-
1 learn
عَلِمَ \ find (found): to learn or discover sth. (by experience or study of inquiry): I found that my car had been stolen. know: (of facts) to have learnt; have in the mind: He didn’t know my name. He knew who I was. Do you know much English? Do you know how to drive? Did you know about his death. learn: to be told (by spoken or written words): I have only just learnt of his death (or that he is dead). -
2 learn
دَرَسَ \ explore: to examine (a new idea; a plan, etc.) in order to learn more: We explored all the possibilities before making a decision. learn: to gain knowledge of sth. (or skill in sth.) by study or practice: We can learn by experience. You must learn to swim. I’m learning German. look into: to examine (a matter that needs attention): We’ll look into the question of your pay. study: to learn, esp. by reading: He’s studying medicine. He’s studying to become a doctor, to examine; consider Study the map before your journey. talk sth. over: to talk about sth. carefully: We must talk this matter over before you reach a decision. thresh: to beat corn so as to separate the grain. \ See Also تعلم (تَعَلَّم)، فحص (فَحَصَ) -
3 learn
-
4 talk sth. over
دَرَسَ \ explore: to examine (a new idea; a plan, etc.) in order to learn more: We explored all the possibilities before making a decision. learn: to gain knowledge of sth. (or skill in sth.) by study or practice: We can learn by experience. You must learn to swim. I’m learning German. look into: to examine (a matter that needs attention): We’ll look into the question of your pay. study: to learn, esp. by reading: He’s studying medicine. He’s studying to become a doctor, to examine; consider Study the map before your journey. talk sth. over: to talk about sth. carefully: We must talk this matter over before you reach a decision. thresh: to beat corn so as to separate the grain. \ See Also تعلم (تَعَلَّم)، فحص (فَحَصَ) -
5 get wind of sth
اِكْتَشَفَ \ detect: to discover; notice (sth. wrong; sb. doing wrong): Your employer has detected two mistakes in your accounts. discover: to find (sth.) that was not known before: Columbus discovered America. find out: to learn by inquiry: Please find out what happened. get wind of sth.: to hear about sth. secret: We got wind of their attack, and prepared our defences. spot: to notice: She spotted several mistakes in the accounts. strike: to find (by search or thought): We struck oil in the desert. I struck upon a new way of making soap. -
6 apprendre
apprendre [apʀɑ̃dʀ]➭ TABLE 58 transitive verba. [+ leçon, métier] to learn• apprendre à lire/à nager to learn to read/to swim• j'ai appris hier que... I heard yesterday that...c. ( = annoncer) apprendre qch à qn to tell sb sth• vous ne m'apprenez rien ! you haven't told me anything I didn't know already!• ça lui apprendra (à vivre) ! that'll teach him a lesson!* * *apʀɑ̃dʀ
1.
apprendre quelque chose par cœur — to learn something by heart, to learn something off by heart GB
2) ( être informé de) to learn [vérité] ( par quelqu'un from somebody; sur quelque chose/quelqu'un about something/somebody); to hear [information] ( par quelqu'un from somebody; sur quelque chose/quelqu'un about something/somebody); to learn of [événement, décision] ( par quelqu'un through somebody)3) ( enseigner) to teach4) ( faire savoir) [personne, journal] to tell
2.
s'apprendre verbe pronominals'apprendre facilement/difficilement — to be easy/difficult to learn
la patience, cela s'apprend — patience is something you can learn
* * *apʀɑ̃dʀ vt1) (en tant qu'élève) to learnJ'apprends à faire la cuisine. — I'm learning to cook.
2) (en tant qu'informé) [nouvelle] to hear, [événement, résultats] to hear ofJ'ai appris son départ. — I heard that she had left.
Ma mère m'a appris l'anglais. — My mother taught me English.
Elle lui a appris à conduire. — She taught him to drive.
Jean-Pierre m'a appris la nouvelle. — Jean-Pierre told me the news.
* * *apprendre verb table: prendreA vtr1 ( étudier) to learn; apprendre qch par cœur to learn sth by heart, to learn sth off by heart GB; le bonheur d'apprendre the joy of learning; apprendre à écrire/à conduire to learn to write/to drive; apprendre l'italien to learn Italian; apprendre à reconnaître qch/à se servir de qch to learn (how) to recognize sth/to use sth; apprendre qch sur qch to learn sth about sth;2 ( être informé de) to hear, to learn [nouvelle, vérité, décision] (par qn from sb); to hear [rumeur]; ( de façon indirecte) to hear of ou about [décision]; apprendre la mort de qn to learn of ou hear of sb's death; apprendre qch par qn to hear about sth through sb; apprendre qch par la radio to hear sth on the radio; ( sujet plus vaste) to hear about sth on the radio; apprendre qch par la presse to see sth in the papers; apprendre qch sur qn to hear ou learn sth about sb; apprendre que to hear ou learn that; apprendre qch par téléphone to be told sth over the phone;3 ( enseigner) to teach; apprendre qch à qn to teach sb sth; apprendre à conduire à qn to teach sb (how) to drive; cela t'apprendra (à ne pas faire ça)! that'll teach you (not to do that)!; ce n'est pas à toi que je l'apprendrai you don't need me to tell you;4 ( faire savoir) [personne, journal] to tell; apprendre qch à qn to tell sb sth; tu ne m'apprends rien you're not telling me anything new.B s'apprendre vpr qch qui s'apprend facilement/difficilement sth which is easy/difficult to learn; la patience, cela s'apprend patience is something you can learn.