Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

to+jog

  • 1 jog

    jog [dʒɒg]
    1. n
    1) толчо́к; подта́лкивание, встря́хивание
    2) ме́дленная, тря́ская езда́; ме́дленная ходьба́; трусца́
    3) амер. неро́вность, изло́м пове́рхности или ли́нии
    4) поме́ха, лёгкое препя́тствие
    2. v
    1) е́хать ме́дленно
    2) бе́гать трусцо́й ( для поддержания спорт. формы)
    3) е́хать, дви́гаться подпры́гивая, подска́кивая; трясти́сь; труси́ть
    4) ме́дленно, но упря́мо (про)двига́ться вперёд ( часто jog on, jog along)
    5) продолжа́ть (путь, работу и т.п.; on, along)
    6) толка́ть, трясти́; подтолкну́ть;

    to jog smb.'s memory напо́мнить кому́-л., не дать кому́-л. забы́ть (что-л.)

    7) слегка́ подта́лкивать ло́ктем (особ. чтобы привлечь внимание к чему-л.)

    Англо-русский словарь Мюллера > jog

  • 2 Jog / Shuttle-Regler

    Jog / Shuttle-Regler m дисковая ручка поиска "Jog/Shuttle" (дисковая ручка поиска фрагмента видеозаписи в режиме покадрового просмотра - "Jog" - или в ускоренном режиме просмотра в прямом и обратном направлениях - "Shuttle")

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Jog / Shuttle-Regler

  • 3 JOG

    JOG, joint operations graphics
    ————————
    JOG, joint operations group

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > JOG

  • 4 jog

    jog
    n
    • 1) /vt/ подталкивать; 2) /vi/ бегать трусцой

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > jog

  • 5 jog

    Персональный Сократ > jog

  • 6 Jog Shuttle-Regler

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Jog Shuttle-Regler

  • 7 jog

    \jogom van
    право
    * * *
    формы: joga, jogok, jogot
    пра́во с

    joga van — име́ть пра́во на что

    milyen jogon? — по како́му пра́ву?

    * * *
    [\jogot, \jogа, \jogok] 1. право;

    alanyi \jog — субъективное право;

    az alapvető emberi \jogok — основные права человека; állampolgári \jogok — гражданские права; права гражданства; az állampolgári \jogok megvonása — лишение гражданских прав; átruházott \jog — передоверенное право; dologi \jog — вещное право; egyházi \jog — церковное право; eladási \jog — право продажи; az élethez való \jog — право на жизнь; elővételi \jog — право преимущественной покупки; fellebezési \jog — право обжалования; felügyeleti \jog — право надзора; tört. földesúri \jog — крепостное право; gyülekezési \jog — свобода собраний/митингов; földhasználati \jog — право землепользования; használati \jog — право пользования; tört. hűbéri/feudális \jog — феодальное право; kegyelmi \jog — право помилования; kereskedelmi \jog — торговое право; kiadói \jog — право издания; kötelmi \jog — обязательственное право; közigazgatási \jog — адмннистративное/reg полицейское право; légi \jog — воздушное право; letelepedési \jog — право жительства; mentelmi \jog — иммунитет; a munkához való \jog — право на труд/работу; nemzetközi \jog — международное право; önrendelkezési \jog — право на самоопределение; öröklési/örökösödési \jog — наследственное право; право наследования; право на наследство; polgári \jog — гражданское право; a polgári \jog tudománya — цивилистика; politikai \jogok — политические права; a politikai \jogok elvesztése — поражение политических прав; rendelkezési \jog — право окончательного решения; római \jog — римское право; szabadalmi \jog — патентное право; szabad költözködést \jog — право свободного переселения; szabad rendelkezési \jog — дискреционное право; szavazati \jog — право голоса; a nők szavazati \jog — а право голоса женщин; szerzői \jog — авторское право; a szovjet \jog — советское право; tanácskozási \jog — совещательное право; tárgyi \jog — объективное право; tengeri \jog — морское право; területenkívüliségi \jog — право экстерриториальности; tételes \jog — положительное/позитивное право; választási \jog — право выбора; a \jog.ok kiharcolása — завоевание прав; \jogok és kiváltságok — права и преимущества; \jogok megadása/biztosítása vkinek — предоставление прав кому-л.; minden \jog fenntartva — все права закреплены; право собственности закреплено; az értékesítés \joga — право продажи; \jog — а van иметь право; обладать каким-л. правом; \jog — а van vmire быть вправе; nincs \joga így eljárni/cselekedni — он не вправе так поступать; vkinek a \jogai és kötelességei — права и обязанности кого-л.; a polgárok \jogai és kötelességei — права и обязанности граждан; \jog szerint — де-юре; \jog szerinti — законный; \jog nélküli — бесправный; \jogaiba lép — вступать/вступить в свой права; брать свой права; \jogaiba visszahelyez — восстановить в правах; \jogában áll — быть в праве; mi \jogon? — по какому праву? \jogairól lemond отказываться/отказаться v. отрекаться/отречься от своих прав; \jogot ad — давать право; nem egyenlő \jogokat biztosító szerződés — неравноправный договор; elismeri vkinek a \jogát (vmire/vmihez) — признать право за кем-л.; elveszti \jogait — утрачивать/утратить права; fenntartja magának a \jogot — сохранить за собой право; fenntartja \jogát — оставлять за собой право; \jogot formál vmire — заявлять/заявить права на что-л.; egyenlő \jogokat kap — уравниваться/уравняться в правах; vmilyen \jogot követel/szerez magának — присваивать/приг своить себе право; vkinek a \jogait megnyirbálja — урезывать/урезать чьи-л. права; vkinek a \jogait megsérti/megcsorbítja — нарушать/нарушить чьи-л. права; у щемлять/у щемить чьи-л. права; megvédi \jogát — отстаивать право; \jogot nyer — получать право; féltékenyen őrzi \jogait — ревниво охранить свой права; \jogait védi — защищать свой права; vkit vmilyen \jogától megfoszt — отнимать/отнять право от кого-л.; лишать/ лишить кого-л. своих прав; él a \jogával — пользоваться правом; \joggal állíthatjuk, hogy — … мы вправе можем утверждать, что …; \joggal vagyunk büszkék sikereinkre — мы вправе гордимся своими успехами; teljes \joggal — с полным правом/основанием;
    2. {jogtudomány) юридические науки;

