-
61 run *****
[rʌn] ran vb: pt run pp1. vi1) correre, (flee) scappareto run to help sb — accorrere in aiuto di qn, correre ad aiutare qn
a rumour ran through the town that... — si è sparsa la voce in città che...
2)the train runs between Gatwick and Victoria — il treno fa servizio tra Gatwick e la stazione Victoria
3) (function) funzionare, andareto run on petrol/on diesel/off batteries — andare a benzina/a diesel/a batterie
4) (extend: contract) essere valido (-a)5) (river, tears, curtains, drawer) scorrere, (nose) colare, (eyes) lacrimare, (tap) perdere, (sore, abscess) spurgare, (melt: butter, icing) fondere, (colour, ink) sbavare, (colour: in washing) stingereto run high — (river, sea) ingrossarsi, (feelings) inasprirsi
6)to run across the road — attraversare di corsa la strada2. vt1) correre, (race) partecipare a2)to run sb into town — accompagnare or portare qn in città3) (organize, manage: business, hotel) dirigere, gestire, (country) governare, (campaign) organizzare4) (operate: machine) usareto run a program Comput — eseguire un programma
5)to run it close or fine — ridursi all'ultimo momento
6)to run one's eye over a letter — dare una scorsa a una lettera3. n1) (act of running) corsato make a run for it — scappare, tagliare la corda
she's had a good run — (on death, retirement) ha avuto il suo
2) (outing) giro3) Rail percorso, tragitto4) (sequence) serie f inv, Cards scalathere's been a run on... — c'è stata una forte richiesta di...
6) (for animals) recinto7) (for skiing, bobsleighing) pista8) (in stocking, tights) smagliatura•- run away- run down- run in- run into- run off- run on- run out- run over- run to- run up -
62 scrape along
-
63 scrape by vi + adv
(fam: manage) cavarsela, (live) tirare avanti -
64 somehow *** some·how adv
['sʌmˌhaʊ]1) (in some way) in qualche modo, in un modo o nell'altrowe managed it somehow — non so come, ma ce l'abbiamo fatta
I'll do it somehow — lo farò, in un modo o nell'altro
2) (for some reason) per un motivo o per l'altroit seems odd somehow — non so perché, ma mi sembra strano
-
65 stick ****
[stɪk] stuck vb: pt, pp1. n(gen) bastone m, (twig) ramoscello, (support for plants) asticella, bastoncino, (of celery, rhubarb) gambo, (of shaving soap) stick m inv, (of dynamite) candelottoa few sticks of furniture — pochi mobili mpl sgangherati
2. vt1) (with glue etc) incollare2) (thrust, poke: hand etc) ficcare, (sth pointed: pin, needle) conficcare, piantare3) (fam: place, put) metterestick it in your case — mettilo or ficcalo nella borsa
he picked up the papers and stuck them in his briefcase — ha raccolto i documenti e li ha ficcati nella valigetta
4) (fam: tolerate) sopportare5)to be stuck — (door, window) essere bloccato (-a), (knife, screw) essere incastrato (-a)
to be stuck with sb/sth fam — doversi sorbire qn/qc, dover sopportare qn/qc
3. vi(glue, sticky object etc) attaccarsi, appiccicarsi, (food, sauce) attaccarsi, (get jammed: door, lift) bloccarsi, (lock) incepparsi, (in mud etc) impantanarsi, (sth pointed) conficcarsithe nickname seems to have stuck fam — sembra che il soprannome gli (or le etc) sia rimasto
to stick to sb's wheel — (Cycling) incollarsi alla ruota di qn
•- stick by- stick in- stick on- stick to- stick up -
66 wear ****
[wɛə(r)] wore vb: pt worn pp1. n1) (use) usothere's still a lot of wear in these — (shoes, carpets, tyres) sono ancora in buono stato
2) (deterioration through use) logoramento, logoriofair wear and tear Comm — normale usura
she looks the worse for wear — (old, exhausted) sembra sciupata, (hung-over) ha l'aria distrutta
3) (clothing) abbigliamentochildren's wear — confezioni fpl per bambini
sports/baby wear — abbigliamento sportivo/per neonati
summer wear — abiti mpl estivi
evening wear — abiti npl da sera
2. vt2) (damage through use) consumare, logorarethey have worn a path across the lawn — hanno formato un sentiero nel prato a forza di camminarci sopra
3) (fam: believe, tolerate) bere3. vi1) (last) durare•- wear off- wear on- wear out -
67 administrate
[-streit]verb (to govern or manage.) amministrare -
68 capable
['keɪpəbl]1) (competent) competente, espertoto be capable of doing — (have potential to) essere capace di fare; (be in danger of) rischiare di fare
* * *['keipəbl]1) (clever especially in practical ways: She'll manage somehow - she's so capable!) capace2) ((with of) clever enough to; likely to; able to: He is capable of doing better; He is quite capable of cheating us.) capace di•- capably- capability* * *['keɪpəbl]1) (competent) competente, espertoto be capable of doing — (have potential to) essere capace di fare; (be in danger of) rischiare di fare
-
69 contrive
[kən'traɪv]to contrive to do — riuscire a fare, trovare il mezzo di fare