[aprɑ̃dr] verbe transitif1. [s'initier à] to learnapprendre quelque chose de quelqu'un to learn something from somebody, to be taught something by somebodyapprendre à être patient to learn patience, to learn to be patientapprendre à connaître quelqu'un/une ville to get to know somebody/a townil apprend facilement/avec difficulté learning comes/doesn't come easily to himapprendre lentement/vite to be a slow/fast learner2. [enseigner]apprendre quelque chose à quelqu'un to teach somebody something ou something to somebodyelle m'a appris le français/à nager she taught me French/(how) to swimil/ça va lui apprendre à vivre! he'll/it'll teach him a thing or two!on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace (proverbe) don't teach your grandmother to suck eggs3. [donner connaissance de] to tellqu'est-ce que j'apprends, vous démissionnez? what's this I hear about you resigning?apprenez ou vous apprendrez qu'ici on ne fait pas ce genre de choses you'll have to learn that we don't do things like that here————————s'apprendre verbe pronominalle style, ça ne s'apprend pas you can't learn style -
7 aprender
v.to learn (adquirir conocimientos de).aprender a hacer algo to learn to do something¡para que aprendas! that'll teach you!Silvia adquirió experiencia Silvia acquired experience.* * *1 to learn2 (memorizar) to learn by heart1 to learn, learn by heart* * *verb* * *1.VT to learnaprender algo de memoria — to learn sth (off) by heart, memorize sth
2.VI to learn3.See:* * *1.verbo intransitivo to learn2.aprender vt <lección/oficio> to learnaprender algo de alguien/algo — to learn something from somebody/something
3.aprender a + inf — to learn to + inf
aprenderse v pron (enf)* * *= learn, get into, learn + Posesivo + lesson, smarten up, wise up.Ex. It is also easy to learn the proper command chain for frequently used library funds.Ex. 'But didn't you say that one of the reasons you wanted to leave was because you were tired of macramËéË and wanted to get into computers?'.Ex. One lesson soon learned was that cultural and library needs are only a small part of a municipality's overall policy.Ex. The article 'Motherboards smarten up' reports on recent technological developments in motherboards = El artículo "Las placas madres aprenden" informa sobre los recientes avances tecnológicos de estas placas.Ex. The article 'Cataloguing electronic resources: wise up or dumb down?' argues that WWW search engines do a good job in impossibly difficult circumstances but that they do not provide enough information about a resource.----* ansioso por aprender = thirsty for knowledge.* aprender a = learn + how, develop + a sense of.* aprender a fuerza de errores = learn by + trial and error.* aprender al dedillo = learn + Nombre + off pat.* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.* aprender Algo a fuerza de errores = learn + Nombre + the hard way.* aprender Algo a fuerza de golpes = learn + Nombre + the hard way.* aprender a manejar Algo = get + the hang of.* aprender a su propio ritmo = learn at + Posesivo + own pace.* aprender a vivir con Algo = learn + to live with + Nombre.* aprender con la práctica = learn by + doing.* aprender de = draw + lessons from.* aprender de carretilla = learn + Nombre + off pat.* aprender de errores = learn from + errors.* aprender de la experiencia = learn from + experience.* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.* aprender del pasado = learn from + the past.* aprender de memoria = memorise [memorize, -USA], learn + Nombre + off pat.* aprender de nuevo = relearn.* aprender el uno del otro = learn from + one another.* aprender en las carnes de Uno = learn + the hard way.* aprender haciendo = learn by + doing.* aprender la lección = learn + Posesivo + lesson.* aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.* aprender mirando = shadow.* aprender mutuamente = learn from + one another.* aprender por el método de ensayo y error = learn by + trial and error.* aprenderse Algo al dedillo = learn + Nombre + inside-out.* aprenderse de memoria = commit to + memory.* capaz de aprender = trainable.* deseo por aprender = thirst for knowledge.* deseoso de aprender = thirsty for knowledge.* el que aprende = learner.* lecciones aprendidas = lessons learned [lessons learnt].* persona que está aprendiendo a conducir = learner driver.* volver a aprender = relearn.* * *1.verbo intransitivo to learn2.aprender vt <lección/oficio> to learnaprender algo de alguien/algo — to learn something from somebody/something
3.aprender a + inf — to learn to + inf
aprenderse v pron (enf)* * *= learn, get into, learn + Posesivo + lesson, smarten up, wise up.Ex: It is also easy to learn the proper command chain for frequently used library funds.
