-
1 varare
varare v.tr. (mar.) to launch (anche fig.): varare una nave, to launch a ship; varare un progetto, to launch a plan // varare una legge, to pass a law // varare una squadra, to form (o to draw up) a team.* * *[va'rare]verbo transitivo1) to launch [ nave]2) fig. to launch [progetto, impresa]; to pass [legge, provvedimento]* * *varare/va'rare/ [1]1 to launch [ nave]2 fig. to launch [progetto, impresa]; to pass [legge, provvedimento]. -
2 varare vt
[va'rare]Naut fig to launch, (legge) to pass -
3 varare
vt [va'rare]Naut fig to launch, (legge) to pass -
4 imbarcare
embarkcarico load* * *imbarcare v.tr.1 to take* on board, to take* aboard, to embark: la nave può imbarcare duecento passeggeri, the ship can embark two hundred passengers; imbarcare merci, truppe, to embark goods, troops; imbarcare un carico, to load a cargo // imbarcare acqua, to ship water2 (fig.) to involve, to drag (s.o.) in, to launch3 (fam.) (trovare un partner momentaneo) to pick (s.o.) up.◘ imbarcarsi v.rifl.1 to embark; to board, to sail, to take* ship: si imbarcò ieri per l'Australia, he embarked (o sailed) for Australia yesterday; quando vi imbarcherete?, when are you sailing?; imbarcare per una crociera, to set off on a cruise2 (prendere servizio su una nave) to sign on: si è imbarcato come marinaio, he has signed on as a sailor3 (fig.) to embark (on sthg.); to engage (in sthg.): imbarcare in una impresa, to embark on (o to engage in) an undertaking4 (fam.) (prendere una cotta) to get* a crush (on s.o.)◆ v.intr.pron. (deformarsi) to warp, to bend*.* * *[imbar'kare]1. vt(passeggeri) to embark, (merci) to loadimbarcare acqua Naut — to ship water
2. vr (imbarcarsi)1)imbarcarsi su — (nave) to board, embark on, (altro veicolo) to board
2) figimbarcarsi in — (affare ecc) to embark on
* * *[imbar'kare] 1.verbo transitivo to take* [sb.] on board, to embark [ passeggeri]2.verbo pronominale imbarcarsi1) to board, to go* aboard, to embark2) fig.- rsi in — to embark on [relazione, impresa]
3) (arcuarsi) [ legno] to warp* * *imbarcare/imbar'kare/ [1]to take* [sb.] on board, to embark [ passeggeri]; imbarcare acqua to ship waterII imbarcarsi verbo pronominale1 to board, to go* aboard, to embark2 fig. - rsi in to embark on [relazione, impresa]3 (arcuarsi) [ legno] to warp. -
5 lancia
f (pl -ce) spearnautical term launchlancia di salvataggio lifeboat* * *lancia1 s.f.1 lance: scagliare la lancia, to hurl one's lance // partire lancia in resta, (fig.) to go full tilt // spezzare una lancia a favore di qlcu., to put in a word for s.o. (o to strike a blow for s.o.)2 (guerriero armato di lancia) lance, lancer: una buona lancia, a good fighter3 (oggetto a forma di lancia) bolt: le lance del cancello, the gate bolts4 (tecn.) (per l'uscita di un fluido) nozzle.lancia2 s.f. (mar.) ship's boat, tender, gig, jollyboat; (a motore) launch; (a remi, per nave) dinghy: lancia antincendio brandeggiabile, monitor; lancia armata, cutter; (mil.) lancia di parata, barge; lancia di salvataggio, lifeboat.* * *I1) (da caccia, guerra) spear; (per torneo) lance2) (di estintore) nozzle••IIspezzare una lancia in favore di qcn., qcs. — to strike a blow for sb., sth.
