-
1 to lick one’s wounds
to lick one’s woundsrecuperar-se (de um fracasso).————————to lick one’s woundsrecuperar-se de derrota ou decepção. -
2 lick
[lik] 1. verb(to pass the tongue over: The dog licked her hand.) lamber2. noun1) (an act of licking: The child gave the ice-cream a lick.) lambedela2) (a hasty application (of paint): These doors could do with a lick of paint.) pintadela•* * *[lik] n 1 lambidela, lambida. 2 pancada, golpe. 3 oportunidade, vez. 4 saleiro: local onde se deposita sal para o gado. 5 pequena quantidade. 6 coll velocidade. 7 figura musical intercalada. • vt+vi 1 lamber. 2 bater, surrar. 3 vencer, derrotar, superar. 4 confundir, ser incompreensível. it licks me / não consigo entender. 5 sl fumar crack. to give a lick and a promise fazer de qualquer jeito, sem capricho. to lick into shape a) moldar. b) tornar apresentável, pôr em condições. to lick one’s shoes mostrar-se servil. to lick one’s wounds recuperar-se de derrota ou decepção. to lick the dust morder o pó, ser derrotado, cair morto. to lick up consumir, devorar. -
3 wound
past tense, past participle; = wind II* * *wound1[waund] v ps, pp de to wind2.————————wound2[wu:nd] n ferida: 1 ferimento, chaga, machucadura. he inflicted a wound upon him in his leg / ele o feriu na perna. 2 ofensa, mágoa. • vt+vi ferir: a) golpear, machucar. b) ofender, magoar. he wounded her honour / ele feriu a sua honra. mortal wound ferida mortal. to lick one’s wounds recuperar-se (de um fracasso). to open old wound remexer velhas feridas. to rub salt in someone’s wounds tornar as coisas piores para alguém. wound of love preocupação, mágoa de amor.
См. также в других словарях:
lick one's wounds — phrasal : to tend one s injuries : recover from defeat those gray silent ships which carried the war to the enemy … while the fleet licked its wounds E.L.Beach * * * lick one s wounds To retire from a defeat, failure, etc, esp in order to try to… … Useful english dictionary
lick one's wounds — idi lick one s wounds, to attempt to heal or sooth oneself after injury or defeat … From formal English to slang
lick one's wounds — When a person licks their wounds, they try to recover their confidence or spirits after a defeat, failure or disappointment. Poor Harry is licking his wounds after being dropped from the team … English Idioms & idiomatic expressions
lick one's wounds — verb to withdraw temporarily while recovering from a defeat ,Hes just off licking his wounds. Hell be back to try again … Wiktionary
lick one's wounds — phrasal to recover from defeat or disappointment … New Collegiate Dictionary
lick — /lɪk / (say lik) verb (t) 1. (sometimes followed by off, from, etc.) to pass the tongue over the surface of. 2. to affect by strokes of the tongue: to lick the plate clean. 3. to pass or play lightly over, as flames do. 4. Colloquial to overcome… …
lick — licker, n. /lik/, v.t. 1. to pass the tongue over the surface of, as to moisten, taste, or eat (often fol. by up, off, from, etc.): to lick a postage stamp; to lick an ice cream cone. 2. to make, or cause to become, by stroking with the tongue:… … Universalium
lick — v. & n. v.tr. & intr. 1 tr. pass the tongue over, esp. to taste, moisten, or (of animals) clean. 2 tr. bring into a specified condition or position by licking (licked it all up; licked it clean). 3 a tr. (of a flame, waves, etc.) touch; play… … Useful english dictionary
lick — [[t]lɪk[/t]] v. t. 1) phl to pass the tongue over the surface of, as to moisten, taste, or eat (often fol. by up, off, from, etc.): to lick a postage stamp; to lick an ice cream cone[/ex] 2) to make, or cause to become, by stroking with the… … From formal English to slang
lick the wounds — nurse one s wounds, care for one s injuries … English contemporary dictionary
wound — wound1 woundedly, adv. woundingly, adv. /woohnd/; Older Use and Literary /wownd/, n. 1. an injury, usually involving division of tissue or rupture of the integument or mucous membrane, due to external violence or some mechanical agency rather… … Universalium