-
1 at
-თან, -ში, -ზეat home სახლში, შინat first თავდაპირველად / ჯერat the same time 2 იმავდროულად / ერთდროულადat the present time 2 ჩვენს დროში / ამჟამადan athletic figure ათლეტური ფიგურა / აღნაგობაI`m not at all tired სულაც არა ვარ დაღლილიI don`t know him at all სულ არ ვიცნობI’ll go today if at all თუ საერთოდ წავალ, დღეს წავალat the approaches to the town ქალაქის მისადგომებთან / მისადგომებზეthey arrived at a decision გადაწყვეტილებამდე მივიდნენ // გადაწყვეტილება მიიღესto be at daggers drawn / at daggers points with smb. ვინმესთან დანასისხლად ყოფნაat one / a single blow ერთი დარტყმითat bottom ბუნებით, გულითat bottom he is a kind man ბუნებით / გულით კეთილი კაციაat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულსat / in one gulp ერთ ყლუპადat a given time დათქმულ / აღთქმულ დროსat the distance შორს, მოშორებითat the end of the world გადაკარგულში // ცხრა მთას იქითat all events // in any event ყოველ შემთხვევაშიat first sight/glance პირველივე შეხედვითat heart გულში, გუნებაშიat such an early / late hour ასე ადრე / გვიანat the very moment სწორედ იმ დროს/იმ მომენტშიat full throttle სრული სვლით // მაქსიმალური სიჩქარითat the top of one's voice / speed მთელი ხმით / სისწრაფითat the top of the page / list გვერდის / სიის თავშიat a touch შეხებისას // ერთი შეხებითat the last minute ბოლო წუთში / წუთსat the (present) moment ამჟამად, ახლაat / by / in the night ღამეat night-time ღამე / ღამთat close range ახლოს / ახლოდანat that rate ასეთ / ამ შემთხვევაშიat rest გაჩერებული, უმოძრაო, დაწყნარებულიat this point… ამ დროს // ამ ადგილზე / ადგილასat any point ნებისმიერ მომენტში // ნებისმიერ ადგილასat length 1 ბოლოს, დასადრულსat length 2 გრძლად / დიდხანსat last ბოლოს, დასასრულს, როგორც იქნაit's no bother at all სულაც არ მაწუხებ / არ ვწუხდებიI'm at your disposal თქვენს განკარგულებაში ვარ / მზად ვარ გემსახუროთit catches the eye at once მაშინვე თვალში გხვდება / გეცემაto be / feel at home in (on, with) რისამე კარგად ცოდნა / ფლობაhe is at home on any subject / topic ყველაფერშია გარკვეული // ყველაფერზე შეუძლია საუბარიI'm completely at sea აზრზე / ბაიბურში არა ვარ // წარმოდგენა არა მაქვსI'll stay at home / in bed შინ დავრჩები // ლოგინიდან არ ავდგები, ვიწვები●●he'll stop at nothing ყოველ ღონეს იხმარს // არაფერზე უკან არ დაიხევს // ყველაფერს იკადრებსto snap at 2 უკმეხად / მკვახედ პასუხიall at once უვებ / უცბად / მოულოდნელადto poke fun at smb. დაცინვაkeep at it! განაგრძე! / არ მოეშვა!to let out at smb. შეტევა, მივარდნა, ცემა (ეცემა)●●to be at liberty უფლების / ნების ქონაlook at me! შემომხედე, მიყურე! -
2 long
§ გრძელი; ხანგრძლივი; ხანგრძლივად; დიდხანს; მონატრება, დარდი§1 გრძელი2 დიდიa long distance / day დიდი მანძილი / დღეfor a long time დიდი ხანი / ხნით3 ხანგრძლივი●●in the long run საბოლოოდ, საბოლოო ჯამშიlong live…! გაუმარჯოს!4 ხანს, ხანი, ხნით, ხნისlong ago დიდი ხანია // დიდი ხნის წინstay as long as you like დარჩი, რამდენი ხანიც გინდაdon' be long answering პასუხს ნუ დააყოვნებ! / ნუ დაახანებ!●●all day long მთელი დღეas long as he is here… სანამ / რახან / რადგან აქ არის...no / any longer აღარI no longer love you // I don't love you any longer აღარ მიყვარხარ5: I'll see you before long მალე გნახავthe long and short of it ერთი სიტყვით // მოკლედ რომ ვთქვათ6 ნატვრა (ნატრობს, ენატრება), წადილი●●in the long run საბოლოო ჯამში, საბოლოოდ, დროთა განმავლობაშიso long! ჯერჯერობით! / ნახვამდის!so long as: ვინაიდან, რადგანაცI can't suffer the pain any longer ამ ტკივილს ვეღარ ვითმენ / ვეღარ ვიტანhe was seized by a longing to see her მისი ნახვის ნატვრამ / წადიმა შეიპყროthe long strain told on his health ხანგრძლივი დაძაბულობა მის ჯანმრთელობას დაეტყოa long while ago დიდი ხანია//დიდი ხნის წინI no longer count him among my friends მას ჩემს მეგობრად აღარ ვთვლი / ჩემს მეგობრად აღარ მიმაჩნიაnot long ago დიდი ხანი არაა, ამასწინათlong odds უთანასწორო, უთანაბრო შანსები -
