-
21 в шею
• В ШЕЮ < B ТРИ ШЕИ> гнать, выгнать, вытолкнуть и т.п. highly coll, rude[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to turn, drive, push etc s.o. out) rudely, with verbal abuse or blows:- X threw Y out (on Y's ear < ass>);- X sent Y packing.♦ "Должность хорошая, старинная: сиди только важнее на стуле... да не отвечай сразу, когда кто придёт, а сперва зарычи, а потом уж пропусти или в шею вытолкай, как понадобится" (Гончаров 1). "It's a good, old-fashioned job: all you have to do is sit on a chair and look important...and not answer at once when some one comes, but first give a growl, and then let them in or kick them out, as the case may be" (1b).♦ "Непостоянны сильные мира сего, - говорил Мольер Мадлене, - и дал бы я совет всем комедиантам. Если ты попал в милость, сразу хватай всё, что тебе полагается. Не теряй времени, куй железо, пока горячо. И уходи сам, не дожидайся, пока тебя выгонят в шею!.." (Булгаков 5). "How inconstant are the mighty of this world," Molifcre said to Madeleine. "And I would give this advice to all players: if you happen to win favor, seize everything you can at once. Lose no time, strike while the iron is hot. And leave of your own choice, don't wait till you are thrown out!..." (5a). -
22 cenny
adjvaluable, precious* * *a.valuable, precious; cenna biżuteria valuable jewelry; cenny zabytek valuable historic monument; tracić cenny czas lose precious time; dawać cenne wskazówki give valuable hints.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenny
-
23 skynde
*:[ skynde på en] urge somebody on (el. along),( jage med en) hurry somebody;[ skynde sig] hurry,F make haste;[ skynd dig!] hurry up!T get a move on![ skynde sig at] hasten to, lose no time in -ing;[ jeg skal skynde mig] I am in a hurry,(T: jeg må af sted) I have to rush;[ skynde sig af sted (, op, ud etc)] hurry along (, up, out, etc);[ skynde sig langsomt] hasten (el. make haste) slowly. -
24 skynde seg å
hasten to, lose no time in -ing -
25 изденгуби
to lose the time, to idle -
26 verk-þjófr
m. a ‘work-thief,’ a trifle that makes one lose much time. -
27 fissa
adv. Quickly, speedily. Faire fissa: To be 'quick about it', to lose no time. Faut faire fissa, si on veut pas louper le dur: We'll have to get a move on if we want to catch that train. -
28 požuriti se
vr pf hurry up, hasten, make haste; lose no time | požuriti sei se! hurry up!, make haste!; coll: look alive!, look sharp!, get a move on!, make it snappy!, come on!, step it up!; si: shake a leg!, get cracking!, step on it!, move your ass!, get the lead out (of yo -
29 er geen gras over laten groeien
er geen gras over laten groeienlose no time (over it/in doing it)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er geen gras over laten groeien
-
30 er geen tijd overheen laten gaan
er geen tijd overheen laten gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er geen tijd overheen laten gaan
-
31 gras
1 grass♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 er geen gras over laten groeien • lose no time (over it/in doing it) -
32 overheen
1 [over iets uitgespreid; uitstekend] over3 [langs de oppervlakte] across, over4 [verder dan een grens] past♦voorbeelden:er/ergens overheen stappen • step over it/something; 〈 figuurlijk〉 pass over it/something, overlook it/something〈 figuurlijk〉 zich ergens overheen zetten • overcome something, get over it3 er een doek/dweil overheen halen • run a cloth/mop over ittwee jaar zijn er overheen gegaan • it is two years past¶ ergens overheen lezen • miss/overlook something, read past somethingergens overheen praten • change the subject, skip over a subject -
33 εἰσηγέομαι
