Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to+mangle+a+piece+of+music

  • 1 mangle a piece of music

    Универсальный англо-русский словарь > mangle a piece of music

  • 2 mangle

    'mæŋɡl 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) ødelegge, knuse
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) ødelegge, mishandle
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) rulle (tøy)
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) maskinrulle
    rulle
    I
    subst. \/ˈmæŋɡl\/
    manglebrett (foreldet), håndrulle, maskinrulle
    II
    verb \/ˈmæŋɡl\/ (historisk, om klesvask)
    1) mangle, rulle
    2) vri (klemme ut vann med vrimaskin)
    III
    verb \/ˈmæŋɡl\/
    1) rive i stykker, slite i stykker, maltraktere, skamfere
    2) ( overført) ødelegge, mishandle, radbrekke, lemleste

    English-Norwegian dictionary > mangle

  • 3 mangle

    I [ʹmæŋg(ə)l] = mangrove II
    1. [ʹmæŋg(ə)l] n
    1. 1) каток ( для белья); отжимный каток

    mangle for cloth in rope form - текст. жгутоотжимная машина

    2) отделочный каток
    2. тех. каландр
    2. [ʹmæng(ə)l] v
    II [ʹmæŋg(ə)l] v
    1. рубить, кромсать
    2. калечить

    he was knocked down by a car and badly mangled - он был сбит машиной и сильно покалечен

    3. искажать, коверкать (цитату, текст и т. п.)

    to mangle a foreign name - искажать /коверкать/ иностранное имя

    НБАРС > mangle

  • 4 mangle

    1. n каток; отжимный каток
    2. n отделочный каток
    3. n тех. каландр
    4. v катать
    5. v рубить, кромсать
    6. v калечить
    7. v искажать, коверкать
    Синонимический ряд:
    1. batter (verb) batter; knock about; knock around; maul; rough up
    2. haggle (verb) chop; cut; hack; haggle; whack
    3. mutilate (verb) deface; destroy; disfigure; lacerate; maim; mar; mutilate; ruin; slash
    4. press (verb) iron; press

    English-Russian base dictionary > mangle

  • 5 mangle

    A n essoreuse f à rouleaux.
    B vtr mutiler [body] ; broyer [vehicle] ; fig massacrer [translation, piece of music] ; estropier [message].

    Big English-French dictionary > mangle

  • 6 mangle

    I ['mæŋgl]
    nome tecn. mangano m.
    II ['mæŋgl] III ['mæŋgl]
    verbo transitivo mutilare, straziare [ body]; distruggere [ vehicle]; fig. massacrare [ translation]; straziare [ piece of music]; storpiare [ message]
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) fracassare
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) fare scempio di
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) manganare
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mangano
    * * *
    mangle /ˈmæŋgl/
    n.
    (to) mangle (1) /ˈmæŋgl/
    v. t.
    manganare; passare ( panni) al mangano
    mangler (1)
    n.
    mangling (1)
    n. [u]
    manganatura.
    (to) mangle (2) /ˈmæŋgl/
    v. t.
    far scempio di ( anche fig.); lacerare; maciullare; mutilare; straziare; (fig.) storpiare, sciupare: The bodies were mangled beyond recognition, i corpi erano tanto straziati da non potersi riconoscere; The text was mangled, il testo era sciupato (o mutilo)
    mangler (2)
    n.
    laceratore; mutilatore; chi fa scempio (di qc.)
    mangling (2)
    n. [u]
    lacerazione; maciullamento; scempio; strazio.
    * * *
    I ['mæŋgl]
    nome tecn. mangano m.
    II ['mæŋgl] III ['mæŋgl]
    verbo transitivo mutilare, straziare [ body]; distruggere [ vehicle]; fig. massacrare [ translation]; straziare [ piece of music]; storpiare [ message]

    English-Italian dictionary > mangle

  • 7 mangle

    'mæŋɡl
    1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) destrozar, despedazar, aplastar
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) mutilar
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) pasar por el escurridor, escurrir

    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) escurridor

    mangle sustantivo masculino mangrove ' mangle' also found in these entries: English: mangle
    tr['mæŋgəl]
    1 pasar por el escurridor
    ————————
    tr['mæŋgəl]
    1 (cut to pieces) destrozar, despedazar; (crush) aplastar
    2 figurative use mutilar
    mangle ['mæŋgəl] vt, - gled ; - gling
    1) crush, destroy: aplastar, despedazar, destrozar
    2) mutilate: mutilar
    to mangle a text: mutilar un texto
    n.
    • exprimidor de la ropa s.m.
    • mangle s.m.
    • planchadora (máquina) s.f.
    • rodillo s.m.
    v.
    • despachurrar v.
    • destripar v.
    • destrozar v.
    • lacerar v.
    • mutilar v.
    • pasar por el exprimidor v.

    I 'mæŋgəl
    transitive verb destrozar*

    II
    noun rodillo m (escurridor)

    I ['mæŋɡl]
    1.
    N (=device) escurridor m
    2.
    VT (=wring) pasar por el escurridor

    II
    ['mæŋɡl]
    VT (=crush) aplastar; [+ text etc] mutilar, estropear
    * * *

    I ['mæŋgəl]
    transitive verb destrozar*

    II
    noun rodillo m (escurridor)

    English-spanish dictionary > mangle

  • 8 mangle

    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) ødelægge
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) ødelægge; mishandle
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) rulle
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) vridemaskine
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) ødelægge
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) ødelægge; mishandle
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) rulle
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) vridemaskine

    English-Danish dictionary > mangle

  • 9 mangle

    mángorló to mangle: széttép, megcsonkít, szétroncsol, mángorol
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) összetörik
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) elront
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mángorol
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mángorló

    English-Hungarian dictionary > mangle

  • 10 mangle

    I 1. noun
    Mangel, die
    2. transitive verb
    mangeln [Wäsche]
    II transitive verb
    verstümmeln, [übel] zurichten [Person]; demolieren [Sache]; verstümmeln, entstellen [Zitat, Musikstück]
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) zerfetzen
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) verstümmeln
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mangelm
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) die Mangel
    * * *
    man·gle1
    [ˈmæŋgl̩]
    vt
    ▪ to \mangle sth
    1. usu passive (crush) etw zerstören
    ▪ to be \mangled limbs verstümmelt werden; clothes zerrissen werden; car, metal zerdrückt werden
    all that remains of the car crash is a pile of \mangled metal alles, was nach dem Unfall noch übrig ist, ist ein Haufen Schrott
    2. ( fig: ruin) etw verstümmeln [o entstellen] fig
    man·gle2
    [ˈmæŋgl̩]
    n
    1. BRIT ( hist: wringer) [Wäsche]mangel f, SCHWEIZ a. Mange f
    2. AM (ironing machine) [Heiß]mangel f
    * * *
    I ['mŋgl]
    1. n
    Mangel f
    2. vt
    clothes mangeln II
    vt
    (übel) zurichten
    * * *
    mangle1 [ˈmæŋɡl] v/t
    1. zerfleischen, -reißen, -fetzen, -stückeln
    2. fig einen Text verstümmeln oder entstellen
    mangle2 [ˈmæŋɡl]
    A s (Wäsche)Mangel f
    B v/t mangeln
    * * *
    I 1. noun
    Mangel, die
    2. transitive verb
    mangeln [Wäsche]
    II transitive verb
    verstümmeln, [übel] zurichten [Person]; demolieren [Sache]; verstümmeln, entstellen [Zitat, Musikstück]
    * * *
    v.
    verstümmeln v.
    zerfleischen v.

    English-german dictionary > mangle

  • 11 mangle

    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) meiða, lemstra
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) aflaga, fara illa með
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) vinda (þvott)
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) þvottkefli, vinda

    English-Icelandic dictionary > mangle

  • 12 mangle

    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) despedaçar
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) mutilar
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) espremer
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) espremedor de roupa
    * * *
    man.gle1
    [m'æŋgəl] vt 1 lacerar, mutilar. 2 destroçar.
    ————————
    man.gle2
    [m'æŋgəl] n calandra: máquina para passar roupa, lustrar papéis, tecidos, etc. • vt calandrar, lustrar, acetinar.

    English-Portuguese dictionary > mangle

  • 13 mangle

    n. çamaşır mengenesi, sıkma silindiri
    ————————
    v. mengeneden geçirmek, silindirden geçirmek, ezmek, bozmak
    * * *
    1. merdane 2. ez (v.) 3. pres makinası (n.)
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) parçalamak
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) berbat etmek
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) presten/merdaneden geçirmek
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) çamaşır sıkma makinesi

    English-Turkish dictionary > mangle

  • 14 mangle

    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) razbiti
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) (iz)maličiti, mrcvariti
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) ožemati
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) monga
    * * *
    I [mæŋgl]
    1.
    noun
    monga (priprava za likanje);
    2.
    transitive verb
    mongati
    II [mæəgl]
    transitive verb
    razrezati, razkosati, razparati, raztrgati; pohabiti, pokvariti, okrniti, izmali čiti

