-
121 live with
phrvi infmlYou must learn to live with the fact that you're not young any more — Ты должен смириться с мыслью, что ты уже не молод
I don't enjoy the pain, but I can live with it — Мне эта боль не доставляет, конечно, удовольствия, но я могу терпеть
-
122 live and let live
сам живи и другим жить не мешай [этим. нем. leben und leben lassen]I took the room and that night I moved in after bidding goodbye to the cook. ‘Good luck to ya, anyway,’ she said. ‘I got nothing against ya. "Live and let live", that's my motter [= motto].’ (A. Marshall, ‘In Mine Own Heart’, ch. V) — Я снял комнату и в тот же вечер переехал, простившись с кухаркой. - Желаю тебе удачи, - сказала она. - Я ничего против тебя не имею. Сам живи и другим жить не мешай - вот мое правило.
-
123 live voltage detector
индикатор наличия напряжения
-
[IEV number 313-01-25]EN
live voltage detector
instrument intended to detect whether or not a conductive component is live
[IEV number 313-01-25]FR
détecteur de présence de tension
appareil destiné à détecter qu'un élément conducteur est sous tension ou pas
[IEV number 313-01-25]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > live voltage detector
-
124 live sites
площадки прямых трансляций
Официальные площадки, где проводится праздничная культурная программа для жителей и гостей города-организатора во время Игр. Во время Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 года площадки прямых трансляций будут размещены в Сочи, Красной Поляне и в Олимпийском парке.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
live sites
Official sites, providing festive cultural program for visitors of the host city at Games-time. During Winter Olympic and Paralympic Games 2014 live sites will be situated in Sochi, Krasnaya Polyana and Olympic Park.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > live sites
-
125 live-stock
сущ.
1) домашний скот live-stock breeding live-stock capita
2) диал., сл. паразиты( блохи, вши) n домашний скот, живой инвентарьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > live-stock
-
126 live animal trade
1) с.-х., торг. торговля живым скотом (с перевозкой животных из одного пункта в другой; менее рентабельный способ торговли, чем торговля тушами)Many farmers and traders have agreed the large scale international live animal trade is unnecessary. — Многие фермеры и торговцы согласились с тем, что нет необходимости в крупномасштабной международной торговле живым скотом.
2) эк. прир. торговля животными (незаконная продажа редких животных в зоопарки, цирки и т. п.)Wildlife poaching and live animal trade are widespread although hard to quantify. — Браконьерство и незаконная торговля животными распространены широко, хотя точные цифры получить трудно.
-
127 Live to fight another day
1) Общая лексика: to have another chance to fight in a competition; being morally strong in spite of failures and having the enthusiasm to try again. (We didn't win this time, but we live to fight another day. (АБ))2) Пословица: being morally strong in spite of failures and having the enthusiasm to try again. (We didn't win this time, but we live to fight another day. (АБ)), to have another chance to fight in a competitionУниверсальный англо-русский словарь > Live to fight another day
-
128 live
См. также в других словарях:
Live-8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ (Macht Armut zur Vergangenheit / Lasst Armut Geschichte werden), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand … Deutsch Wikipedia
Live Nation — Type Subsidiary of Live Nation Entertainment Industry Entertainment Founded 2005 Headquarters … Wikipedia
Live 8 — Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ („Macht Armut zur Vergangenheit“ oder „Lasst Armut Geschichte werden“), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8 Mitgliedstaaten sowie in… … Deutsch Wikipedia
Live (album) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Voici la liste des albums s appellant Live. Album Artiste Année Live 311 1998 Live ABBA 1986 … Wikipédia en Français
Live television — Live TV redirects here. For the British TV station formerly known by this name, see L!VE TV. Live television refers to television broadcast in real time or on a short tape delay basis. It is used in the local news.In general live television was… … Wikipedia
Live Free or Die Hard — official movie poster Directed by Len Wiseman Produced by Michael Fottrell Co Producer: Stephen … Wikipedia
Live to Tell — Single par Madonna extrait de l’album True Blue Face A Live to Tell Face B Live to Tell ( … Wikipédia en Français
Live Services — Saltar a navegación, búsqueda Live Services (anteriormente Windows Live Dev) es un centro de desarrollo y proveedor de kits de desarrollo de software de Windows Live y Azure Services Platform. Proporciona información sobre Introducción a Windows… … Wikipedia Español
Live CD — (англ. «живой» компакт диск, произносится лайв си ди) операционная система, загружающаяся со сменного носителя (CD, DVD, USB накопитель и т. д.), не требующая для своего функционирования установки на жёсткий диск. Этим же… … Википедия
Live with Kelly — Live! with Kelly Live with Regis and Kelly logo since 2009 Also known as The Morning Show (1983–1988) Live with Regis and Kathie Lee (1988–2000) Live with Regis (2000–2001) Live! with Regis and Kelly (2001–2011) Format … Wikipedia
Live Connect — Live Services (anteriormente Windows Live Dev) es un centro de desarrollo y proveedor de kits de desarrollo de software de Windows Live y Azure Services Platform. Proporciona información sobre Introducción a Windows Live servicios, más reciente… … Wikipedia Español