Ex: 'But didn't you say that one of the reasons you wanted to leave was because you were tired of macramËéË and wanted to get into computers?'.Ex: One lesson soon learned was that cultural and library needs are only a small part of a municipality's overall policy.Ex: The article 'Motherboards smarten up' reports on recent technological developments in motherboards = El artículo "Las placas madres aprenden" informa sobre los recientes avances tecnológicos de estas placas.Ex: The article 'Cataloguing electronic resources: wise up or dumb down?' argues that WWW search engines do a good job in impossibly difficult circumstances but that they do not provide enough information about a resource.* ansioso por aprender = thirsty for knowledge.* aprender a = learn + how, develop + a sense of.* aprender a fuerza de errores = learn by + trial and error.* aprender al dedillo = learn + Nombre + off pat.* aprender Algo a base de cometer errores = learn + Nombre + the hard way.* aprender Algo a fuerza de errores = learn + Nombre + the hard way.* aprender Algo a fuerza de golpes = learn + Nombre + the hard way.* aprender a manejar Algo = get + the hang of.* aprender a su propio ritmo = learn at + Posesivo + own pace.* aprender a vivir con Algo = learn + to live with + Nombre.* aprender con la práctica = learn by + doing.* aprender de = draw + lessons from.* aprender de carretilla = learn + Nombre + off pat.* aprender de errores = learn from + errors.* aprender de la experiencia = learn from + experience.* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.* aprender del pasado = learn from + the past.* aprender de memoria = memorise [memorize, -USA], learn + Nombre + off pat.* aprender de nuevo = relearn.* aprender el uno del otro = learn from + one another.* aprender en las carnes de Uno = learn + the hard way.* aprender haciendo = learn by + doing.* aprender la lección = learn + Posesivo + lesson.* aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.* aprender mirando = shadow.* aprender mutuamente = learn from + one another.* aprender por el método de ensayo y error = learn by + trial and error.* aprenderse Algo al dedillo = learn + Nombre + inside-out.* aprenderse de memoria = commit to + memory.* capaz de aprender = trainable.* deseo por aprender = thirst for knowledge.* deseoso de aprender = thirsty for knowledge.* el que aprende = learner.* lecciones aprendidas = lessons learned [lessons learnt].* persona que está aprendiendo a conducir = learner driver.* volver a aprender = relearn.* * *aprender [E1 ]vito learn¡nunca aprenderás! you'll never learn!■ aprendervt‹idioma/lección/oficio› to learntienes que aprenderlo de memoria you have to learn it (off) by heartaprender algo DE algn to learn sth FROM sblos buenos modales los aprendió de su padre he learned his good manners from his fatheraprender A + INF to learn to + INFnunca aprendió a leer he never learned to read( enf):se aprendió el papel en una tarde she learned the part in an afternoontienen que aprenderse la lección para mañana you have to learn the lesson (by heart) for tomorrow* * *
aprender ( conjugate aprender) vi/vt
to learn;
aprender a hacer algo to learn to do sth
aprenderse verbo pronominal ( enf) ‹lección/parte› to learn;
aprender verbo transitivo to learn
aprender a hacer algo, to learn to do something
' aprender' also found in these entries:
Spanish:
A
- cartilla
- comedirse
- guión
- incapacidad
- afán
- conocer
- enseñar
- memoria
- repaso
English:
aptitude
- basic
- drum
- eager
- heart
- intent
- learn
- memorize
- parrot-fashion
- pick up
- ram
- start
- study
- way
- budget
- come
- ever
- go
- grip
- hard
- lesson
- pick
* * *♦ vtto learn;aprendí mucho de mi profesor I learned a lot from my teacher;aprender a hacer algo to learn to do sth;aprender algo de memoria to learn sth by heart;Figparece que no han aprendido la lección it seems like they haven't learned their lesson♦ vito learn;¡aprende de tu hermana! learn from your sister!;¡para que aprendas! that'll teach you!;¡así aprenderá! that'll teach him!;¡nunca aprenderán! they'll never learn!* * *v/t learn;aprender a leer/conducir learn to read/drive;aprender de la experiencia learn from experience* * *aprender v: to learn* * * -
8 lernen
I v/t1. learn; (aufschnappen) pick up; lesen lernen learn to read; Englisch lernen learn English; Klavier lernen learn to play the piano; das Autofahren lernen learn to drive a car; du wirst es nie lernen you’ll never learn; das will gelernt sein! it’s something that has to be learn|t (Am. -ed), it’s not as easy as it looks; gelernt ist gelernt once learn|t (Am. -ed) never forgotten2. (ausgebildet werden als) Tischler(in) lernen train to be ( oder train as) a carpenter; er hat Kaufmann gelernt he qualified in business studies3. jemanden schätzen lernen come to appreciate s.o.; jemanden lieben lernen grow ( oder learn) to love s.o.II v/i1. learn; aus Fehlern / aus der Geschichte lernen learn from one’s mistakes / from history; schnell / leicht lernen be a fast / good learner; langsam / schwer lernen be a slow / poor learner2. (studieren) study; für die Schule: do (one’s) homework; (Stoff wiederholen) auch revise, do one’s revision; (in der Ausbildung sein) be a trainee; die Mutter hat jeden Tag mit ihr ( für die Prüfung) gelernt her mother worked with her every day ( oder helped her every day with her work) (preparing for the exam); fleißig lernen work ( oder study) hard; gelerntIII v/refl: das lernt sich leicht / schwer that’s easy / hard to learn oder remember; das lernt sich schnell you’ll learn that ( oder pick that up) in no time* * *to study; to learn* * *lẹr|nen ['lɛrnən]1. vt1) (= Fertigkeit erwerben in) to learnlesen/schwimmen etc lernen — to learn to read/swim etc