εἰσηγέομαι 1 aor. εἰσηγησάμην (Simonides, in Athen. 15, 680d cod. A [s. Diehl Fgm. 71 with Wilamowitz’s correction ἁγεῖται]; Hdt. et al.; pap; Ps 63:6 Sym.; Pseudo-Eupolemus, p. 198, 14f Denis [in Eus. PE 9, 17, 8]; Joseph., Philo, Tat.; gener. ‘lead in, introduce’) to bring to bear on a matter, display, apply πᾶσαν εἰσήγησαι σπουδήν make every effort, lose no time AcPlCor 1:16.—DELG s.v. ἡγέομαι. -
34 ὀργίλος
ὀργίλος, η, ον (ὀργή; Hippocr.; Pla., Rep. 2, 405c; 411b; X., De Re Equ. 9, 7; Aristot., EN 2, 7, 10; 4, 5, 8 οἱ ὀργίλοι ταχέως ὀργίζονται καὶ οἷς οὐ δεῖ καὶ ἐφʼ οἷς οὐ δεῖ καὶ μᾶλλον ἢ δεῖ ‘quick-tempered persons lose no time being angry, and do so with those they ought not, over things they ought not, and far more than they ought’; Herodian 4, 9, 3; Ps 17:49; Pr 21:19; 22:24; 29:22; TestAbr A 19 p. 101, 5 [Stone p. 50]; Jos., Ant. 19, 19; Ar.; Theoph. Ant. 1, 2 [p. 60, 28]) inclined to anger, quick-tempered (w. αὐθάδης et al.) Tit 1:7. μὴ γίνου ὀρ. D 3:2.—Subst. τὸ ὀρ. hotheadedness Πέτρε, ἀεί σοι τὸ ὀ. παράκειται Peter, you have a penchant for hotheadedness GMary 463, 19. Cp. ὀργιλότης Hdt. 2, 181; Aristot., EN 4, 5, 1–4; Rhet. 2, 3; Epict., Ench. 42.—DELG s.v. ὀργή. M-M. TW. -
35 haladéktalanul megtesz vmit
to lose no time in doing sg -
36 губя
loseгубя влиянието си lose (o.'s) influenceгубя време lose timeгубя си времето waste o.'s time, fritter the time away(в чакане и пр.) kick o.'s heelsгубя си времето за waste time onгубя игра lose a gameгубя интерес към lose interest inгубя надежда/кураж loss hope/courage/heartне губи надежда never say dieгубя в очите на sink in s.o.'s esteem/estimationгубя почва lose groundгубя право forfeit a rightгубя сила (за закон) lose its force/validityгубя сили lose strengthгубя скорост ав. stallгубя сражение lose a battleгубя съзнание lose consciousness, faint, swoonразг. pass outгубя търпение lose patienceгубя се get lost, lose o.'s way, stray, wander away(изчезвам) disappear(за звук) fadeгубя се в далечината fade into the distanceгубя се в подробности (не мога да видя нещо като цяло) be unable to see the wood for the treesде се губиш? where have you been all this time? where in the world have you been?* * *гу̀бя,гл., мин. св. деят. прич. гу̀бил lose; ( листата си — за дърво) shed; без да \губя ( никакво) време without (any) loss of time; there and then; \губя в очите на sink in s.o.’s esteem/estimation; \губя влиянието си lose (o.’s) influence; \губя време lose time; \губя времето си waste o.’s time, fritter the time away; fribble; (в чакане и пр.) kick o.’s heels; \губя времето си за waste time on; \губя игра lose a game; \губя интерес към lose interest in; \губя надежда/кураж lose hope/courage/heart; \губя почва lose ground; \губя право forfeit a right; \губя сила (за закон) юр. lose its force/validity; \губя сили lose strength; \губя скорост авиац. stall; \губя сражение lose a battle; \губя съзнание lose consciousness, faint, swoon; разг. pass out; \губя топката спорт. lose the ball; \губя търпение lose patience; \губя юридическа сила lapse; не губи надежда never say die, hope against hope; не \губя време waste no time, go ahead; не \губя нищо от това lose nothing by it; не \губя нищо от това, че lose nothing by (с ger.), be never the worse for (с ger.);\губя се get lost, lose o.’s way, stray, wander away; ( изчезвам) disappear; (за звук) fade; \губя се в далечината fade into the distance; \губя се в подробности (не мога да видя нещо като цяло) be unable to see the wood for the trees; къде се губиш? where have you been all this time? where in the world have you been?* * *lose: I lost my key. - Загубих си ключа.; trifle; waste (време)* * *1. (в чакане и np.) kick o.'s heels 2. (за звук) fade 3. (изчезвам) disappear 4. (листата си - за дърво) shed 5. lose 6. ГУБЯ ce get lost, lose o.'s way, stray, wander away 7. ГУБЯ в очите на sink in s. o.'s esteem/estimation 8. ГУБЯ влиянието си lose (o. 