Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

to+match+sb+against+sb

  • 1 game

    I
    [geim] n խաղ, մոլախաղ. մրզ. խաղ, հան դիպում. games մարզական խաղեր, մրցախա ղեր. a game of football ֆուտբոլի խաղ/հանդի պում. a game of chess մի պարտիա շախմատ. games of chance բախտախաղեր, մոլեխաղեր. play a good/bad game լավ/վատ խաղացող լինել. play the game խաղի կանոնները պահպա նել. փխբ. ազնիվ վարվել. make game of ծաղրել, վրան ծիծաղել. The game is up Գործը տանուլ է տված. be on one’s game ձևի մեջ լինել a game against (Ararat) հանդիպում “Արարատի” հետ. the Olympic games Օլիմպիական խաղեր. Goodwill games Բարի կամքի խաղեր. (թենիս) game set and match ( թեն.) գեյմ, սեթ և հան դի պում. play a double game կրկնակի խաղ խաղալ. beat smb at his own game մեկին իրեն զենքով հաղթել. spoil one’s game խաղը փչացնել. games խա ղեր. indoor/outdoor games ներսի/դրսի (բա ցօթյա) խաղեր. practice games մար զիչ/մարզ չա կան խաղեր. champion games առաջնության խաղեր. (հանդիպում) win/loose a game տանել, տարվել (խաղը). exciting/thrilling game հուզիչ խաղ. The game was in full swing Խաղի թեժ պահն էր
    II
    [geim] n որս. որսի թռչուն ներ/կենդա նի ներ. big game որսի խոշոր կենդանի. որսի միս. fair game թռչուններ և կենդանիներ, որոնց որսը թույլատրված է. game bag որսապարկ. game reserve արգելավայր, արգելոց. game laws որսի կանոններ. easy game փխբ. շուտ խաբվող մարդ. game for anything ամեն ինչի պատրաստ. հմկրգ. խաղ, խաղային ծրագիր. game problem խաղային խնդիր. game rule խաղի կանոն. game with inexact information ոչ լրիվ ինֆորմացիայով խաղ
    [geim] v մոլախաղ խաղալ
    IV
    [geim] a խեղված, վնասված. a game leg խեղ ված/վնասված ոտք

    English-Armenian dictionary > game

  • 2 put

    [put] v դնել. տեղավորել. put flowers into the water ծաղիկները ջրի մեջ դնել. put the baby in his chair երեխային աթոռի մեջ նստեց նել. put a letter in an envelope նամակը ծրա րի մեջ դնել. put in prison բանտ նստեցնել. put sugar/milk շաքար գցել. կաթ լցնել. put money in the bank փողը բանկ դնել. put a patch կար կատան գցել/դնել. put a signature ստո րագրություն դնել. put smb in a difficult position դժվար կացության մեջ դնել. put to bed անկողին դնել/քնեցնել. put in order կարգի բերել. put one in charge of պատասխանատու դարձնել. put smn in his place (մեկին) իր տեղը դնել. put above գերադասել. put into shape ձև տալ, ձևավորել. put on a horse ձիու վրա խաղագումար դնել. put into one’s head գլուխը մտցնել. (արտահայտել) put into words բա ռերով արտահայտել. put it badly անհաջող արտա հայտվել/ձևակերպել. put it very well շատ լավ արտահայտել. put from English into Armenian անգլերենից հայերեն թարգմա նել. put in black and white սևով սպիտակի վրա գրել/շարադրել. put (words) to music բառերին երաժշտություն հորինել. put in writing գրավոր արտահայտել. (դնել) put a tax հարկ դնել. put a veto արգելք/վետո դնել. put a bandage վիրակապ դնել. put the glass to the lips բաժակը շուրթերին մոտեցնել. put in the paper թերթում տպել. put goods on the market ապ րան քը վաճառքի դնել. put smb (up) in a hotel հյուրանոցում տեղավորել. put the matter in smb’s hands գործը մեկի ձեռքը տալ. put a question հարց տալ. put the blame on smb մեղքը մեկի վրա գցել. Stay put ! Չշարժվե՛ս. (գնահա տել) put my friend above smn իմ ընկերոջը ավելի բարձր գնահատել. put the vase at 100 $ ծաղկամանը հարյուր դոլար գնահատել. (ներկայացնել) put the arguments for and against թեր և դեմ փաստարկները ներկայացնել. put one’s side of the case իր տեսակետը ներ կայացնել. put to sea ծով դուրս գալ. put across փոխադրել, մյուս կողմն անցկացնել. put across a river գետի մյուս ափն անցկացնել. put aside մի կողմ դնել. խնայել. put money aside փողը խնայել. put the book aside գիրքը մի կողմ դնել. put away հավաքել, թաքցնել. խսկց. ուտել. He could put away four plates Նա կարող էր միանգամից չորս ափսե ուտել. put back նորից տեղը դնել. հետաձգել. put the plate back ափսեն իր տեղը դնել. put the meeting back ժողովը հետաձգել. put the clock back ժամացույցը հետ գցել. put down գրի առնել. ցած դնել. put down the lecture դասախոսությունը գրի առնել. put down the suitcase ճամպրուկը ցած դնել. put down the passengers ուղևորներին իջեցնել. put down a rebellion ապստամբությունը ճնշել. put forward առաջ քաշել. put forward a theory/proofs տեսություն/ ապացույցներ առաջ քաշել. put in գցել, մեջը դնել. put a key in a lock բանալին կողպեքի մեջ դնել. put in a telephone հեռախոս տե ղադրել. put in a remark փխբ. դիտողություն մեջ գցել. put in time ժամանակ տրամադ րել/ ծախ սել. (ներկայացնել) put in claims/application պահանջ/դիմում ներկայացնել. put in for a job աշխատանքի դիմում ներկայացնել. put off հետաձգել. put the match off խաղը հետաձգել. (հետ պահել/կանգնեցնել) put smb off the idea մտքից հետ կանգնեցնել. It put me off my food Ախորժակս փչացավ. put off the light լույսը հանգցնել. put on հագնվել, հագնել. put on ավելացնել. put on weight գիրանալ. put on airs երևակայել. put on the brakes ար գելա կել. put on the kettle թեյամանը դնել. put on a play/display ներկայացում դնել. put on a special bus հատուկ ավտոբուս տրամադրել. put smn on to a good doctor լավ բժշկի մոտ տանել. put out դուրս տանել/հանել/քշել. put out the rubbish աղբը դուրս տանել. put out the flags դրոշները կախել. put out one’s hand ձեռքը մեկ նել. put out one’s head գլուխը դուրս հանել. put out shoots ծիլեր արձակել. put out one’s arm թևը դուրս ընկնել. (հանգցնել) put out the light լույսը հանգցնել. put out a fire հրդեհը հանգցնել. put out a cigarette ծխախոտը հանգց նել. put out a rumour լուր տարածել. put together հավաքել. put the papers together թղթերն ի մի բերել/հավաքել. all put together բո լորը միասին վերցրած. put up բարձ րացնել. put up one’s hand ձեռքը բարձրացնել. put up sails առագաստները բարձրացնել. put up a picture նկար կախել. put up a wallpaper պաստառել. put up a tent վրան դնել. put up prices գները բարձրացնել. put up for sale վաճառքի դնել. put up for the night գիշերվա ապաստան տալ. put up with համակերպվել, հանդուրժել

