) — Miss Black America (MBA) were a punk influenced rock band based in Bury St Edmunds, Suffolk, England. Its original line up consisted of Seymour Glass (voice/guitar), Mike Smith (bass) and Neil Baldwin (drums). Contents 1 History 1.1 Early career… …   Wikipedia

  • Miss Universe 2008 — Date July 14, 2008 Presenters Jerry Springer, Melanie Brown Entertainme …   Wikipedia

  • Miss Saigon — Original poster Music Claude Michel Schönberg Lyrics Alain Boublil Richard Maltby, Jr …   Wikipedia

  • Miss Arrow — Miss Arrow. Art by Todd Nauck. Robert Campanella Publication information Publisher …   Wikipedia

  • Miss South Dakota — For the state pageant affiliated with Miss USA, see Miss South Dakota USA. The Miss South Dakota competition is the pageant that selects the representative for the state of South Dakota in the Miss America pageant. Winners Year Name Hometown Age… …   Wikipedia

  • Miss Frances — Frances Rappaport Horwich (born Frances Rappaport, 16 July, 1907 ndash;22 July, 2001) was the host of the popular children s television program Miss Frances Ding Dong School. Miss Frances was born in Ottawa, Ohio. She earned her Master s degree… …   Wikipedia

  • hit-and-miss — (Informal) [adjective] haphazard, aimless, casual, disorganized, indiscriminate, random, undirected, uneven * * * | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : sometimes hitting or corresponding in position and sometimes not : random, hit or miss * * * /hit n mis / …   Useful english dictionary

  • The Story of Miss Moppet —   …   Wikipedia

  • Near miss (safety) — See Close Call, for the 2002 film. A near miss is an unplanned event that did not result in injury, illness, or damage – but had the potential to do so. Only a fortunate break in the chain of events prevented an injury, fatality or damage; in… …   Wikipedia

  • Good Morning Miss Dove — Infobox Film | name = Good Morning Miss Dove caption = Movie poster for Good Morning Miss Dove director = Henry Koster producer = Samuel G. Engel writer = Eleanor Griffin Frances Gray Patton (novel) starring = Jennifer Jones Robert Stack Kipp… …   Wikipedia

  • Good Morning, Miss Dove — Movie poster for Good Morning, Miss Dove Directed by Henry Koster Produced by Samuel G. Engel …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»