Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+make+a+bomb+safe

  • 1 harmless

    adjective

    make or render harmless — unschädlich machen; entschärfen [Bombe]

    * * *
    adjective (not dangerous or liable to cause harm: Don't be frightened of that snake - it's harmless.) harmlos
    * * *
    harm·less
    [ˈhɑ:mləs, AM ˈhɑ:rm-]
    1. (not dangerous) harmlos, ungefährlich
    to render sth \harmless etw unschädlich machen; bomb etw entschärfen
    2. (innocuous) harmlos
    \harmless fun ein harmloser Scherz
    * * *
    ['hAːmlɪs]
    adj
    (= safe) substance, animal harmlos, ungefährlich; (fig = inoffensive) person, pleasure, question harmlos

    the bomb was rendered harmless — die Bombe wurde entschärft

    this experiment was harmless to the animals — dieses Experiment war für die Tiere ungefährlich

    it's just a bit of harmless fun — es ist nur ein harmloser Spaß

    * * *
    harmless adj (adv harmlessly)
    1. harmlos:
    a) ungefährlich, unschädlich:
    render harmless SPORT seinen Gegenspieler kaltstellen umg
    b) unschuldig
    c) unverfänglich
    2. hold ( oder save) sb harmless WIRTSCH, JUR jemanden schadlos halten
    * * *
    adjective

    make or render harmless — unschädlich machen; entschärfen [Bombe]

    * * *
    adj.
    harmlos adj.

    English-german dictionary > harmless

  • 2 disarm

    [dɪs'ɑːm] transitive verb (lit. or fig.) entwaffnen
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) entwaffnen
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) abrüsten
    3) (to make less hostile; to charm.) entwaffnen
    •
    - academic.ru/20772/disarmament">disarmament
    - disarming
    - disarmingly
    * * *
    dis·arm
    [dɪˈsɑ:m, AM -ɑ:rm]
    I. vt
    1. MIL
    ▪ to \disarm sb jdn entwaffnen
    to \disarm a bomb/mine eine Bombe/Mine entschärfen
    2. (weaken criticism)
    to \disarm a critic einen Kritiker verstummen lassen
    to \disarm criticism Kritik entschärfen
    ▪ to \disarm sb jdn entwaffnen [o freundlich stimmen
    ▪ to \disarm sth etw deaktivieren
    II. vi abrüsten
    * * *
    [dɪs'Aːm]
    1. vt (lit, fig)
    entwaffnen
    2. vi (MIL)
    abrüsten
    * * *
    disarm [dısˈɑː(r)m]
    A v/t
    1. entwaffnen (auch fig freundlich stimmen)
    2. unschädlich machen
    3. Bomben etc entschärfen
    4. fig jemandes Zorn etc besänftigen
    B v/i MIL, POL abrüsten
    * * *
    [dɪs'ɑːm] transitive verb (lit. or fig.) entwaffnen
    * * *
    v.
    abrüsten v.
    entschärfen v.
    entwaffnen v.

    English-german dictionary > disarm

См. также в других словарях:

  • bomb disposal — noun The act of removing and detonating previously unexploded bombs • • • Main Entry: ↑bomb * * * ˈbomb disposal [bomb disposal] noun uncountable the job of removing or exploding …   Useful english dictionary

  • safe — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bank, hotel, office ▪ wall VERB + SAFE ▪ open ▪ close …   Collocations dictionary

  • bomb disposal — noun (U) the job of dealing with bombs that have not exploded, and making them safe: a bomb disposal expert/squad/unit etc: Bomb disposal experts were called in to make the device safe …   Longman dictionary of contemporary English

  • make a killing — (informal) MAKE A LARGE PROFIT, make a/one s fortune, make money; informal clean up, make a packet, make a pretty penny; Brit. informal make a bomb; N. Amer. informal make big bucks. → killing * * * …   Useful english dictionary

  • Bomb disposal — Bomb squad redirects here. For the Suburban Legends EP, see Bomb Squad EP. For the hip hop producers, see The Bomb Squad. The long walk :[1] A British Army ATO approaches a suspect device in Northern Ireland …   Wikipedia

  • Make Money Fast — Dave Rhodes redirects here. For other uses, see David Rhodes. MAKE.MONEY.FAST is a title of an electronically forwarded chain letter which became so infamous that the term is now used to describe all sorts of chain letters forwarded over the… …   Wikipedia

  • Sticky bomb — For other uses, see Sticky bomb (disambiguation). Sticky bomb Close up view of sticky bombs being manufactured Type Anti tank hand grenade Place …   Wikipedia

  • Fail-Safe (1964 film) — articleissues plot = July 2008 trivia = July 2008 unreferenced = July 2008Infobox Film name = Fail Safe caption = original movie poster amg id = 1:16577 imdb id = 0058083 producer = Sidney Lumet Charles H. Maguire Max E. Youngstein director =… …   Wikipedia

  • Disney bomb — Disney Bomb …   Wikipedia

  • Dry ice bomb — exploding in Water. A dry ice bomb is a simple bomb like device. While the simplicity and ease of construction, high bursting pressure, and sound make this dry ice activity appealing for recreational purposes, it can be unpredictable and… …   Wikipedia

  • Pipe bomb — A pipe bomb is an improvised explosive device, a tightly sealed section of pipe filled with an explosive material. The containment provided by the pipe means that simple low explosives can be used to produce a relatively large explosion, and the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»