* * *lancia1pl. -ce /'lant∫a, t∫e/sostantivo f.1 (da caccia, guerra) spear; (per torneo) lance2 (di estintore) nozzlespezzare una lancia in favore di qcn., qcs. to strike a blow for sb., sth.; partire (con la) lancia in resta to go full tilt.————————lancia2pl. -ce /'lant∫a, t∫e/sostantivo f.(imbarcazione) launch\lancia di salvataggio lifeboat. -
6 varo
varo1 s.m.1 (mar.) launch, launching (anche fig.): il varo di una nave, the launching of a ship; il varo di un nuovo sistema elettorale, the launching of a new electoral system2 ( di legge) passing.* * *['varo]sostantivo maschile1) (di nave) launch, launching* * *varo/'varo/sostantivo m.1 (di nave) launch, launching -
7 giornale
m (news)paper( rivista) magazine( registro) journalgiornale radio news (bulletin)giornale scandalistico testata tabloidstampa in genere gutter press* * *giornale s.m.1 newspaper, paper; (estens.) ( pubblicazione periodica) journal, magazine, periodical: giornale del mattino, della sera, morning, evening paper; giornale settimanale, weekly; giornale di moda, fashion magazine; giornale illustrato, illustrated (o picture) magazine; giornale letterario, scientifico, literary, scientific journal; giornale commerciale, trade paper; giornale di settore, trade journal; giornale di partito, indipendente, party, independent newspaper; giornale di piccolo formato, tabloid; carta da giornale, newsprint; ritaglio di giornale, newspaper (o press) cutting; abbonarsi a un giornale, to subscribe to a newspaper; essere abbonato a un giornale, to be a subscriber to a newspaper; leggere una notizia sul giornale, to read about sthg. in the newspaper; apprendere qlco. dai giornali, to pick up sthg. from the newspapers; scrive da anni sul giornale locale, he's been writing for the local paper for years; pubblicare un annuncio sul giornale, to place an advertisement in the newspaper; fondare un giornale, to start (o to launch) a newspaper // i giornali, ( la stampa) the press; i giornali hanno gonfiato la notizia, the press blew up the story // giornale murale, wall newspaper2 (estens.) ( sede di un giornale) newspaper office: il direttore non è al giornale, the editor isn't in the office3 (amm.) ( registro) journal: giornale generale, general journal; giornale delle vendite, sales journal (o book); giornale di cassa, cash book (o journal); giornale per partita semplice, doppia, single, double entry journal; registrazione a giornale, journal entry; mettere a giornale, registrare nel giornale, to journalize; tenere un giornale, to keep a journal // libro giornale, day-book (o journal)4 ( diario) diary, record: tenere un giornale, to keep a diary (o a journal) // giornale di classe, class register5 (mar.) log (book), ship's journal; (aer.) air log: compilare il giornale di bordo, to write up the log* * *[dʒor'nale]giornale radio — (radio) news, news bulletin BE, news cast AE
* * *giornale/dʒor'nale/sostantivo m.(quotidiano) newspaper, paper colloq.; (rivista) magazine; giornale della sera evening paper; articolo di giornale newspaper article; scrivere su un giornale to write for a newspaper; i -i hanno gonfiato la notizia the press blew up the story\giornale di bordo log (book); giornale illustrato illustrated magazine; giornale di moda fashion magazine; giornale radio (radio) news, news bulletin BE, news cast AE; giornale sportivo sports newspaper.
См. также в других словарях:
Launch — (l[add]nch or l[aum]nch), v. i. [imp. & p. p. {Launched} (l[add]ncht or l[aum]ncht); p. pr. & vb. n. {Launching}.] [OE. launchen to throw as a lance, OF. lanchier, another form of lancier, F. lancer, fr. lance lance. See {Lance}.] [Written also… … The Collaborative International Dictionary of English
launch — [[t]lɔ͟ːntʃ[/t]] ♦♦ launches, launching, launched 1) VERB To launch a rocket, missile, or satellite means to send it into the air or into space. [V n] NASA plans to launch a satellite to study cosmic rays... [V n] A Delta II rocket was launched… … English dictionary
ship — I n. 1) to build; refit a ship 2) to christen; launch a ship 3) to navigate; sail a ship 4) to scuttle; sink; torpedo a ship 5) to abandon ship (when it is sinking) 6) to jump ship ( to desert from a ship s crew ) 7) to raise a sunken ship 8) to… … Combinatory dictionary
launch — 1. verb /lɔːntʃ,lɔntʃ,lɑntʃ/ a) To throw, as a lance or dart; to hurl; to let fly; to take off, propel with force launch the space shuttle, launch a ship … Wiktionary
Launch — may refer to:In boating: *Launch (boat), a large motor boat *Motor Launch (ML), a small military vessel used by the Royal Navy *Ship naming and launching, when a ship or boat is dispatched from a slipway, prior to fitting out and commissioningIn… … Wikipedia
launch — Ⅰ. launch [1] ► VERB 1) move (a boat or ship) from land into the water. 2) send out or hurl (a rocket or other missile). 3) begin (an enterprise) or introduce (a new product). 4) (launch into) begin energetically and enthusiastically. ► … English terms dictionary
Launch — Launch, n. 1. The act of launching. [1913 Webster] 2. The movement of a vessel from land into the water; especially, the sliding on ways from the stocks on which it is built. [1913 Webster] 3. [Cf. Sp. lancha.] (Naut.) The boat of the largest… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship naming and launching — The ceremonies involved in naming and launching naval ships are based in traditions thousands of years old.Methods of launchThere are three principal methods of conveying a new ship from building site to water, only two of which are called… … Wikipedia
launch vehicle — Aerospace. a rocket used to launch a spacecraft or satellite into orbit or a space probe into space. [1955 1960] * * * Rocket system that boosts a spacecraft into Earth orbit or beyond Earth s gravitational pull. A wide variety of launch vehicles … Universalium
Ship of the line — A ship of the line was a type of naval warship constructed from the 17th century through the mid 19th century, to take part in the the naval tactic known as the line of battle, in which two columns of opposing warships would manoeuvre to bring… … Wikipedia
launch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ commercial, official, press (esp. BrE), public ▪ The commercial launch was the end of 2007. ▪ She is signing copies of her book at the official launch … Collocations dictionary