Stenografie/Schreibmaschine lernen — to learn shorthand/typing or to type
lernen, etw zu tun — to learn to do sth
etw von/bei jdm lernen — to learn sth from sb
jdn lieben/schätzen lernen — to come or learn to love/appreciate sb
er lernts nie — he never learns
See:→ Hänschener hat zwei Jahre gelernt — he trained for two years, he did two years' training; (in Handwerk) he did a two-year apprenticeship
das will gelernt sein — it's a question of practice
See:→ auch gelernt2. vi1) (= Kenntnisse erwerben) to learn; (= arbeiten) to study; (= Schulaufgaben machen) to do (one's) homeworkdie Mutter lernte drei Stunden mit ihm — his mother spent three hours helping him with his homework
lerne fleißig in der Schule — work hard at school
nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir (prov) — learning is not just for school but for life
2) (= sich in der Ausbildung befinden) to go to school; (in Universität) to study; (in Beruf) to trainer lernt bei der Firma Braun — he's training at Braun's, Braun's are training him
3. vrder Text/die Rolle lernt sich leicht/schwer/schnell — the text/part is easy/hard to learn/doesn't take long to learn
* * *(to gain knowledge or skill (in): A child is always learning; to learn French; She is learning (how) to swim.) learn* * *Ler·nen[ˈlɛrnən]nt learningexemplarisches \Lernen learning by examplerechnerunterstütztes \Lernen computer-aided [or -assisted] learning* * *1.intransitives Verb1) studygut/schlecht lernen — be a good/poor learner or pupil; (fleißig/nicht fleißig sein) work hard/not work hard [at school]
leicht lernen — find it easy to learn; find school work easy
mit jemandem lernen — (ugs.) help somebody with his/her [school-]work
2) (Lehrling sein) train2.transitives Verb1) learnschwimmen/Klavier lernen — learn to swim/play the piano
er/mancher lernt es nie — (ugs.) he/some people [will] never learn
gelernt ist gelernt — once learnt, never forgotten
das Fürchten lernen — find out what it is to be afraid
2)Bäcker usw. lernen — train to be or as a baker etc
* * *A. v/t1. learn; (aufschnappen) pick up;lesen lernen learn to read;Englisch lernen learn English;Klavier lernen learn to play the piano;das Autofahren lernen learn to drive a car;du wirst es nie lernen you’ll never learn;das will gelernt sein! it’s something that has to be learnt (US -ed), it’s not as easy as it looks;gelernt ist gelernt once learnt (US -ed) never forgotten2. (ausgebildet werden als)Tischler(in) lernen train to be ( oder train as) a carpenter;er hat Kaufmann gelernt he qualified in business studies3.jemanden schätzen lernen come to appreciate sb;jemanden lieben lernen grow ( oder learn) to love sb4. umg (lehren) teach;mein Vater hat mir das Schwimmen gelernt my father taught me to swimB. v/i1. learn;aus Fehlern/aus der Geschichte lernen learn from one’s mistakes/from history;schnell/leicht lernen be a fast/good learner;langsam/schwer lernen be a slow/poor learner2. (studieren) study; für die Schule: do (one’s) homework; (Stoff wiederholen) auch revise, do one’s revision; (in der Ausbildung sein) be a trainee;die Mutter hat jeden Tag mit ihr (für die Prüfung) gelernt her mother worked with her every day ( oder helped her every day with her work) (preparing for the exam);C. v/r:das lernt sich leicht/schwer that’s easy/hard to learn oder remember;* * *1.intransitives Verb1) studygut/schlecht lernen — be a good/poor learner or pupil; (fleißig/nicht fleißig sein) work hard/not work hard [at school]
leicht lernen — find it easy to learn; find school work easy
mit jemandem lernen — (ugs.) help somebody with his/her [school-]work
2) (Lehrling sein) train2.transitives Verb1) learnschwimmen/Klavier lernen — learn to swim/play the piano
er/mancher lernt es nie — (ugs.) he/some people [will] never learn
gelernt ist gelernt — once learnt, never forgotten
2)Bäcker usw. lernen — train to be or as a baker etc
* * *n.study n. -
9 Lernen
I v/t1. learn; (aufschnappen) pick up; lesen lernen learn to read; Englisch lernen learn English; Klavier lernen learn to play the piano; das Autofahren lernen learn to drive a car; du wirst es nie lernen you’ll never learn; das will gelernt sein! it’s something that has to be learn|t (Am. -ed), it’s not as easy as it looks; gelernt ist gelernt once learn|t (Am. -ed) never forgotten2. (ausgebildet werden als) Tischler(in) lernen train to be ( oder train as) a carpenter; er hat Kaufmann gelernt he qualified in business studies3. jemanden schätzen lernen come to appreciate s.o.; jemanden lieben lernen grow ( oder learn) to love s.o.II v/i1. learn; aus Fehlern / aus der Geschichte lernen learn from one’s mistakes / from history; schnell / leicht lernen be a fast / good learner; langsam / schwer lernen be a slow / poor learner2. (studieren) study; für die Schule: do (one’s) homework; (Stoff wiederholen) auch revise, do one’s revision; (in der Ausbildung sein) be a trainee; die Mutter hat jeden Tag mit ihr ( für die Prüfung) gelernt her mother worked with her every day ( oder helped her every day with her work) (preparing for the exam); fleißig lernen work ( oder study) hard; gelerntIII v/refl: das lernt sich leicht / schwer that’s easy / hard to learn oder remember; das lernt sich schnell you’ll learn that ( oder pick that up) in no time* * *to study; to learn* * *lẹr|nen ['lɛrnən]1. vt1) (= Fertigkeit erwerben in) to learnlesen/schwimmen etc lernen — to learn to read/swim etc
Stenografie/Schreibmaschine lernen — to learn shorthand/typing or to type
lernen, etw zu tun — to learn to do sth
etw von/bei jdm lernen — to learn sth from sb
jdn lieben/schätzen lernen — to come or learn to love/appreciate sb
er lernts nie — he never learns
