-
101 make the best of one's way
идти как можно скорее, спешить -
102 make\ the\ best\ of
-
103 make\ the\ best\ of\ a\ bad\ bargain
English-Estonian dictionary > make\ the\ best\ of\ a\ bad\ bargain
-
104 make\ the\ best\ of\ it
-
105 make\ the\ best\ of\ one's\ time
English-Hungarian dictionary > make\ the\ best\ of\ one's\ time
-
106 make\ the\ best\ of\ sg
-
107 make the best of smth
мири́ться с неизбе́жнымThe Americanisms. English-Russian dictionary. > make the best of smth
-
108 make the best of a bad job.
[proverb]எரிகிற வீட்டில் பிடுங்கின மட்டும் இலாபம் -
109 (to) make the best of
фраз. использовать наилучшим способом (что-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make the best of
-
110 (to) make the best of
фраз. использовать наилучшим способом (что-либо)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make the best of
-
111 to make the best
izmantot pēc iespējas labāk; samierināties -
112 to make the best of smth.
мириться с трудностями, стараясь оптимальным образом использовать создавшееся положениеIf you cannot have the best, make the best of what you have. — посл. Если не имеешь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь.
The room they've given us is too small really, but we'll just have to make the best of it. — Помещение, которое нам выделили, действительно очень мало́, но мы постараемся найти ему оптимальное применение.
Англо-русский современный словарь > to make the best of smth.
-
113 to make the best of a bad job
to make the best of a bad jobfazer o melhor possível em circunstâncias difíceis. 3 £ to the bad (side of the account) 3 libras esterlinas de prejuízo.————————to make the best of a bad jobfazer o melhor possível em condições desfavoráveis.English-Portuguese dictionary > to make the best of a bad job
-
114 to make the best of a bad job
conformarse————————poner a mal tiempo buena cara -
115 bad job to make the best of a bad job to lie down on the jo
bad job безнадежное дело; неудача to make the best of a bad job мужественнопереносить невзгоды to lie down on the job работать кое-как to do smb.'s job, to do the job for smb. coll. погубить кого-л. to put up a job on smb. amer.сыграть с кем-л. шуткуАнгло-русский словарь Мюллера > bad job to make the best of a bad job to lie down on the jo
-
116 to make the best/most of something
to make the best/most of somethingsacar partido de algoEnglish-spanish dictionary > to make the best/most of something
-
117 if you cannot have the best, make the best of what you have
Универсальный англо-русский словарь > if you cannot have the best, make the best of what you have
-
118 If you cannot have the best, make the best of what you have.
<03> Если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If you cannot have the best, make the best of what you have.
-
119 If you can't have the best, make the best of what you have.
фраз. Если не имеешь лучшего, используй лучшим образом то, что имеешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If you can't have the best, make the best of what you have.
-
120 if you cannot have the best, make the best of what you have
посл.Если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим образом то, что имеешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > if you cannot have the best, make the best of what you have
См. также в других словарях:
To make the best of — Best Best, n. Utmost; highest endeavor or state; most nearly perfect thing, or being, or action; as, to do one s best; to the best of our ability. [1913 Webster] {At best}, in the utmost degree or extent applicable to the case; under the most… … The Collaborative International Dictionary of English
make the best of — {v. phr.} To do something you do not like to do and not complain; accept with good humor. * /The girl did not like to wash dishes but she made the best of it./ Compare: MAKE A VIRTUE OF NECESSITY … Dictionary of American idioms
make the best of — {v. phr.} To do something you do not like to do and not complain; accept with good humor. * /The girl did not like to wash dishes but she made the best of it./ Compare: MAKE A VIRTUE OF NECESSITY … Dictionary of American idioms
To get the best of — Best Best, n. Utmost; highest endeavor or state; most nearly perfect thing, or being, or action; as, to do one s best; to the best of our ability. [1913 Webster] {At best}, in the utmost degree or extent applicable to the case; under the most… … The Collaborative International Dictionary of English
The Best Damn Thing (song) — The Best Damn Thing Single by Avril Lavigne from the album The Best Damn Thing … Wikipedia
The Best American Series — is an annually published collection of books, published by Houghton Mifflin, each of which features a different genre or theme. Each book selects from works published in North America during the previous year, selected by a guest editor who is an … Wikipedia
The Best American Poetry — series consists of annual poetry anthologies, each containing seventy five poems.The series, begun by poet and editor David Lehman in 1988, has a different guest editor every year. Lehman, still the general editor of the series, each year… … Wikipedia
The Best Dance Album in the World... Ever! — is a long running compilation series released by Circa Records, as part of the The Best... Album in the World...Ever! brand.TracklistingPart 1 (1993)VTDCD 17Disc 1#Black Box Ride On Time #2 Unlimited No Limit #Haddaway What is Love #Dr. Alban It… … Wikipedia
Make the World Go Away — Single by Eddy Arnold from the album My World B side Easy Way Released October 1965 Genre … Wikipedia
The Best Recipe — is a series of cookbooks produced and published by Cook s Illustrated magazine based on both content from the magazine as well as original content created for the books. The titular first book in the series was published in 1999 in conjunction… … Wikipedia
The Best and the Brightest — (1972) is an account by journalist David Halberstam of the origins of the Vietnam War. The focus of the book is on the foreign policy crafted by the academics and intellectuals who were in John F. Kennedy s administration, and the consequences of … Wikipedia