-
21 вывод
1) (умозаключение) conclusion, deduction, inference; (решение) findingвзвешивать / обдумывать вывод — to weigh a conclusion
делать выводы — to deduce / to draw conclusions, to draw a deduction
делать должные выводы — to draw proper conclusions (from), делать общие выводы to generalize
оказывать влияние на вывод — to influence / to bias a conclusion
основывать вывод — to base / to build a conclusion (on, upon)
подкреплять вывод — to reinforce / to strengthen / to substantiate a conclusion (by)
прийти к выводу — to arrive at / to draw a conclusion; to come to a conclusion
необоснованный вывод — unfounded / unwarranted conclusion
2) (удаление) removal, withdrawal; (войск с чужой территории) withdrawal, evacuation, pulloutвывод войск — withdrawal of troops (from), troops pullout (from)
равномерный / сбалансированный вывод (войск и т.п.) — balanced withdrawal
-
22 вывод
м.1) ( отвод) withdrawalвы́вод войск — withdrawal of troops
2) (исключение, выведение за рамки чего-л) exclusionвы́вод мо́щностей из эксплуата́ции — withdrawal of capacities
вы́вод из соста́ва (рд.) — exclusion / expulsion (from)
3) ( логическое заключение) conclusion, finding; deduction научн.сде́лать вы́вод — draw a conclusion; conclude
прийти́ к вы́воду, что — come to the conclusion that
спеши́ть с вы́водами, де́лать поспе́шные вы́воды — jump to conclusions; speak too soon
4) мат.вы́вод фо́рмулы — derivation of a formula
5) тех. ( провод) lead (wire)6) информ. outputустро́йство вво́да-вы́вода — input-output device
вы́вод да́нных на диспле́й — display output
вы́вод на печа́ть — printing, printout
7) ( доставка) deliveryвы́вод косми́ческого корабля́ на орби́ту — launching of a spacecraft into orbit
-
23 вывод
м1) увод withdrawalвы́вод войск — withdrawal of the troops
2) удаление removalвы́вод пя́тен — removal of stains
3) заключение conclusion; умозаключение inferenceпридти́ к вы́воду — to come to the conclusion
не спеши́ с вы́водами — don't jump to conclusions
сде́лать вы́вод из/на основа́нии чего-л — to draw/to make a conclusion/an inference from sth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jump to a conclusion — If someone jumps to a conclusion, they evaluate or judge something without a sufficient examination of the facts … The small dictionary of idiomes
jump to a conclusion — index forejudge, preconceive, predetermine, prejudge, presuppose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jump to the conclusion that … — jump/leap to conˈclusions | jump/leap to the conˈclusion that… idiom to make a decision about sb/sth too quickly, before you know or have thought about all the facts • There I go again jumping to conclusions. Main entry: ↑conclusionidiom … Useful english dictionary
jump to a conclusion — {v. phr.} To decide too quickly or without thinking or finding the facts. * /Jerry saw his dog limping on a bloody leg and jumped to the conclusion that it had been shot./ Contrast: LOOK BEFORE YOU LEAP … Dictionary of American idioms
jump to a conclusion — {v. phr.} To decide too quickly or without thinking or finding the facts. * /Jerry saw his dog limping on a bloody leg and jumped to the conclusion that it had been shot./ Contrast: LOOK BEFORE YOU LEAP … Dictionary of American idioms
jump\ to\ a\ conclusion — v. phr. To decide too quickly or without thinking or finding the facts. Jerry saw his dog limping on a bloody leg and jumped to the conclusion that it had been shot. Contrast: look before you leap … Словарь американских идиом
conclusion — See: JUMP TO A CONCLUSION … Dictionary of American idioms
conclusion — See: JUMP TO A CONCLUSION … Dictionary of American idioms
conclusion — See: jump to a conclusion … Словарь американских идиом
jump — [[t]ʤʌ̱mp[/t]] ♦♦ jumps, jumping, jumped 1) VERB If you jump, you bend your knees, push against the ground with your feet, and move quickly upwards into the air. [V prep/adv] I jumped over the fence... [V prep/adv] They came into the front hall,… … English dictionary
conclusion — n. 1) to arrive at, come to, draw, reach a conclusion; to jump to a conclusion 2) to bring to a conclusion 3) a correct; erroneous, invalid, wrong; foregone; hasty; inescapable, inevitable; reasonable, tenable, valid conclusion 4) a conclusion… … Combinatory dictionary