See:→ Hänschener hat zwei Jahre gelernt — he trained for two years, he did two years' training; (in Handwerk) he did a two-year apprenticeship
das will gelernt sein — it's a question of practice
See:→ auch gelernt2. vi1) (= Kenntnisse erwerben) to learn; (= arbeiten) to study; (= Schulaufgaben machen) to do (one's) homeworkdie Mutter lernte drei Stunden mit ihm — his mother spent three hours helping him with his homework
lerne fleißig in der Schule — work hard at school
nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir (prov) — learning is not just for school but for life
2) (= sich in der Ausbildung befinden) to go to school; (in Universität) to study; (in Beruf) to trainer lernt bei der Firma Braun — he's training at Braun's, Braun's are training him
3. vrder Text/die Rolle lernt sich leicht/schwer/schnell — the text/part is easy/hard to learn/doesn't take long to learn
* * *(to gain knowledge or skill (in): A child is always learning; to learn French; She is learning (how) to swim.) learn* * *Ler·nen[ˈlɛrnən]nt learningexemplarisches \Lernen learning by examplerechnerunterstütztes \Lernen computer-aided [or -assisted] learning* * *1.intransitives Verb1) studygut/schlecht lernen — be a good/poor learner or pupil; (fleißig/nicht fleißig sein) work hard/not work hard [at school]
leicht lernen — find it easy to learn; find school work easy
mit jemandem lernen — (ugs.) help somebody with his/her [school-]work
2) (Lehrling sein) train2.transitives Verb1) learnschwimmen/Klavier lernen — learn to swim/play the piano
er/mancher lernt es nie — (ugs.) he/some people [will] never learn
gelernt ist gelernt — once learnt, never forgotten
das Fürchten lernen — find out what it is to be afraid
2)Bäcker usw. lernen — train to be or as a baker etc
* * *er tut sich mit dem Lernen schwer he’s not a good ( oder he’s a poor) learner;ihr macht das Lernen Spaß she enjoys her schoolwork;* * *1.intransitives Verb1) studygut/schlecht lernen — be a good/poor learner or pupil; (fleißig/nicht fleißig sein) work hard/not work hard [at school]
leicht lernen — find it easy to learn; find school work easy
mit jemandem lernen — (ugs.) help somebody with his/her [school-]work
2) (Lehrling sein) train2.transitives Verb1) learnschwimmen/Klavier lernen — learn to swim/play the piano
er/mancher lernt es nie — (ugs.) he/some people [will] never learn
gelernt ist gelernt — once learnt, never forgotten
2)Bäcker usw. lernen — train to be or as a baker etc
* * *n.study n. -
10 enseñar
v.1 to teach, to show, to lecture on.Ella le enseña a Ricardo She teaches Richard.Le enseñó a todos la verdad He showed the whole world the truth.Ella enseña en su tiempo libre She teaches in her spare time.Enseñó los dientes He showed his teeth.Ella enseña inglés She teaches English.2 to teach, to instruct, to educate, to train.Ella le enseña a Ricardo She teaches Richard.3 to show, to show to.Le enseñó a todos la verdad He showed the whole world the truth.4 to teach.Ella enseña en su tiempo libre She teaches in her spare time.5 to show, to exhibit.Enseñó los dientes He showed his teeth.6 to point out, to preach.Enseñó el camino He pointed out the way.* * *1 (en escuela etc) to teach, train, instruct2 (educar) to educate3 (mostrar, dejar ver) to show4 (señalar) to point out\enseñar los dientes figurado to bare one's teeth* * *verb1) to teach2) show* * *1. VT1) (Educ) to teach, educate2) (=mostrar) to show; (=señalar) to point outnos enseñó el museo — he showed us over o around the museum
3) (=entrenar) to train2.VI to teach, be a teacher3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < asignatura> to teachenseñarle a alguien a + inf — to teach somebody to + inf
b) ( dar escarmiento) to teach2) ( mostrar) to show2.enseñarse v pron (Méx fam)enseñarse a + inf — ( aprender) to learn to + inf; ( acostumbrarse) to get used to -ing
* * *= instruct, show, teach, train, hold up, educate, walk + Nombre + through.Ex. Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.Ex. This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.Ex. The aim of this course is to teach some of the practical skills required in subject indexing.Ex. The larger abstracting organisations train their own abstractors.Ex. Banning's decision to hold up Madison and Jefferson as models without discussing in some depth the practical ways in which they politicked shortchanges the reader.Ex. The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.Ex. This unit of study walks early elementary students through the basics of counting and using the smallest U.S. coin denominations (penny, nickel, and dime).----* enseñado a pedir el baño = toilet-trained.* enseñado a usar el orinal = potty-trained.* enseñado a usar la caja de arena = house-trained.* enseñar de nuevo = retrain [re-train].* enseñar el culo = moon, do + a moony.* enseñar los dientes = show + Posesivo + teeth, bare + Posesivo + teeth.* enseñar una lección = give + a lesson, teach + lesson.* enseñar un edificio a Alguien = show + Nombre + round.* experiencia + enseñar = experience + teach.* historia + enseñar = history + teach, lesson from history.* volver a enseñar = retrain [re-train].* * *1.verbo transitivo1)a) < asignatura> to teachenseñarle a alguien a + inf — to teach somebody to + inf
b) ( dar escarmiento) to teach2) ( mostrar) to show2.enseñarse v pron (Méx fam)enseñarse a + inf — ( aprender) to learn to + inf; ( acostumbrarse) to get used to -ing
* * *= instruct, show, teach, train, hold up, educate, walk + Nombre + through.Ex: Some of the above limitations of title indexes can be overcome by exercising a measure of control over the index terminology, and by inputting and instructing the computer to print a number of pre-determined links or references between keywords.