    \jogot hallgat — слушать курс юридических наук;

    \jogot tanul — изучать право; учиться на юридическом факультете; \jogot végez — быть на юридическом факультете;
    3.

    \jogot formál vmire — иметь притязание на что-л.;

    nem formálunk \jogot semmiféle idegen területre — мы не имеем никаких притязаний на чужую территорию jog.- правовой, юридический

    Magyar-orosz szótár > jog

  • 8 jog

    бегать трусцой глагол:
    трясти (shake, jiggle, jolt, jounce, Rock, jog)
    имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > jog

  • 9 jog

    [dʒɔɡ]
    jog ехать, двигаться подпрыгивая, подскакивая; трястись; трусить jog медленная, тряская езда; медленная ходьба jog (медленно, но упрямо) продвигаться вперед (часто jog on, jog along) jog амер. неровность, излом поверхности или линии jog помеха, легкое препятствие jog продолжать (путь, работу и т. п.; on, along) jog слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь внимание к чему-л.) jog толкать, трясти; подтолкнуть; to jog (smb.'s) memory напомнить (кому-л.), не дать (кому-л.) забыть (что-л.) jog толчок; подталкивание, встряхивание jog толкать, трясти; подтолкнуть; to jog (smb.'s) memory напомнить (кому-л.), не дать (кому-л.) забыть (что-л.)

    English-Russian short dictionary > jog

  • 10 jog

    1. n толчок, подталкивание, встряхивание; толчок локтем
    2. n медленная, тряская езда; медленное, механическое движение вверх и вниз
    3. n трусца
    4. n пробежка, ходьба на короткое расстояние
    5. n тех. медленная подача
    6. v толкать, трясти, подталкивать локтем

    I shall jog you with my elbow when it is time to go — я подтолкну тебя локтем, когда надо будет уходить

    7. v расшевелить
    8. v ехать, двигаться подпрыгивая, подскакивая; трястись; трусить
    9. v спорт. делать разминочную пробежку; бежать трусцой
    10. v двигаться медленно, с трудом, плестись, тащиться

    I must be jogging — мне пора в путь, ну, я поплетусь

    11. n амер. неровность, выпуклость, углубление
    12. n амер. лёгкое препятствие, помеха
    13. n амер. резкая перемена направления
    14. v амер. резко менять направление
    Синонимический ряд:
    1. bend (noun) bend; curve; swerve; twist; zigzag
    2. lap (noun) lap; run
    3. trot (noun) lope; trot
    4. jolt (verb) bump; jar; jerk; jiggle; jolt; jostle; shake; whack
    5. nudge (verb) nudge; prompt; stimulate; stir
    6. poke (verb) dig; jab; poke; prod; punch
    7. run (verb) bounce; canter; get some exercise; jog along; lope; run; stride; trot; walk; wog