2) (invent) inventare [machine, device]* * *1) (to manage (to do something): He contrived to remove the money from her bag.) riuscire2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) trovare il modo di fare•* * *[kən'traɪv]to contrive to do — riuscire a fare, trovare il mezzo di fare
2) (invent) inventare [machine, device] -
70 director
[daɪ'rektə(r), dɪ-]1) amm. comm. (of company, programme) (sole) direttore m.; (one of board) amministratore m. (-trice)2) (of project, investigation) responsabile m.3) (of film, play) regista m. e f.; (of orchestra, choir) direttore m.4) scol. univ.director of studies — = docente responsabile dell'organizzazione del programma di studi
* * *noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) direttore, direttrice; regista* * *[daɪ'rektə(r), dɪ-]1) amm. comm. (of company, programme) (sole) direttore m.; (one of board) amministratore m. (-trice)2) (of project, investigation) responsabile m.3) (of film, play) regista m. e f.; (of orchestra, choir) direttore m.4) scol. univ.director of studies — = docente responsabile dell'organizzazione del programma di studi
-
71 eke out
[ˌiːk'aʊt]verbo transitivo fare bastare [income, supplies] (by a forza di; by doing facendo)* * *1) (to make (a supply of something) last longer eg by adding something else to it: You could eke out the meat with potatoes.)2) (to manage with difficulty to make (a living, livelihood etc): The artist could scarcely eke out a living from his painting.)* * *[ˌiːk'aʊt]verbo transitivo fare bastare [income, supplies] (by a forza di; by doing facendo) -
72 escape
[ɪ'skeɪp] I1) (of person) evasione f., fuga f.; fig. scampo m., salvezza f.to make good one's escape — riuscire a evadere; fig. riuscire a salvarsi, riuscire a trovare una via di scampo
to make an o one's escape evadere; to have a narrow o lucky escape — scamparla bella
2) (leak) fuga f., perdita f.II 1.1) (avoid)to escape death, danger — sfuggire alla morte, al pericolo
2.to escape detection — [ person] evitare di essere scoperto; [ fault] non essere scoperto
1) (get away) [ person] evadere, fuggire; [ animal] scappare, fuggire; fig. rifugiarsi2) (leak) [water, gas] fuoriuscire* * *[i'skeip] 1. verb1) (to gain freedom: He escaped from prison.) evadere2) (to manage to avoid (punishment, disease etc): She escaped the infection.) evitare3) (to avoid being noticed or remembered by; to avoid (the observation of): The fact escaped me / my notice; His name escapes me / my memory.) sfuggire4) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) fuoriuscire2. noun((act of) escaping; state of having escaped: Make your escape while the guard is away; There have been several escapes from that prison; Escape was impossible; The explosion was caused by an escape of gas.) fuga, evasione- escapism- escapist* * *[ɪ'skeɪp] I1) (of person) evasione f., fuga f.; fig. scampo m., salvezza f.to make good one's escape — riuscire a evadere; fig. riuscire a salvarsi, riuscire a trovare una via di scampo
to make an o one's escape evadere; to have a narrow o lucky escape — scamparla bella
2) (leak) fuga f., perdita f.II 1.1) (avoid)to escape death, danger — sfuggire alla morte, al pericolo
2.to escape detection — [ person] evitare di essere scoperto; [ fault] non essere scoperto
1) (get away) [ person] evadere, fuggire; [ animal] scappare, fuggire; fig. rifugiarsi2) (leak) [water, gas] fuoriuscire -
73 execute
['eksɪkjuːt]1) (kill) giustiziare2) (carry out) eseguire [ order]; mettere in atto [ plan]3) inform. eseguire* * *['eksikju:t] 1. verb1) (to put to death by order of the law: After the war many traitors were executed.) giustiziare2) (to carry out (instructions etc).) eseguire3) (to perform (a movement etc usually requiring skill).) eseguire•- executioner
- executive 2. noun1) (the branch of the government that puts the laws into effect.) (potere) esecutivo2) (a person or body of people in an organization etc that has power to direct or manage: He is an executive in an insurance company.) dirigente•- executor* * *['eksɪkjuːt]1) (kill) giustiziare2) (carry out) eseguire [ order]; mettere in atto [ plan]3) inform. eseguire -
74 get hold of
1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) raggiungere2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) procurarsi -
75 get (a)round to
(to manage to (do something): I don't know when I'll get round to (painting) the door.) riuscire a -
76 however
[haʊ'evə(r)] 1.however hard I try, I can't — per quanto ci possa provare, non riesco
however difficult the task is o may be, we can't give up per quanto il compito sia difficile, non possiamo arrenderci; however small she is o may be per quanto sia piccola; everyone, however inexperienced ognuno, per quanto inesperto; however much it costs qualunque sia il suo prezzo; however many people go per quante persone vadano; however long it takes,... — per quanto ci possa impiegare