    English-Armenian dictionary > put

  • 3 watch

    I
    [wɔtʃ] n ժամացույց. pocket/wrist/ electronic watch գրպանի/ձեռքի/էլեկտրոնային ժա մա ցույց. My watch is fast/gains Իմ ժամա ցույցը առաջ է ընկնում. My watch is slow/loses Իմ ժա մացույցը հետ է (մնում). set the watch ժամացույցը ուղղել. wind up the watch ժամացույցը լարել. by my watch իմ ժամացույցով. The watch has run down/stopped Ժամացույցը կանգնել է
    II
    [wɔtʃ]
    1. n զգոնություն, ուշադ րություն. keep watch զգույշ/զգաստ լինել. be on the watch սպասել. be on watch ծով. հերթափոխ կանգնել. keep a close watch հսկողություն սահմանել. keep watch over the patient հիվանդին ուշադիր խնամել. be on the watch against smb զգուշանալ որևէ մեկից.
    2. v զգույշ/աչալուրջ լինել, չքնել. watch out Զգո՛ւյշ
    [΄wɔtʃ] v հետևել, հսկել, դիտել. ռզմ. պա հակություն անել. watch the match խաղը դիտել. watch developments հետևել իրերի զարգացման ընթացքին. I’m being watched Ինձ հետևում են. watch my dog until I come Պահեք շանս մինչև ես գամ. (զգույշ լինել) watch him Զգուշացիր նրա նից. watch your language Ուշադիր եղիր քո արտահայտու թյուններում. watch your head Տես գլուխդ չխփես. watch your step Զգույշ քայլիր. watch the time հետևել ժամանակին. watch the money զգուշությամբ ծախսել. I watched by his bedside Ես գիշեր-ցերեկ նրա անկողնու կողքին էի. watch for one’s chance հարմար առիթի սպասել

    English-Armenian dictionary > watch

См. также в других словарях:

  • match up against someone — match up (against (someone)) to have a chance to win in a competition against someone. He was nominated because he matched up better against the governor. With our team s experience, I think we match up well …   New idioms dictionary

  • match up against — match up (against (someone)) to have a chance to win in a competition against someone. He was nominated because he matched up better against the governor. With our team s experience, I think we match up well …   New idioms dictionary

  • match somebody against something — ˈmatch sb/sth against/with sb/sth derived to arrange for sb to compete in a game or competition against sb else • We are matched against last year s champions in the first round. Main entry: ↑matchderived …   Useful english dictionary

  • match something against somebody — ˈmatch sb/sth against/with sb/sth derived to arrange for sb to compete in a game or competition against sb else • We are matched against last year s champions in the first round. Main entry: ↑matchderived …   Useful english dictionary

  • match somebody against somebody — ˈmatch sb/sth against/with sb/sth derived to arrange for sb to compete in a game or competition against sb else • We are matched against last year s champions in the first round. Main entry: ↑matchderived …   Useful english dictionary

  • match something against something — …   Useful english dictionary

  • Against All Odds (2011) — Logo officiel d Against All Odds 2011 Généralités Fédération(s) …   Wikipédia en Français

  • match up — (against (someone)) to have a chance to win in a competition against someone. He was nominated because he matched up better against the governor. With our team s experience, I think we match up well …   New idioms dictionary

  • match — match1 [ mætʃ ] noun *** ▸ 1 stick for making fire ▸ 2 combination/attractive ▸ 3 when people compete ▸ 4 something that looks the same ▸ 5 marriage/partner ▸ + PHRASES 1. ) count a small stick that produces a flame when rubbed against a rough… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • match */*/*/ — I UK [mætʃ] / US noun Word forms match : singular match plural matches 1) [countable] a small stick that produces a flame when rubbed against a rough surface, used for lighting a fire, cigarette etc a box of matches light/strike a match: He… …   English dictionary

  • match — A matched trade is one in which the details recorded by buyer and seller are equal and opposite. Contrast with an out trade where there is a disagreement of some sort on the details of the trade. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»