    English-Slovenian dictionary > mangle

  • 15 mangle

    • ruhjoa
    • runnella
    • silpoa
    • raastaa
    • raadella
    • repiä
    • murjoa
    • mankeli
    • mankeli(tekniikka)
    • mankeloida
    technology
    • mankeli (tek.)
    * * *
    'mæŋɡl 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) runnella
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) pilata
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mankeloida
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mankeli

    English-Finnish dictionary > mangle

  • 16 mangle

    ['mæŋgl] 1. vt 2. n
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) pokiereszować
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) zepsuć
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) maglować
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) wyżymaczka

    English-Polish dictionary > mangle

  • 17 mangle

    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) sadragāt; sacirst; sadrupināt
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) izkropļot
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) rullēt veļu
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) veļas rullis
    * * *
    veļas rullis; kalandrs; rullēt veļu; sacirst, sadrupināt; kalandrēt; sakropļot; sagrozīt, izkropļot

    English-Latvian dictionary > mangle

  • 18 mangle

    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) suknežinti, sužaloti
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) išdarkyti, iškraipyti
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) perleisti per gręžimo įtaisą
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) skalbinių gręžimo įtaisas

    English-Lithuanian dictionary > mangle

  • 19 mangle

    n. mangel
    --------
    v. krossa; mala sönder; skada; förstöra, fördärva; mangla, pressa
    * * *
    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) illa tilltygla, sarga
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) misshandla, fördärva
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mangla
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mangel

    English-Swedish dictionary > mangle

  • 20 mangle

    ['mæŋɡl] 1. verb
    1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) rozbít
    2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) pokazit
    3) (to put (clothing etc) through a mangle.) mandlovat
    2. noun
    (a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) mandl
    * * *
    • rozdrtit
    • mandl
    • mandlovat

    English-Czech dictionary > mangle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Mangle — Man gle, v. t. [imp. & p. p. {Mangled}; p. pr. & vb. n. {Mangling}.] [A frequentative fr. OE. manken to main, AS. mancian, in bemancian to mutilate, fr. L. mancus maimed; perh. akin to G. mangeln to be wanting.] 1. To cut or bruise with repeated… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mangle — man|gle1 [ˈmæŋgəl] v [T] [Date: 1300 1400; : Anglo French; Origin: mangler, from Old French maynier; MAIM] 1.) to damage or injure something badly by crushing or twisting it ▪ The trap closed round her leg, badly mangling her ankle. 2.) to spoil… …   Dictionary of contemporary English

  • mangle — I UK [ˈmæŋɡ(ə)l] / US verb [transitive] Word forms mangle : present tense I/you/we/they mangle he/she/it mangles present participle mangling past tense mangled past participle mangled 1) to damage or hurt someone or something seriously by… …   English dictionary

  • mangle — man|gle1 [ mæŋgl ] verb transitive 1. ) to damage or hurt someone or something seriously by twisting or crushing them so that they no longer have their correct shape: mangled bodies/wreckage 2. ) to say, write, or perform words or music so badly… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Mangled — Mangle Man gle, v. t. [imp. & p. p. {Mangled}; p. pr. & vb. n. {Mangling}.] [A frequentative fr. OE. manken to main, AS. mancian, in bemancian to mutilate, fr. L. mancus maimed; perh. akin to G. mangeln to be wanting.] 1. To cut or bruise with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mangling — Mangle Man gle, v. t. [imp. & p. p. {Mangled}; p. pr. & vb. n. {Mangling}.] [A frequentative fr. OE. manken to main, AS. mancian, in bemancian to mutilate, fr. L. mancus maimed; perh. akin to G. mangeln to be wanting.] 1. To cut or bruise with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Murderer — (1953) is a short story by Ray Bradbury, published in his collection The Golden Apples of the Sun .Plot summaryThe scene is set in the near future, in an apparently sterile and clinical building. There is music coming from every direction; each… …   Wikipedia

  • potpourri — noun 1. a collection containing a variety of sorts of things (Freq. 1) a great assortment of cars was on display he had a variety of disorders a veritable smorgasbord of religions • Syn: ↑assortment, ↑mixture, ↑mi …   Useful english dictionary

  • work — Synonyms and related words: Grand Guignol, Nachtmusik, Passion play, Tom show, abatis, absolute music, accomplish, accomplished fact, accomplishment, acetify, achieve, achievement, acidify, acidulate, act, acta, acting, action, activism,… …   Moby Thesaurus

  • Pingu episodes series 6 — This is an list of episodes with synopses for series 6 of the stop motion animated television series Pingu . =Series 1 (1986 1991)= =Series 2 (1991 1994)= =Series 3 (1994 1996)= =Series 4 (1998)= =Series 5 (2004)= =Series 6 (2005)= Pingu s Sledge …   Wikipedia

  • List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»