however they travel, they will find it difficult — in qualsiasi modo decidano di viaggiare, avranno delle difficoltà
3) (how)2.congiunzione comunque, tuttaviahowever, the recession is not over yet — tuttavia, la recessione non è ancora terminata
they can, however, explain why — possono, comunque, spiegare perché
if, however, you prefer to do... — se, tuttavia, preferite fare
* * *1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) tuttavia, comunque2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) come3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) (per quanto)* * *[haʊ'evə(r)] 1.however hard I try, I can't — per quanto ci possa provare, non riesco
however difficult the task is o may be, we can't give up per quanto il compito sia difficile, non possiamo arrenderci; however small she is o may be per quanto sia piccola; everyone, however inexperienced ognuno, per quanto inesperto; however much it costs qualunque sia il suo prezzo; however many people go per quante persone vadano; however long it takes,... — per quanto ci possa impiegare
however they travel, they will find it difficult — in qualsiasi modo decidano di viaggiare, avranno delle difficoltà
3) (how)2.congiunzione comunque, tuttaviahowever, the recession is not over yet — tuttavia, la recessione non è ancora terminata
they can, however, explain why — possono, comunque, spiegare perché
if, however, you prefer to do... — se, tuttavia, preferite fare
-
77 keep going
(to continue doing what one is doing; to survive: The snow was falling heavily, but we had to keep going; Business is bad at the moment, but we'll manage to keep going.) continuare, andare avanti -
78 manipulate
[mə'nɪpjʊleɪt]2) spreg. manipolare [person, situation]to manipulate sb.'s emotions — giocare con i sentimenti di qcn
4) (in physiotherapy) manipolare* * *[mə'nipjuleit]1) (to handle especially skilfully: I watched him manipulating the controls of the aircraft.) manovrare2) (to manage or influence cleverly (and dishonestly): A clever lawyer can manipulate a jury.) manipolare•- manipulator* * *[mə'nɪpjʊleɪt]2) spreg. manipolare [person, situation]to manipulate sb.'s emotions — giocare con i sentimenti di qcn
4) (in physiotherapy) manipolare -
79 miss etc by a whisker
(to manage only barely to miss etc.) (mancare per un pelo) -
80 scrape together/up
(to manage (with difficulty) to find (enough): I'll try to scrape a team together for tomorrow's game.) (racimolare)
См. также в других словарях:
MANAGE — Manage … Wikipédia en Français
Manage — Manage … Deutsch Wikipedia
Manage/m — Technical Operations WebSuitemanage/m is a toolbox of web based applications from Lufthansa Technik AG. manage/m allows the Lufthansa Technik’s customers to control all aspects of their fleet’s technical operations online via the Internet (www).… … Wikipedia
manage — man‧age [ˈmænɪdʒ] verb 1. [intransitive, transitive] COMMERCE to direct or control a business, part of a business, or the people who work in it: • He will be managing a staff of about 1,500. • The unions had undermined the employers ability to… … Financial and business terms
Manage — Man age, n. [F. man[ e]ge, It. maneggio, fr. maneggiare to manage, fr. L. manushand. Perhaps somewhat influenced by F. m[ e]nage housekeeping, OF. mesnage, akin to E. mansion. See {Manual}, and cf. {Manege}.] The handling or government of… … The Collaborative International Dictionary of English
Manage — Man age, v. t. [imp. & p. p. {Managed}; p. pr. & vb. n. {Managing}.] [From {Manage}, n.] 1. To have under control and direction; to conduct; to guide; to administer; to treat; to handle. [1913 Webster] Long tubes are cumbersome, and scarce to be… … The Collaborative International Dictionary of English
manage — [v1] be in charge, control administer, advocate, boss, call the shots*, call upon, captain, care for, carry on, command, concert, conduct, counsel, designate, direct, disburse, dominate, engage in, engineer, execute, govern, guide, handle, head,… … New thesaurus
Manage — Man age, v. i. To direct affairs; to carry on business or affairs; to administer. [1913 Webster] Leave them to manage for thee. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
manage — [man′ij] vt. managed, managing [It maneggiare < mano, hand < L manus: see MANUAL] 1. Obs. to train (a horse) in its paces; cause to do the exercises of the manège 2. to control the movement or behavior of; handle 3. to have charge of;… … English World dictionary
manage — I verb administer, administrare, administrate, be in power, boss, care for, carry on, command, conduct, control, cope with, dictate, direct, disburse, dominate, engineer, execute, exercise authority, govern, guide, handle, have control, have… … Law dictionary
manage badly — index misgovern, mishandle (mismanage) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary