-
21 lay bare
(to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) a scoate la lumină -
22 lay bare
(to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) αποκαλύπτω -
23 lay bare
(to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) odkrýt -
24 lay bare
to show clearly; to expose to view:يَكْشِف، يُظْهِر، يُفْضيShy people don't like to lay bare their feelings.
-
25 lay bare
(to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) mettre à nu -
26 lay bare
(to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) expor -
27 lay bare
раскрывать, обнаруживать, выявлять; ≈ выводить на чистую водуI have no desire to lay bare my heart, and I put limits to the intimacy that I wish the reader to enter upon with me. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 4) — У меня нет ни малейшего желания обнажать свою душу, и я не намерен вступать с читателем в слишком интимные отношения.
-
28 lay bare
English-German dictionary of Architecture and Construction > lay bare
-
29 lay bare
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay bare
-
30 lay bare
1) Общая лексика: обнажать, обнаружить, разоблачать, разоблачить, раскрывать, раскрыть, открывать, показывать2) Строительство: вскрывать -
31 lay bare a plot
Макаров: раскрыть заговор -
32 lay bare one's heart
-
33 lay bare the contradictions
Политика: вскрывать противоречияУниверсальный англо-русский словарь > lay bare the contradictions
-
34 lay bare
раскрыть, обнаружитьразоблачитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lay bare
-
35 lay bare
◙ v. להתערטל, לחשוף, לשפוך (את הלב)* * *◙ (בלה תא) ךופשל,ףושחל,לטרעתהל◄ -
36 lay bare
vt <tech.gen> (hidden objects; e.g. layer, picture, wound, ore, coal) ■ freilegen vt ; bloßlegen vt -
37 lay bare
afSHa karna / bey pardah karna -
38 lay bare
изобличавам; -
39 lay bare
(el) a dezizola; a scoate izolaţia -
40 lay bare
ogoliti
ogoljeti
razgoliti
См. также в других словарях:
lay bare — index bare, betray (disclose), denude, disclose, divest, divulge, evidence, exhibit … Law dictionary
lay bare something — lay bare (something) to discover or tell people about something that was not previously known or was previously kept secret. It s been promoted as the biography that lays bare the truth behind the legend … New idioms dictionary
lay bare — (something) to discover or tell people about something that was not previously known or was previously kept secret. It s been promoted as the biography that lays bare the truth behind the legend … New idioms dictionary
lay bare — phrasal : uncover, reveal, disclose, expose searches out and lays bare every insincerity of liberal professions V.L.Parrington * * * lay bare To show clearly, disclose • • • Main Entry: ↑lay … Useful english dictionary
To lay bare — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
lay bare — verb a) to expose or clarify something And laid those proud roofs bare to summers rain. Byron b) to make bare; strip The central and centralized, imperial governments, guided by the big interests of the country, induced in their unfortunate… … Wiktionary
lay bare — {v. phr.} To expose; reveal; divulge. * /During his testimony the witness laid bare the whole story of his involvement with the accused./ … Dictionary of American idioms
lay bare — {v. phr.} To expose; reveal; divulge. * /During his testimony the witness laid bare the whole story of his involvement with the accused./ … Dictionary of American idioms
lay\ bare — v. phr. To expose; reveal; divulge. During his testimony the witness laid bare the whole story of his involvement with the accused … Словарь американских идиом
When They Lay Bare — infobox Book | name = When They Lay Bare orig title = translator = author = Andrew Greig cover artist = country = Scotland language = English series = genre = Novel publisher = Faber Faber release date = 1999 media type = Print (Hardback… … Wikipedia
lay bare — (Roget s IV) v. Syn. reveal, show, disclose; see expose 1 , undress … English dictionary for students