3 pace
§ ნაბიჯი; ბიჯება, გადაბიჯება§1 ნაბიჯიhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიto speak at a great pace სხაპასხუპით / ძალიან სწრაფად ლაპარაკი2 სიარულის, სირბილის ან მუშაობის სისწრაფეat a slow / quick pace ნელა / სწრაფად3 ნელი ნაბიჯი სვლა (ივლის)*to pace a room ოთახში ბოლთის ცემაto pace out / off ნაბიჯით გაზომვაhe paced off the distance between the two trees ორ ხეს შორის მანძილი ნაბიჯით გაზომაto pace up and down / to and fro წინ და უკან სიარული // ბოლთის ცემა
См. также в других словарях:
keep someone at a distance — To treat someone with aloofness • • • Main Entry: ↑distance * * * keep someone at a distance phrase to not let someone become friendly with you Thesaurus: to fail or refuse to communicate with someonesynonym Main entry … Useful english dictionary
keep\ one\ at\ a\ distance — • keep (one) at a distance • keep (one) at arm s length v. phr. To avoid (someone s) company; not become too friendly toward. Mr. Smith is kind to the workers in his store but after work he keeps them at a distance. Betty likes Bill and is trying … Словарь американских идиом
keep somebody at a distance — keep sb at a ˈdistance idiom to refuse to be friendly with sb; to not let sb be friendly towards you • The manager prefers to keep employees at a distance. Main entry: ↑distanceidiom … Useful english dictionary
keep one at a distance — or[keep one at arm s length] {v. phr.} To avoid (someone s) company; not become too friendly toward. * /Mr. Smith is kind to the workers in his store but after work he keeps them at a distance./ * /Betty likes Bill and is trying to be friendly,… … Dictionary of American idioms
keep one at a distance — or[keep one at arm s length] {v. phr.} To avoid (someone s) company; not become too friendly toward. * /Mr. Smith is kind to the workers in his store but after work he keeps them at a distance./ * /Betty likes Bill and is trying to be friendly,… … Dictionary of American idioms
keep someone at a distance — to not let someone become friendly with you … English dictionary
keep\ at\ a\ distance — • keep (one) at a distance • keep (one) at arm s length v. phr. To avoid (someone s) company; not become too friendly toward. Mr. Smith is kind to the workers in his store but after work he keeps them at a distance. Betty likes Bill and is trying … Словарь американских идиом
keep\ at\ arm's\ length — • keep (one) at a distance • keep (one) at arm s length v. phr. To avoid (someone s) company; not become too friendly toward. Mr. Smith is kind to the workers in his store but after work he keeps them at a distance. Betty likes Bill and is trying … Словарь американских идиом
keep\ one\ at\ arm's\ length — • keep (one) at a distance • keep (one) at arm s length v. phr. To avoid (someone s) company; not become too friendly toward. Mr. Smith is kind to the workers in his store but after work he keeps them at a distance. Betty likes Bill and is trying … Словарь американских идиом
distance — dis|tance1 W2S2 [ˈdıstəns] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(amount of space)¦ 2¦(far away)¦ 3¦(unfriendly feeling)¦ 4 keep your distance 5 go the (full) distance ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(AMOUNT OF SPACE)¦ [U and C] the amount of space between two places or things distance… … Dictionary of contemporary English
distance — [[t]dɪ̱stəns[/t]] ♦♦ distances, distancing, distanced 1) N VAR: with supp, oft N between pl n The distance between two points or places is the amount of space between them. ...the distance between the island and the nearby shore... Everything is… … English dictionary