Ex: This shows a record in an abstracts based bibliographic data base.Ex: The aim of this course is to teach some of the practical skills required in subject indexing.Ex: The larger abstracting organisations train their own abstractors.Ex: Banning's decision to hold up Madison and Jefferson as models without discussing in some depth the practical ways in which they politicked shortchanges the reader.Ex: The staff undertake searches and enquiries for the user and educate the user by various ways, from informal discussion to fully prepared lectures.Ex: This unit of study walks early elementary students through the basics of counting and using the smallest U.S. coin denominations (penny, nickel, and dime).* enseñado a pedir el baño = toilet-trained.* enseñado a usar el orinal = potty-trained.* enseñado a usar la caja de arena = house-trained.* enseñar de nuevo = retrain [re-train].* enseñar el culo = moon, do + a moony.* enseñar los dientes = show + Posesivo + teeth, bare + Posesivo + teeth.* enseñar una lección = give + a lesson, teach + lesson.* enseñar un edificio a Alguien = show + Nombre + round.* experiencia + enseñar = experience + teach.* historia + enseñar = history + teach, lesson from history.* volver a enseñar = retrain [re-train].* * *enseñar [A1 ]vtA1 ‹asignatura› to teach enseñarle a algn A + INF to teach sb to + INFme enseñó a nadar she taught me to swim¿me enseñas cómo se hace? will you show me how it's done o how to do it?, will you teach me how to do it?les enseñan a buscar drogas they train them to search for drugs2 (dar escarmiento) to teacheso te enseñará a comportarte como es debido that'll teach you to behave properlyB (mostrar) to showtienes que enseñarme las fotos/tu nuevo piso you must show me the photos/your new apartmentme enseñó el camino she showed me the wayvas enseñando la combinación your slip's showing* * *
enseñar ( conjugate enseñar) verbo transitivo
1
‹ animal› to train;
enseñarle a algn a hacer algo to teach sb to do sth
2 ( mostrar) ‹camino/procedimiento› to show
enseñarse verbo pronominal (Méx fam) enseñarse a hacer algo ( aprender) to learn to do sth;
( acostumbrarse) to get used to doing sth
enseñar verbo transitivo
1 to teach: enséñame a manejar la cámara, teach me how to use the camera ➣ Ver nota en teach 2 (dejar ver) to show: enséñame el camino, show me the way
' enseñar' also found in these entries:
Spanish:
aleccionar
- alfabetizar
- demostrar
- educar
- iluminar
- ilustrar
- método
- presentar
English:
chest
- instruct
- intent
- rope
- show
- teach
- toilet-train
- toilet-training
- train
- flash
- mean
- take
* * *♦ vt1. [instruir] to teach;enseña inglés en una academia de idiomas he teaches English in a language school;enseñar a alguien a hacer algo to teach sb to do sth;2. [aleccionar] to teach;enseñar a alguien a hacer algo to teach sb to do sth;la derrota les enseñó a ser más humildes the defeat taught them some humility3. [mostrar] to show;enséñame tu vestido nuevo show me your new dress;enséñanos lo que has aprendido show us what you've learned;al estirarse, enseñaba el ombligo when he stretched you could see his belly button;va enseñando los hombros provocativamente her shoulders are provocatively uncovered* * *v/tenseñar a leer a alguien teach s.o. to read2 ( mostrar) show* * *enseñar vt1) : to teach2) mostrar: to show, to display* * *enseñar vb -
11 К-297
ОТ КОРКИ ДО КОРКИ чи i а I ь, прочитывать, учить, знать и т. п. что coll PrepP Invar adv fixed WO(to read, learn, memorize etc sth.) completely, not leaving anything out, (to know sth.) thoroughly, in all its details: (read sth. (read sth. through)) from cover to cover(read (memorize, learn) sth.) from beginning to end (read etc sth.) from top to bottom (read sth. through etc) from end to end (from start to finish) (know (learn) sth.) backward and forward.Старик читает справочник по элементарной математике. Сынок прислал соседу. Ничего не понимает. Какие-то синусы-косинусы. Всё равно читает. От корки до корки... (Терц 3). An old man is reading a text-book on elementary mathematics sent to the man in the next bunk by his son. He doesn't understand a word of it-all this business about sines and cosines. But all the same he reads right through, from cover to cover... (3a).(Калошин:) Сколько раз вам указывалось, чтобы анкеты заполнялись от корки до корки (Вампилов 1). (К.:) How many times have you been told to get those forms filled in from top to bottom... (1a).Он с утра отправлялся в село за газетами. Затем... прочитывал их от корки до корки, старательно подчеркивая наиболее, по его мнению, значительные места... (Максимов 3)....First thing in the morning he went down to the village for the papers. Next, he read them through from end to end, carefully underlining what he considered to be the most significant passages... (3a).Ганичев взял у него районку (районную газету) и все четыре полоски просмотрел от корки до корки (Абрамов 1). Ganichev took the paper from him and looked through all four pages from start to finish (1a). -
12 от корки до корки
• ОТ КОРКИ ДО КОРКИ чи i a I ь, прочитывать, учить, знать и т.п. что coll[PrepP; Invar; adv; fixed WD]=====⇒ (to read, learn, memorize etc sth.) completely, not leaving anything out, (to know sth.) thoroughly, in all its details:- (read sth. <read sth. through>) from cover to cover;- (read (memorize, learn) sth.) from beginning to end;- (read etc sth.) from top to bottom;- (read sth. through etc) from end to end (from start to finish);- (know (learn) sth.) backward and forward.♦ Старик читает справочник по элементарной математике. Сынок прислал соседу. Ничего не понимает. Какие-то синусы-косинусы. Всё равно читает. От корки до корки... (Терц 3). Ап old man is reading a text-book on elementary mathematics sent to the man in the next bunk by his son. He doesn't understand a word of it-all this business about sines and cosines. But all the same he reads right through, from cover to cover... (3a).♦ [Калошин:] Сколько раз вам указывалось, чтобы анкеты заполнялись от корки до корки (Вампилов 1). [К.:] How many times have you been told to get those forms filled in from top to bottom... (1a).♦...Он с утра отправлялся в село за газетами. Затем... прочитывал их от корки до корки, старательно подчеркивая наиболее, по его мнению, значительные места... (Максимов 3)....First thing in the morning he went down to the village for the papers. Next, he read them through from end to end, carefully underlining what he considered to be the most significant passages... (3a).♦ Ганичев взял у него районку [районную газету] и все четыре полоски просмотрел от корки до корки (Абрамов 1). Ganichev took the paper from him and looked through all four pages from start to finish (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > от корки до корки
