-
21 выдвинуть требование
1) General subject: enter a claim, file a claim, lodge a claim, make a claim, put forward a claim2) Diplomatic term: submit a claimУниверсальный русско-английский словарь > выдвинуть требование
-
22 предъявить претензию
1) General subject: claim, (кому-л.) hold a demand against, make a claim, raise a claim2) Makarov: (кому-л.) hold a demand against (smb.), claim a right (на что-л.), claim right (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > предъявить претензию
-
23 предъявить требование
1) General subject: come upon, raise a demand, enter a claim, file a claim, lodge a claim, make a claim, put forward a claim2) Law: submit a request (предъявить требование (например, о созыве внеочередного Общего собрания акционеров)))Универсальный русско-английский словарь > предъявить требование
-
24 рекламация рекламаци·я
эк.claim, reclamationотклонить рекламацию — to reject / to relinquish a claim
предъявить рекламацию кому-л. на что-л. — to make a claim against / on smb. for smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > рекламация рекламаци·я
-
25 заявлять претензию, рекламацию
Economy: claim on, make a claim onУниверсальный русско-английский словарь > заявлять претензию, рекламацию
-
26 требовать что-л
Diplomatic term: make a claim for, put in a claim for -
27 заявлять претензию
-
28 заявлять претензию, рекламацию
(international economic relations) claim on / make a claim on4000 полезных слов и выражений > заявлять претензию, рекламацию
-
29 заявлять претензию
-
30 рекламация
сущ.certificate of a complaint; claim (complaint) letter; complaint; reclamationпредъявлять рекламацию — to file (lodge, make) a claim (a complaint)
-
31 предъявить претензию
1) make a claim; 2) make a complaint -
32 предъявлять претензию
1) make a claim; 2) make a complaint -
33 счёт
1) (результат подсчётов) result, total2) (взаимные претензии, обиды) accounts, scoresпредъявить счёт — to make a claim (on)
сбрасывать со счётов — not to take into account / consideration, to ignore
в конечном счёте — in the end, in the last analysis, in the long run, eventually
за казённый счёт — at government expense, at public cost
3) эк. (взаимные денежные расчёты) accountзаписывать на счёт — to put down to (smb.'s) account
оплатить счёт — to settle an account; to pay a bill
авансовый / депозитный счёт — deposit account
банковский счёт — bank account, banking
блокированный / замороженный счёт — blocked account
неоплаченные счёта — outstandings, unsettled accounts
открытый счёт — open account; current account амер.
результатный счёт, счёт прибылей и убытков — profit and loss account
текущий счёт — current / running account
оплата / погашение счёта — settlement of account
счёт валюты / девизов — currency account
счёт доходов / поступлений — revenue account
счёт капитала / товара / ценных бумаг — stock account
4) (документ) bill -
34 заявить притязания
Diplomatic term: make a claim to (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > заявить притязания
-
35 предъявить (кому-л.) иск на
General subject: make a claim against for (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > предъявить (кому-л.) иск на
-
36 предъявлять иск за причинённый ущерб
Business: make a claim for damages againstУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять иск за причинённый ущерб
-
37 предъявлять иск к
General subject: make a claim against -
38 чей это кошелёк?
Colloquial: does anyone make a claim to this purse? -
39 предъявить иск на
General subject: (кому-л.) make a claim against for (что-л.) -
40 заявлять претензию
to lay (lodge, make) a claim (a complaint)
См. также в других словарях:
make no claim to be something — phrase to admit that you do not have a particular quality or ability I make no claim to be knowledgeable on the subject. Thesaurus: to try to show that an idea or belief is wrongsynonym Main entry: claim … Useful english dictionary
make no claim — idiom used when you are saying that you cannot do sth • I make no claim to understand modern art. Main entry: ↑claimidiom … Useful english dictionary
make no claim to be something — to admit that you do not have a particular quality or ability I make no claim to be knowledgeable on the subject … English dictionary
claim — 1 /kleIm/ verb 1 (T) to state that something is true, even though it has not been proved: claim (that): Gascoigne claimed he d been dining with friends at the time of the murder. | claim to be: She claims to be a descendant of Charles Dickens. |… … Longman dictionary of contemporary English
claim — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 statement saying that sth is true ADJECTIVE ▪ dubious, false, unfounded, unsubstantiated ▪ conflicting ▪ There are conflicting claims about the cause of the fire … Collocations dictionary
claim — claim1 W1S1 [kleım] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(truth)¦ 2¦(money)¦ 3¦(legal right)¦ 4¦(death)¦ 5¦(attention)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: clamer, from Latin clamare to cry out, shout ] 1.) … Dictionary of contemporary English
claim — claim1 [ kleım ] verb *** ▸ 1 say something is true ▸ 2 say something is yours ▸ 3 when something kills someone ▸ 4 need attention/time ▸ 5 win prize in sport 1. ) transitive to say that something is true, even though there is no definite proof:… … Usage of the words and phrases in modern English
claim */*/*/ — I UK [kleɪm] / US verb Word forms claim : present tense I/you/we/they claim he/she/it claims present participle claiming past tense claimed past participle claimed 1) a) [transitive] to say that something is true, even though there is no definite … English dictionary
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary
claim — A right to payment (SA Bankruptcy.com) A right to payment, whether or not fixed, contingent, liquidated, disputed, or matured. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) BAR DATE The date by which claims must be filed with the Bankruptcy… … Glossary of Bankruptcy
Claim club — Claim clubs, also called Actual Settlers Associations or Squatters Clubs, were a nineteenth century phenomenon in the American West. Usually operating within a confined local jurisdiction, these pseudo governmental entities sought to regulate… … Wikipedia