Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+make+a+visit

  • 1 call

    telefonbeszélgetés, függöny elé szólítás, hívás to call: kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) hív
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nevez
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kiált
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) hív
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) látogatást tesz
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonál, hív
    7) ((in card games) to bid.) hív
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) kiáltás
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) madárfütty
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) látogatás
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) hívás, beszélgetés
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) vonzás
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) igény
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) szükség
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Hungarian dictionary > call

  • 2 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 3 relax

    kikapcsolódik, megereszt, elernyeszt, pihen
    * * *
    [rə'læks]
    1) (to make or become less tight or tense or less worried etc; to rest completely: The doctor gave him a drug to make him relax; Relax your shoulders; He relaxed his grip for a second and the rope was dragged out of his hand.) kipiheni magát, lazít
    2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) enyhít
    •

    English-Hungarian dictionary > relax

  • 4 scream

    csuda dolog, sikoly, mulatságos dolog, sikoltás to scream: ordítva énekel, sípol, harsányan nevet, visít
    * * *
    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) visít
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.) visítás
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) jópofa

    English-Hungarian dictionary > scream

  • 5 screech

    sikoltás, sivítás, rikoltás, csikorgás to screech: sivít, kuvikol, rikolt, visít
    * * *
    [skri: ] 1. verb
    (to make a harsh, shrill cry, shout or noise: She screeched (abuse) at him; The car screeched to a halt.) visít; csikorog
    2. noun
    (a loud, shrill cry or noise: screeches of laughter; a screech of brakes.) visítás; csikorgás

    English-Hungarian dictionary > screech

  • 6 curtail

    megkurtít, megnyirbál, lerövidít, megfoszt
    * * *
    [kə'teil]
    (make less, shorter etc (than was originally intended): I've had to curtail my visit.) (le)rövidít

    English-Hungarian dictionary > curtail

  • 7 fly

    fortélyos, gomblyukfedő lebeny, sátorlap, hasíték to fly: repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut
    * * *
    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.)
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?)
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.)
    •
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) repül
    2) (to run away (from): He flew (the country).) (el)fut
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) rohan
    •
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying

    English-Hungarian dictionary > fly

  • 8 inspect

    megszemlél, ellenőriz
    * * *
    [in'spekt]
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) megvizsgál
    2) (to visit (eg a restaurant or school) officially, to make sure that it is properly run: Cafés must be regularly inspected to find out if they are kept clean.) ellenőriz
    3) (to look at (troops etc) ceremonially: The Queen will inspect the regiment.) megszemlél
    •
    - inspector

    English-Hungarian dictionary > inspect

См. также в других словарях:

  • make a visit — visit, hold a visitation, make a social call …   English contemporary dictionary

  • Visit ad Limina — • The obligation incumbent on certain members of the hierarchy of visiting, the thresholds of the Apostles , Sts. Peter and Paul, and of presenting themselves before the pope to give an account of the state of their dioceses Catholic Encyclopedia …   Catholic encyclopedia

  • Visit — Vis it, v. i. To make a visit or visits; to maintain visiting relations; to practice calling on others. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • visit — /ˈvɪzət / (say vizuht) verb (t) 1. to go to see (a person, place, etc.) in the way of friendship, ceremony, duty, business, curiosity, or the like. 2. to call upon (a person, family, etc.) for social or other purposes. 3. to make a stay or… …  

  • visit — I (New American Roget s College Thesaurus) n. call; interview, appointment; stopover, sojourn. v. call on, drop in; stop, stay, tarry; sojourn; afflict, assail. See arrival, sociality. II (Roget s IV) n. Syn. social call, call, appointment,… …   English dictionary for students

  • visit — /viz it/, v.t. 1. to go to and stay with (a person or family) or at (a place) for a short time for reasons of sociability, politeness, business, curiosity, etc.: to visit a friend; to visit clients; to visit Paris. 2. to stay with as a guest. 3.… …   Universalium

  • visit — I. verb (visited; visiting) Etymology: Middle English, from Anglo French visiter, from Latin visitare, frequentative of visere to go to see, frequentative of vidēre to see Date: 13th century transitive verb 1. a. archaic comfort us …   New Collegiate Dictionary

  • visit — vis•it [[t]ˈvɪz ɪt[/t]] v. t. 1) to go to and stay with (a person or family) or at (a place) for a short time 2) to stay with as a guest 3) to go to for the purpose of official inspection or examination 4) to come upon; afflict: The plague… …   From formal English to slang

  • visit — [viz′it] vt. [ME visiten < OFr visiter < L visitare, freq. < visere, to go to see < visus: see VISION] 1. to go or come to see (someone) out of friendship or for social reasons 2. to stay with as a guest for a time 3. to go or come to …   English World dictionary

  • Make Way for Ducklings —   …   Wikipedia

  • visit on — ˈvisit on ˈvisit upon [transitive] usually passive [present tense I/you/we/they visit on he/she/it visits on present participle visiting on past tense …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»