-
13 abgucken
vt/i (trennb., hat -ge-)1. copy; jemandem etw. oder etw. bei oder von jemandem abgucken learn ( unerlaubt: copy) s.th. from s.o.2. umg.: ich guck dir schon nichts ab! don’t worry, I’ve seen it all before! allg.* * *ạb|gu|ckenvti septo copybei jdm (etw) abgucken (Sch) — to copy (sth) from or off (inf) sb
ich guck dir nichts ab! (inf) — don't worry, I've seen it all before
* * *ab|gu·ckenI. vt1. (von jdm kopieren)▪ etw [von jdm] \abgucken [o [jdm] etw \abgucken] to copy sth [from sb]bei ihm kann man sich so manchen Trick \abgucken you can learn lots of tricks from him▪ jdm etwas \abgucken to make sb feel self-conscious about being nakedich guck dir schon nichts ab! no need to feel embarrassed getting undressed!II. vi▪ [bei jdm] \abgucken to copy [from sb]* * *1.(ugs.) transitives, auch intransitives Verb2.[bei od. von] jemandem etwas abgucken — learn something by watching somebody
intransitives, auch transitives Verb (abschreiben)[bei jemandem] abgucken — copy [from somebody]; copy [somebody else's] work
* * *abgucken v/t & v/i (trennb, hat -ge-)1. copy;von jemandem abgucken learn ( unerlaubt: copy) sth from sb2. umg:* * *1.(ugs.) transitives, auch intransitives Verb2.[bei od. von] jemandem etwas abgucken — learn something by watching somebody
intransitives, auch transitives Verb (abschreiben)[bei jemandem] abgucken — copy [from somebody]; copy [somebody else's] work
-
14 aneignen
v/t (trennb., hat -ge-): sich (Dat) aneignen acquire; widerrechtlich: auch (mis)appropriate; (Fähigkeiten) learn; (Kenntnisse) acquire; (Stil etc.) develop; (Gewohnheit) auch pick up; er hat sich die dänische Sprache angeeignet he learnt (Am. learned) (how to speak) Danish* * *sich aneignento collar; to acquire* * *ạn|eig|nenvt sep* * *an|eig·nenvr2. (sich vertraut machen) to learn [or acquire] sth* * *reflexives Verb1) appropriate2) (lernen) acquire; learn* * *aneignen v/t (trennb, hat -ge-):sich (dat)aneignen acquire; widerrechtlich: auch (mis)appropriate; (Fähigkeiten) learn; (Kenntnisse) acquire; (Stil etc) develop; (Gewohnheit) auch pick up;er hat sich die dänische Sprache angeeignet he learnt (US learned) (how to speak) Danish* * *reflexives Verb1) appropriatesich (Dat.) etwas widerrechtlich aneignen — misappropriate something
2) (lernen) acquire; learn* * *v.to acquire v.to appropriate v.to claim possession without title expr.to get v.(§ p.,p.p.: got)or p.p.: gotten•)to obtain v.to snaffle v.to usurp v. -
15 conoscenza
f knowledgepersona acquaintance( sensi) consciousnesscommerce per conoscenza cc, f.y.i., for your informationfare la conoscenza di qualcuno make someone's acquaintance, meet someoneperdere conoscenza lose consciousness, faint* * *conoscenza s.f.1 ( il sapere) knowledge; (dir.) cognizance: la conoscenza del bene e del male, the knowledge of good and evil; si sono fatti progressi nella conoscenza scientifica, there have been advances in scientific knowledge; una buona conoscenza del tedesco, a good (o sound) knowledge of German; una scarsa conoscenza del latino, little (o not much) knowledge of Latin // avere conoscenza di qlco., to have knowledge of sthg.; non ho alcuna conoscenza di informatica, I have no knowledge of computer science // essere a conoscenza di qlco., ( sapere) to be acquainted with sthg. (o to know about sthg. o form. to be privy to sthg.): sono a conoscenza della verità da molto tempo, I have been acquainted with (o I have known) the truth for a long time // essere a conoscenza di qlcu., ( essere noto) to be known to s.o.: questi fatti sono a conoscenza della Corte, these facts are well known to the Court; giungere, venire a conoscenza di qlco., ( venire a sapere) to become acquainted with sthg. (o to learn about sthg. o to get to know about sthg.): siamo giunti a conoscenza di nuovi fatti, we have become acquainted with (o we have learnt) new facts // giungere, venire a conoscenza di qlcu., ( diventare noto) to become known to s.o.: nuovi elementi giunsero a conoscenza del giudice, new elements became known to the judge // mettere, portare qlcu. a conoscenza di qlco., mettere, portare qlco. a conoscenza di qlcu., to acquaint s.o. with sthg. (o form. to make s.o. privy to sthg.): lasciate che vi metta a conoscenza di quello che so, allow me to acquaint you with what I know // la circolare fu inviata a tutti i delegati per conoscenza, the circular was sent to all delegates for their information // (comm.) per presa conoscenza, in acknowledgement2 ( il conoscere) acquaintance: un avvocato di mia conoscenza, a lawyer of my acquaintance; le diedero il posto per via della sua conoscenza col presidente, they gave her the job because of her acquaintance with the chairman; la nostra è una vecchia conoscenza, ours is an old acquaintance; la nostra è una conoscenza superficiale, we just have a nodding acquaintance // fare conoscenza con qlcu., fare la conoscenza di qlcu., to make s.o.'s acquaintance (o to meet s.o.): sono due anni che abbiamo fatto la loro conoscenza, we made their acquaintance (o we met) two years ago // è un vero piacere fare la sua conoscenza!, (form.) (I am really) pleased to meet you!3 ( persona conosciuta) acquaintance: una mia conoscenza, an acquaintance of mine; ha una larga cerchia di conoscenze, he has a wide circle of acquaintances4 ( coscienza) consciousness: privo di conoscenza, unconscious; perdere (la) conoscenza, to lose one's consciousness (o to lose one's senses); riprendere (la) conoscenza, to recover consciousness (o to come to one's senses)5 (fil.) cognition.* * *[konoʃ'ʃɛntsa]sostantivo femminile1) (il sapere) knowledgevenire, essere a conoscenza di qcs. — to learn, know of sth.
