-
41 наблюдать за
General subject: oversee (чем-л., кем-л.), overwatch (чем-л.), stand over (кем-л.), supervise, watch, keep watch over (чем-л., кем-л.) -
42 караулить
(вн.)1. ( охранять) guard (d.), keep* watch (over)2. разг. ( подстерегать) watch (for), lie* in wait (for) -
43 сторожить (II) (нсв)
............................................................1. be on watch............................................................ -
44 караулить
(вн.)1) ( охранять) guard (d), keep watch (over)2) разг. ( подстерегать) watch (for), lie in wait (for) -
45 караулить
(кого-л./что-л.)несовер.1) ( охранять)guard; keep watch (over)2) разг. ( подстерегать)watch (for); lie in wait (for) -
46 стоять на вахте
to keep watch, to be on watchРусско-английский словарь по общей лексике > стоять на вахте
-
47 вахта
-
48 сторожить
нсв vtto guard, to watch (over), to keep watch (on), to stand guard (over) -
49 сторожить
guard; watchСинонимический ряд:охранять (глаг.) караулить; охранять; стеречь -
50 бдеть
1) General subject: to be vigilant (It is necessary to be vigilant at all times.)2) Obsolete: keep vigil, keep watch3) Christianity: vigil, be vigilant -
51 понаблюдать (I) (св)
............................................................1. keep watch............................................................2. keep an eye -
52 наблюдать
гл.( осуществлять надзор) to control; supervise; ( следить за кем-л) to keep ( smb) under observation (under surveillance); keep watch ( over); shadow; spy (on / upon); tail; ( следить с помощью электронных устройств) to conduct (maintain, set up) electronic surveillance ( over) -
53 следить за
•Hurricanes are carefully tracked and offshore crews are removed in time.
•To track (or keep watch on) the spacecraft,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следить за
-
54 бдительно следить
General subject: keep watch, wake -
55 бдительно сторожить
General subject: keep watchУниверсальный русско-английский словарь > бдительно сторожить
-
56 внимательно сторожить
General subject: keep watchУниверсальный русско-английский словарь > внимательно сторожить
-
57 контролировать работу сети
Engineering: keep watch on the network operationУниверсальный русско-английский словарь > контролировать работу сети
-
58 нести дозор
1) General subject: keep watch2) Military: maintain a patrol -
59 охранить
1) General subject: mother2) Makarov: cover( with a patent), guard, keep watch (over), preserve, protect -
60 бдеть
уст.keep* watch / vigil
См. также в других словарях:
keep watch — ► keep watch stay on the lookout for danger or trouble. Main Entry: ↑watch … English terms dictionary
keep watch — index check (inspect), patrol, police, survey (examine) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep watch over — index preserve Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
keep watch — {v. phr.} To be vigilant; be alert; guard. * /The police have asked the neighborhood to keep watch against an escaped convict./ … Dictionary of American idioms
keep watch — {v. phr.} To be vigilant; be alert; guard. * /The police have asked the neighborhood to keep watch against an escaped convict./ … Dictionary of American idioms
keep\ watch — v. phr. To be vigilant; be alert; guard. The police have asked the neighborhood to keep watch against an escaped convict … Словарь американских идиом
keep watch — verb To guard; to watch over someone or something. In the afternoon the sun shone hot in their faces, for there were no trees to offer them shade; so that before night Dorothy and Toto and the Lion were tired, and lay down upon the grass and fell … Wiktionary
keep watch — stay on the lookout for danger or trouble. → watch … English new terms dictionary
keep watch — stay on the lookout for danger or trouble … Useful english dictionary
Watch — (w[o^]ch), n. [OE. wacche, AS. w[ae]cce, fr. wacian to wake; akin to D. wacht, waak, G. wacht, wache. [root]134. See {Wake}, v. i. ] [1913 Webster] 1. The act of watching; forbearance of sleep; vigil; wakeful, vigilant, or constantly observant… … The Collaborative International Dictionary of English
Watch and ward — Watch Watch (w[o^]ch), n. [OE. wacche, AS. w[ae]cce, fr. wacian to wake; akin to D. wacht, waak, G. wacht, wache. [root]134. See {Wake}, v. i. ] [1913 Webster] 1. The act of watching; forbearance of sleep; vigil; wakeful, vigilant, or constantly… … The Collaborative International Dictionary of English