Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+meet+sb

  • 1 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) potkat
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) sejít se
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) seznámit se (s)
    4) (to join: Where do the two roads meet?) setkat se
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) uspokojit, splnit
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) zasáhnout
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) nalézt
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) mít, setkat se (s)
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) oplatit, reagovat (na)
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) shromáždění
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    • potkávat
    • potkat
    • sejít
    • scházet se
    • setkání
    • sejít se
    • setkat se
    • setkávat se
    • splnit
    • meet/met/met

    English-Czech dictionary > meet

  • 2 meet (someone) halfway

    (to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) vyjít vstříc na půl cesty

    English-Czech dictionary > meet (someone) halfway

  • 3 meet (someone) halfway

    (to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise: I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.) vyjít vstříc na půl cesty

    English-Czech dictionary > meet (someone) halfway

  • 4 meet up

    • scházet se
    • sejít se

    English-Czech dictionary > meet up

  • 5 meet with an accident

    • utrpět nehodu

    English-Czech dictionary > meet with an accident

  • 6 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) vystačit

    English-Czech dictionary > make (both) ends meet

  • 7 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) vystačit

    English-Czech dictionary > make (both) ends meet

  • 8 lamb meet

    • jehněčí maso

    English-Czech dictionary > lamb meet

  • 9 make ends meet

    • vhodně se sejít
    • účelné setkání
    • výhodné setkání

    English-Czech dictionary > make ends meet

  • 10 pleased to meet you

    • těší mě

    English-Czech dictionary > pleased to meet you

  • 11 we will meet

    • sejdeme se

    English-Czech dictionary > we will meet

  • 12 we will meet up

    • sejdeme se

    English-Czech dictionary > we will meet up

  • 13 will meet up

    • sejdou se

    English-Czech dictionary > will meet up

  • 14 rendezvous

    ['rondivu:]
    plural - rendezvous; noun
    1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) sraz
    2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) místo setkání
    3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) schůzka, setkání
    4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) dostaveníčko
    * * *
    • schůzka

    English-Czech dictionary > rendezvous

  • 15 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) setkat se
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) narazit (na)
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) setkání
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) střetnutí
    * * *
    • utkat se
    • potkávat
    • potkat
    • setkání

    English-Czech dictionary > encounter

  • 16 end

    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) konec, kraj(ní)
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) konec
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) smrt
    4) (an aim: What end have you in view?) cíl
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) nedopalek
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) (s)končit, zakončit
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end
    * * *
    • ukončit
    • výsledek
    • zakončit
    • závěr
    • skončit
    • smrt
    • finální
    • koncový
    • konec
    • krajní
    • končit
    • mez
    • cíl

    English-Czech dictionary > end

  • 17 met

    [met]
    past tense, past participle; = meet
    * * *
    • potkal
    • setkal se
    • meet/met/met

    English-Czech dictionary > met

  • 18 access

    ['ækses]
    1) (way or right of approach or entry: We gained access to the house through a window.) přístup
    2) (way or right to meet (someone) or use (something): Senior students have access to the library at weekends.) přístup
    - accessible
    - accessibility
    * * *
    • přístup

    English-Czech dictionary > access

  • 19 angle

    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) úhel
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) hledisko
    3) (a corner.) roh, kout
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) chytat na udici
    - angling
    * * *
    • udice
    • úhel
    • rybařit
    • roh
    • stanovisko
    • hledisko

    English-Czech dictionary > angle

  • 20 appointment

    1) ((an) arrangement to meet someone; I made an appointment to see him.) schůzka
    2) (the job or position to which a person is appointed: His appointment was for one year only.) jmenování
    * * *
    • rande
    • schůzka
    • jmenování

    English-Czech dictionary > appointment

См. также в других словарях:

  • Meet Kevin Johnson — Lost episode …   Wikipedia

  • Meet Me in St. Louis, Louis — Cover, sheet music, 1904 Music by Kerry Mills Lyrics by Andrew B. Sterling Published 1904 Language Engli …   Wikipedia

  • Meet Dave — Promotional poster Directed by Brian Robbins Produced by Jon Berg …   Wikipedia

  • Meet the Fockers — Theatrical release poster Directed by Jay Roach Produced by …   Wikipedia

  • Meet Me Halfway — «Meet Me Halfway» Sencillo de Black Eyed Peas del álbum The E.N.D Publicación 22 de septiembre de 2009 (EEUU) 3 de noviembre de 2009 (Inglaterra)[1] …   Wikipedia Español

  • Meet El Presidente — Single by Duran Duran from the album Notorious B side Vertigo (Do The Demolition) …   Wikipedia

  • Meet the Raisins! — VHS cover for the film. Genre Comedy/Animation …   Wikipedia

  • Meet Me in St. Louis (musical) — Meet Me in St. Louis Music Hugh Martin Ralph Blane Lyrics Hugh Martin Ralph Blane Book Hugh Wheeler Basis 1944 film Meet Me in St. Louis …   Wikipedia

  • Meet the World — Tokyo Disneyland Land Tomorrowland Opening date April 15, 1983 Closing date June 30, 2002 Meet the World ( …   Wikipedia

  • Meet Nero Wolfe — Directed by Herbert Biberman Produced by B.P. Schulberg …   Wikipedia

  • Meet the Parents (1992 film) — Meet the Parents Directed by Greg Glienna Produced by Jim Vincent Emo Philips Written by Greg Glienna Mary Ruth Clarke Starring …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»