mettere qcn. a conoscenza di qcs. — to acquaint sb. with sth., to bring sth. to sb.'s knowledge
per conoscenza — burocr. copy to
3) (coscienza)perdere conoscenza — to lose consciousness, to fall unconscious
privo di conoscenza — senseless, unconscious
4) (di una persona) acquaintancefare la conoscenza di qcn. — to make sb.'s acquaintance, to get o become acquainted with sb.
* * *conoscenza/kono∫'∫εntsa/sostantivo f.1 (il sapere) knowledge; avere una buona conoscenza dello spagnolo to have a good knowledge of Spanish; - e informatiche computer knowledge2 (informazione) venire, essere a conoscenza di qcs. to learn, know of sth.; siamo venuti a conoscenza che it has come to our knowledge that; mettere qcn. a conoscenza di qcs. to acquaint sb. with sth., to bring sth. to sb.'s knowledge; per conoscenza burocr. copy to3 (coscienza) perdere conoscenza to lose consciousness, to fall unconscious; privo di conoscenza senseless, unconscious4 (di una persona) acquaintance; fare la conoscenza di qcn. to make sb.'s acquaintance, to get o become acquainted with sb.; lieto di fare la sua conoscenza pleased to meet you5 (persona conosciuta) una mia conoscenza an acquaintance of mine. -
16 réapprendre
réapprendre [ʀeapʀɑ̃dʀ]➭ TABLE 58 transitive verb* * *réapprendre verb table: prendre vtr to learn [sth] again; réapprendre à faire to learn (how) to do again.[reaprɑ̃dr] verbe transitif -
17 imparare vt
[impa'rare]sbagliando s'impara — (Proverbio) practice makes perfect
-
18 imparare
vt [impa'rare]sbagliando s'impara — (Proverbio) practice makes perfect
-
19 aneignen
an|eig·nenvr -
20 علم
عَلِمَ \ find (found): to learn or discover sth. (by experience or study of inquiry): I found that my car had been stolen. know: (of facts) to have learnt; have in the mind: He didn’t know my name. He knew who I was. Do you know much English? Do you know how to drive? Did you know about his death. learn: to be told (by spoken or written words): I have only just learnt of his death (or that he is dead). \ عَلِمَ أنّ \ understand: to think; have received an idea: We understood him to be dead. \ عَلِمَ بِـ \ get wind of sth.: to hear about sth. secret: We got wind of their attack, and prepared our defences.
См. также в других словарях:
learn — W1S1 [lə:n US lə:rn] v past tense and past participle learned or learnt [lə:nt US lə:rnt] especially BrE ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject/skill)¦ 2¦(find out)¦ 3¦(remember)¦ 4¦(change your behaviour)¦ 5 somebody has learned their lesson 6 learn (something) the … Dictionary of contemporary English
learn — verb past tense and past participle learned or learnt especially BrE 1 SUBJECT/SKILL (I, T) to gain knowledge of a subject, or skill in an activity, by experience, by studying it, or by being taught: What s the best way to learn a language? |… … Longman dictionary of contemporary English
learn (something) the hard way — ˌlearn (sth) the ˈhard way idiom to find out how to behave by learning from your mistakes or from unpleasant experiences, rather than from being told Main entry: ↑learnidiom … Useful english dictionary
learn something to your cost — know/learn/find sth to your ˈcost idiom to know sth because of sth unpleasant that has happened to you • He s a ruthless businessman, as I know to my cost. Main entry: ↑costidiom … Useful english dictionary
take sth away — UK US take sth away Phrasal Verb with take({{}}/teɪk/ verb [T] (took, taken) ► to remove something: »The federal government threatened to take away $1 billion in highway funds. take sth away from sb/sth »The amendments are not really taking any… … Financial and business terms
you live and learn — phrase used for showing surprise at something new that you have just learned Thesaurus: ways of saying that you are surprised or shockedsynonym Main entry: live * * * you (or we) live and learn used, esp. in spoken English, to acknowledge that a… … Useful english dictionary
get the feel of sth — ► to learn how to do something, usually a new activity: »Once she got the feel of the business, she quickly established a reputation. Main Entry: ↑feel … Financial and business terms
bear sb/sth out phrasal — verb (T) if facts or information bear out a claim, story, opinion etc, they help to prove that it is true: Recent evidence bears out the idea that students learn best in small groups. | Tell them what really happened. I ll bear you out … Longman dictionary of contemporary English
ˈdrum sth into sb — phrasal verb to make someone learn or understand something by repeating it many times … Dictionary for writing and speaking English
ˌpick sth ˈup — phrasal verb 1) to learn a new skill, or to start to have a habit, without intending to She picked up a few German phrases while staying in Berlin.[/ex] 2) informal to get an illness Syn: catch I must have picked up a bug on holiday.[/ex] 3)… … Dictionary for writing and speaking English
ˌpiece sth toˈgether — phrasal verb 1) to learn the truth about something by considering all the separate bits of information that you have 2) to make something by combining separate bits … Dictionary for writing and speaking English