Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+live+life+to+the+full

  • 1 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) sustento
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) directo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) activo
    4) (burning: a live coal.) aceso
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    live1
    [laiv] adj 1 vivo. 2 ativo, esperto, aceso, pronto para agir. 3 ao vivo (transmissão). 4 carregado com eletricidade (como um fio). 5 que não explodiu ainda (como uma granada). 6 vivo, brilhante (cor). 7 fig eficaz, cheio de energia, de interesse atual. 8 em estado natural. • adv ao vivo.
    ————————
    live2
    [liv] vt+vi 1 viver, existir. 2 subsistir. 3 morar, habitar. 4 ganhar a vida. she lives by sewing / ela ganha a vida costurando. 5 gozar a vida. 6 nutrir-se. to live and let live ser tolerante, cuidar da própria vida e deixar os outros em paz. to live away viver alegre e despreocupadamente. to live by/on one’s wits viver de expedientes. to live down fazer esquecer um delito por uma vida impecável. to live from hand to mouth ter apenas o suficiente para as necessidades indispensáveis à vida. to live in morar no emprego. to live it up viver à larga, viver de forma intensa. to live off viver à custa de. to live on viver de. to live out a) sobreviver. b) morar fora do emprego. to live through superar, sobreviver. to live to a great age atingir uma idade avançada. to live up to a) viver à altura de. b) cumprir o prometido, corresponder às expectativas.

    English-Portuguese dictionary > live

  • 2 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) meio de vida
    - live-in - live and let live - live down - live in - out - live on - live up to - within living memory - in living memory II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) ao vivo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) em atividade
    4) (burning: a live coal.) aceso
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo
    - liveliness - livestock - live wire

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > live

  • 3 lively

    adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) alegre
    * * *
    live.ly
    [l'aivli] adj 1 vivo, vívido. 2 vigoroso, animado. 3 ativo, intenso. 4 vivaz. 5 alegre, jovial. • adv 1 vivamente. 2 alegremente. 3 vigorosamente.

    English-Portuguese dictionary > lively

См. также в других словарях:

  • live life to the fullest — verb One should live a very full life, without fear of possible future consequences …   Wiktionary

  • to the full — adverb to the greatest degree or extent; completely or entirely; ( full in this sense is used as a combining form) fully grown he didn t fully understand knew full well full grown full fledged • Syn: ↑fully, ↑ …   Useful english dictionary

  • to the full — adverb Fully; completely; taking the greatest advantage of the situation. Now that Im retired, I feel I can live life to the full. Syn: to the brim, to the gills, to the gunnels, to the tonsils …   Wiktionary

  • Life in the Undergrowth — Infobox nature documentary bgcolour = show name = Life in the Undergrowth caption = Life in the Undergrowth DVD cover picture format = 16:9 audio format = Stereo runtime = 50 minutes creator = developer = producer = executive producer = Mike… …   Wikipedia

  • Life of the Party (album) — Infobox Album | Name = Life of the Party Type = Album Artist = The Planet Smashers Released = July 20, 1999 Recorded = January 11, 1999 January 31, 1999 Genre = Ska Length = 41:55 Label = Stomp Producer = Chris Murray Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Life on the Ropes — Infobox Album Name = Life on the Ropes Type = studio Longtype = Artist = Sick of It All Released = September 9, 2003 Recorded = Atomic Recording, Brooklyn, New York, US Genre = Hardcore punk Length = 38:22 Label = Fat Wreck Chords Producer = Sick …   Wikipedia

  • to the full — live your life to the full Syn: fully, thoroughly, completely, to the utmost, to the limit, to the maximum, for all one s worth …   Thesaurus of popular words

  • The Notorious Byrd Brothers — Studio album by The Byrds Released January 15, 1968 …   Wikipedia

  • Love.Live.Life — This article is about the N Dubz album. For for the Zelda album and song, see Zelda (band). Love.Live.Life …   Wikipedia

  • to the full — very much, fully He always tries to live his life to the full …   Idioms and examples

  • live — live1 W1S1 [lıv] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a place/home)¦ 2¦(plant/animal)¦ 3¦(at a particular time)¦ 4¦(be/stay alive)¦ 5¦(way of life)¦ 6¦(earn a living)¦ 7¦(exciting life)¦ 8¦(imagine something)¦ 9¦(be kept somewhere)¦ 10 …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»