's) influence 9. ГУБЯ време lose time 10. ГУБЯ игра lose a game 11. ГУБЯ интерес към lose interest in 12. ГУБЯ надежда/кураж loss hope/ courage/heart 13. ГУБЯ почва lose ground 14. ГУБЯ право forfeit a right 15. ГУБЯ се в далечината fade into the distance 16. ГУБЯ се в подробности (не мога да видя нещо като цяло) be unable to see the wood for the trees: де се губиш? where have you been all this time?where in the world have you been? 17. ГУБЯ си времето waste o.'s time, fritter the time away 18. ГУБЯ си времето за waste time on 19. ГУБЯ сила (за закон) lose its force/ validity 20. ГУБЯ сили lose strength 21. ГУБЯ скорост aв. stall 22. ГУБЯ сражение lose a battle 23. ГУБЯ съзнание lose consciousness, faint, swoon 24. ГУБЯ търпение lose patience 25. без да ГУБЯ (никакво) време without (any) loss of time;there and then 26. нe ГУБЯ нищо от това lose nothing by it 27. не ГУБЯ време waste no time, go ahead 28. не ГУБЯ нищо от това, че lose nothing by (с ger.), be never the worse for (c ger.) 29. не губи надежда never say die 30. разг. pass out -
37 изгубвам
lose(затурям) misplace, mislay(пропилявам) waste, fritter awayизгубвам кураж/смелост lose courage/heart; despondизгубвам пътя lose o,'s way, go astrayизгубвам право forfeit a rightизгубвам престиж suffer loss of prestige; lose faceизгубвам навика да ходя get out of the habit of walkingизгубвам в очите на хората sink in people's estimationизгубвам време напразно waste time in vainснощи нищо не сте изгубили you didn't miss much last nightтой нищо няма да изгуби от това he has nothing to lose by thatтой само ще изгуби от това he will only lose by/on this, he only stands to lose by/on thisизгубвам почва под краката си feel the ground slipping/crumbling/sliding from under o.'s feetтой изгуби службата си заради тази грешка that mistake lost/cost him his jobизгубил съм чувство за срам be lost to all sense of shameвж. и загубвам, губяизгубвам се be/get lost; go astray, lose o.'s way; lose o.s.(изчезвам) disappear, be lost to sightкъде се изгуби цяла година? where have you been all this year?* * *изгу̀бвам,гл. lose; ( забутвам някъде) misplace, mislay; ( пропилявам) waste, fritter away; \изгубвам време напразно waste time in vain; \изгубвам кураж/смелост lose courage/heart; despond; \изгубвам навик get out of a habit; \изгубвам нещо от погледа си, \изгубвам нещо от очи lose sight of s.th.; \изгубвам почва под краката си feel the ground slipping/crumbling/sliding from under o.’s feet; \изгубвам право forfeit a right; \изгубвам престиж suffer loss of prestige; lose face; \изгубвам пътя lose o.’s way, go astray; \изгубвам сила (за закон и пр.) become invalid, lose (its) validity/force; \изгубвам следите на lose track of; \изгубвам ума и дума be panic-stricken; be flabbergasted; разг. get into a flap; freak out; изгубил съм чувство за срам be lost to all sense of shame; не \изгубвам от очи keep in sight; not lose track of; той изгуби службата си заради тази грешка that mistake lost/cost him his job; той само ще изгуби от това he will only lose by/on this, he only stands to lose by/on this;\изгубвам се be/get lost; go astray, lose o.’s way; lose o.s.; ( изчезвам) disappear, be lost to sight; автобусът се изгуби от погледа ни the bus drove out of sight; къде се изгуби цяла година? where have you been this year?