    English-Russian base dictionary > jog

  • 11 jog

    I
    1. [dʒɒg] n
    1. толчок, подталкивание, встряхивание; толчок локтем
    2. 1) медленная, тряская езда; медленное, механическое движение вверх и вниз
    2) трусца
    3. пробежка, ходьба на короткое расстояние

    a housewife's endless jogs to the shops - вечные походы хозяек по магазинам

    4. тех. медленная подача
    2. [dʒɒg] v
    1. толкать, трясти, подталкивать локтем

    I shall jog you with my elbow when it is time to go - я подтолкну тебя локтем, когда надо будет уходить

    2. расшевелить

    to jog smb.'s memory - помогать кому-л. припомнить, напомнить кому-л., не дать кому-л. забыть

    3. 1) ехать, двигаться подпрыгивая, подскакивая; трястись; трусить

    the carriage joged along on the rough road - экипаж трясся по неровной дороге

    2) спорт. делать разминочную пробежку; бежать трусцой
    4. двигаться медленно, с трудом, плестись, тащиться (тж. jog along, jog on)

    I must be jogging - мне пора в путь, ну, я поплетусь

    things are jogging along /on/ - разг. дела понемногу идут /двигаются/

    the work jogs on - разг. работа (медленно, но верно) идёт

    we must jog on somehow until business conditions improve - нам надо как-то перебиться /продержаться/ до улучшения деловой конъюнктуры

    II
    1. [dʒɒg] n амер.
    1. неровность, выпуклость, углубление
    2. лёгкое препятствие, помеха
    3. резкая перемена направления
    2. [dʒɒg] v амер.
    резко менять направление

    НБАРС > jog

  • 12 jog

    1) толчок, двигать толчками; подавать толчками
    2) неровность, выступ, впадина
    4) матем. отрезок кривой
    5) сталкивать (напр., изделие с конвейера)
    •

    English-Russian scientific dictionary > jog

  • 13 jog

    6) кфт. тлв покадровая протяжка ленты
    7) полигр. сталкивать (листы бумаги, картона)
    •

    Англо-русский словарь технических терминов > jog

  • 14 jog

    1) толчок || толкать
    2) толчковая подача; толчковое перемещение
    4) шип; выступ
    5) медленно подавать; подавать приращениями; подавать толчками
    •

    to jog the motor — включать двигатель в толчковом режиме, включать шаговый двигатель в толчковом режиме

    - joystick jog
    - manual jog
    - slow-motion jog

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > jog

  • 15 jog

    1) толчок; подталкивание; сталкивание || толкать(ся); подталкивать; сталкивать
    2) покадровая протяжка (напр. киноленты) || производить покадровую протяжку (напр. киноленты)
    3) выравнивание листов бумаги в пачке || выравнивать листы бумаги в пачке (напр. перед загрузкой в лоток принтера)
    4) неровность; шероховатость (напр. поверхности)
    5) ступенька; излом; изгиб || изменяться ступенчатым образом; испытывать излом; изгибать(ся)
    •
    - double dislocation jog
    - sessile dislocation jog
    - surface jog

    English-Russian electronics dictionary > jog

  • 16 jog

    1) толчок; подталкивание; сталкивание || толкать(ся); подталкивать; сталкивать
    2) покадровая протяжка (напр. киноленты) || производить покадровую протяжку (напр. киноленты)
    3) выравнивание листов бумаги в пачке || выравнивать листы бумаги в пачке (напр. перед загрузкой в лоток принтера)
    4) неровность; шероховатость (напр. поверхности)
    5) ступенька; излом; изгиб || изменяться ступенчатым образом; испытывать излом; изгибать(ся)
    •
    - double dislocation jog
    - sessile dislocation jog
    - surface jog

