Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

to+look+for+a+needle+in+a+haystack

  • 1 needle

    1. n
    1) голка
    2) спиця, крючок (для плетіння)
    3) гравірувальна голка
    4) pl хвоя, глиця
    5) стрілка (компаса тощо)
    6) гострокінцева вершина; стрімчак, бескид
    7) архт. шпиль; обеліск
    8) (the needle) розм. нудьга, хандра; роздратування

    sharp as a needle — гострий, проникливий, спостережливий

    to look for a needle in a haystack — шукати голку в скирті сіна, займатися безнадійною справою

    2. v
    1) шити; зашивати
    2) проколювати голкою
    3) протискуватися (через щось)
    4) розм. говорити уїдливо, дражнити; роздратовувати
    5) розм. нацьковувати, під'юджувати
    6) амер. прикрашати (розповідь); прибрехати
    7) амер., розм. кріпити (пиво спиртом)
    * * *
    I [`niːdl] n
    2) в'язальна спиця; в'язальний гачок
    3) гравірувальна голка, гравірувальний різець ( etcher's needle); грамофонна голка
    4) pl хвоя, голки ( сосни)
    6) гостра вершина; стрімчак
    7) apxiт. шпиль; шпіц
    8) apxiт. обеліск
    10) вiйcьк. жало ( детонатора)
    11) cл. ( the needle) хандра, роздратування
    12) шприц ( для ін'єкцій); укол, ін'єкція; ( the needle) cл. наркотики
    13) уїдливе зауваження; шпилька
    II [`niːdl] v
    1) шити; зашивати; проколювати голкою
    2) проштовхуватися, пробиратися
    3) дражнити; дратувати; нацьковувати, підбурювати
    4) aмep. кріпити ( пиво спиртом); прикрашати ( розповідь); прибріхувати

    English-Ukrainian dictionary > needle

См. также в других словарях:

  • look for a needle in a haystack — (or (rare) ● needle …   Useful english dictionary

  • look\ for\ a\ needle\ in\ a\ haystack — See: needle in a haystack …   Словарь американских идиом

  • look for a needle in a haystack — See: NEEDLE IN A HAY STACK …   Dictionary of American idioms

  • look for a needle in a haystack — See: NEEDLE IN A HAY STACK …   Dictionary of American idioms

  • look for a needle in a haystack — search for something that is almost impossible to find …   English contemporary dictionary

  • (a) needle in a haystack — something extremely hard to find. It s pretty much a needle in a haystack because these fish are extremely hard to find. Usage notes: also used in the forms look for a needle in a haystack and find a needle in a haystack Etymology: based on the… …   New idioms dictionary

  • Needle (novel) — Needle   …   Wikipedia

  • cryptology — cryptologist, n. cryptologic /krip tl oj ik/, cryptological, adj. /krip tol euh jee/, n. 1. cryptography. 2. the science and study of cryptanalysis and cryptography. [1635 45; < NL cryptologia. See CRYPTO , LOGY] * * * Introduction …   Universalium

  • Fred Astaire's solo and partnered dances — This is a complete guide to over one hundred and fifty of Fred Astaire s solo and partnered dances compiled from his thirty one Hollywood musical comedy films produced between 1933 and 1968, his four television specials and his television… …   Wikipedia

  • Johnny Gosch — John David Johnny Gosch (born November 12, 1969) was a 12 year old paperboy in West Des Moines, Iowa when he disappeared on September 5, 1982, presumably kidnapped. His case and the subsequent publicity played an important part in the growing… …   Wikipedia

  • MOSAIC Threat Assessment Systems — Articleissues advert = September 2008 POV = December 2007MOSAIC Threat Assessment Systems is an American company that devises and administers methods for assessing and screening threats to public figures. It was originated in 1980 by Gavin de… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»