* * *lose: I lost him in the crowd. - Изгубих го в тълпата.; miscarry (писмо, пратка); misplace; waste (пилея)* * *1. (затурям) misplace, mislay 2. (изчезвам) disappear, be lost to sight 3. (пропилявам) waste, fritter away 4. lose 5. ИЗГУБВАМ в очите на хората sink in people's estimation 6. ИЗГУБВАМ време напразно waste time in vain 7. ИЗГУБВАМ кураж/смелост lose courage/heart;despond 8. ИЗГУБВАМ навика да ходя get out of the habit of walking 9. ИЗГУБВАМ нещо от погледа си, ИЗГУБВАМ нещо от очи lose sight of s.th. 10. ИЗГУБВАМ почва под краката си feel the ground slipping/crumbling/sliding from under o.'s feet 11. ИЗГУБВАМ право forfeit a right 12. ИЗГУБВАМ престиж suffer loss of prestige;lose face 13. ИЗГУБВАМ пътя lose o,'s way, go astray 14. ИЗГУБВАМ се be/get lost;go astray, lose o.'s way;lose o.s. 15. ИЗГУБВАМ сила (за закон и пр.) become invalid, lose (its) validity/force 16. ИЗГУБВАМ ума си, ИЗГУБВАМ и ума, и дума вж. ум 17. вж. и загубвам, губя 18. изгубил съм чувство за срам be lost to all sense of shame 19. къде се изгуби цяла година? where have you been all this year? 20. не ИЗГУБВАМ от очи keep in sight;not lose track of 21. снощи нищо не сте изгубили you didn't miss much last night 22. той изгуби службата си заради тази грешка that mistake lost/cost him his job 23. той нищо няма да изгуби от това he has nothing to lose by that 24. той само ще изгуби от това he will only lose by/on this, he only stands to lose by/on this -
38 itirmək
losehuşunu itirmək – lose consciousness, faintbaşını itirmək – lose one's head; be at a lossvaxt itirmək – waste time -
39 kehilangan kesempatan
lose time, missed the boat, missed the boat, losing time -
40 perder el tiempo con
• lose one's time with
См. также в других словарях:
lose no time in doing something — phrase to do something immediately She lost no time in telling Sonia what had happened. Thesaurus: to do something quickly and/or easilysynonym Main entry: lose … Useful english dictionary
lose no time — index hasten Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lose All Time — Infobox Album | Name = Lose All Time Type = Album Artist = You Say Party! We Say Die! Released = 20 March 2007 Recorded = Genre = Indie rock/Dance punk Length = Label = Paper Bag Records Producer = Shawn Cole Reviews = * AbsolutePunk.net (85%)… … Wikipedia
lose no time in doing something — to do something immediately She lost no time in telling Sonia what had happened … English dictionary
lose no time — do a specified thing immediately or as soon as possible the administration lost no time in trying to regain the initiative … Useful english dictionary
lose — W1S1 [lu:z] v past tense and past participle lost [lɔst US lo:st] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop having attitude/quality etc)¦ 2¦(not win)¦ 3¦(cannot find something)¦ 4¦(stop having something)¦ 5¦(death)¦ 6¦(money)¦ 7 have nothing to lose 8¦(time)¦ … Dictionary of contemporary English
lose — [ luz ] (past tense and past participle lost [ lɔst ] ) verb *** ▸ 1 stop having something ▸ 2 be unable to find ▸ 3 not win ▸ 4 have less than before ▸ 5 when someone dies ▸ 6 no longer see/hear etc. ▸ 7 not have body part ▸ 8 stop having… … Usage of the words and phrases in modern English
lose-lose — «LOOZ LOOZ», adjective. 1. that all parties to a conflict lose: »For men and women, this is mostly a lose lose combat (Time). 2. involving a complete loss: »In the best Hollywood tradition…a clear “win win” position for the “good guy” (US) and a… … Useful english dictionary
lose — /lu:z/ verb past tense and past participle lost /lst/ 1 NOT HAVE ANY MORE (T) to stop having something that is important to you or that you need: I can t afford to lose my job, I have a family to support. | I lost a lot of money on that deal. |… … Longman dictionary of contemporary English
lose */*/*/ — UK [luːz] / US [luz] verb Word forms lose : present tense I/you/we/they lose he/she/it loses present participle losing past tense lost UK [lɒst] / US [lɔst] past participle lost Get it right: lose: Don t confuse lose (a verb) and loose (an… … English dictionary
time — n. unlimited duration entire period of existence 1) time flies; passes 2) in time (we exist in time and space) unlimited future period 3) time will tell (time will tell if we are right) 4) in time (in time everything will be forgotten) moment… … Combinatory dictionary