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > jog

  • 17 jog

    1. noun
    1) толчок; подталкивание, встряхивание
    2) медленная, тряская езда; медленная ходьба
    3) amer. неровность, излом поверхности или линии
    4) помеха, легкое препятствие
    2. verb
    1) толкать, трясти; подтолкнуть; to jog smb.'s memory напомнить кому-л., не дать кому-л. забыть (что-л.)
    2) слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь внимание к чему-л.)
    3) ехать, двигаться подпрыгивая, подскакивая; трястись; трусить
    4) медленно, но упрямо п(р)одвигаться вперед (часто jog on, jog along)
    5) продолжать (путь, работу и т. п.; on, along)
    Syn:
    run
    * * *
    1 (0) трусца
    2 (n) встряхивание; механическое движение вверх и вниз; подталкивание; пробежка; толчок; тряская езда
    3 (v) подталкивать локтем; расшевелить; трясти
    * * *
    легкий толчок, встряхивание; легкий толчок локтем
    * * *
    [dʒɑg /dʒɒg] n. пробежка; толчок, встряхивание;легкое препятствие, излом линии v. бегать трусцой, ехать медленно; толкать, трясти
    * * *
    встряска
    встряску
    сотрясение
    * * *
    I 1. сущ. 1) легкий толчок, встряхивание; легкий толчок локтем 2) а) медленная, тряская езда; медленная ходьба б) медленная рысь (у лошади) 2. гл. 1) слегка толкать, подталкивать, подталкивать локтем 2) напомнить, пробудить в памяти 3) пустить рысью (лошадь) II 1. сущ. 1) амер. неровность 2) легкое препятствие 3) резкий поворот, резкая смена направления 2. гл. делать резкий поворот

    Новый англо-русский словарь > jog

  • 18 jog·o

    йога (учение, система йогов) \jog{}{·}o{}{·}a йогический, йоговый \jog{}{·}o{}an{·}o йог, йогин \jog{}{·}o{}an{·}a йоговский.

    Эсперанто-русский словарь > jog·o

  • 19 jog

    [ʤɔg] I 1. сущ.
    1) лёгкий толчок, встряхивание; лёгкий толчок локтем
    Syn:
    2)
    а) медленная, тряская езда; медленная ходьба
    2. гл.
    1) слегка толкать, подталкивать, подталкивать локтем; трясти
    Syn:
    2) напомнить, пробудить в памяти

    I often jog him up with a letter, but he never answers. — Я часто напоминаю ему о себе письмом, но он никогда не отвечает.

    4) двигаться, перемещаться вверх-вниз, взад-вперёд; подпрыгивать

    His holster was jogging against his hip. — Кобура в такт скачке била его в бок.

    Mr. Venus listened to these lamentations in silence, while Mr. Boffin jogged to and fro. (Ch. Dickens) — Мистер Венус слушал эти причитания молча, а мистер Боффин ходил взад-вперёд.

    5)
    а) идти, ехать подпрыгивая, подскакивая; трястись
    •
    II 1. сущ.
    1) амер. неровность, выпуклость, углубление
    2) лёгкое препятствие, помеха
    3) резкий поворот, резкая смена направления
    2. гл.

    The road jogs to the right. — Дорога круто сворачивает направо.

    Англо-русский современный словарь > jog

  • 20 Jog Ball

    сущ.
    электр. шариковая кнопка управления Jog Ball, шариковый джойстик Jog Ball

    Универсальный немецко-русский словарь > Jog Ball

Страницы

См. также в других словарях:

  • jog along — ˌjog a ˈlong [intransitive] [present tense I/you/we/they jog along he/she/it jogs along present participle jogging along past tense jogged along …   Useful english dictionary

  • jog´trot´ter — jog trot, 1. a slow, regular trot, such as that of a horse: »Suddenly he slowed his long, effortless jog trot up to the steep road (Atlantic). 2. Figurative. a routine or humdrum way of doing things: »the monotonous jog trot of daily life.… …   Useful english dictionary

  • jog|trot — jog trot, 1. a slow, regular trot, such as that of a horse: »Suddenly he slowed his long, effortless jog trot up to the steep road (Atlantic). 2. Figurative. a routine or humdrum way of doing things: »the monotonous jog trot of daily life.… …   Useful english dictionary

  • Jog — (j[o^]g), v. t. [imp. & p. p. {Jogged} (j[o^]gd); p. pr. & vb. n. {Jogging} (j[o^]g g[i^]ng).] [OE. joggen; cf. W. gogi to shake, and also E. shog, shock, v.] [1913 Webster] 1. To push or shake with the elbow or hand; to jostle; esp., to push or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jog (games controller) — jOG is a third party peripheral add on currently for the PS2, with a planned wii version [ [http://exergamelab.blogspot.com/2008/07/jog to game by new concept gaming.html jOG to game by New Concept Gaming] ] . It is compatible with most existing… …   Wikipedia

  • Jog — steht für: Flughafen Yogyakarta in Indonesien als IATA Code Joint Operations Graphic, militärische Landkarten der NATO im Maßstab 1:250000 Jog steht für: einen sehr langsamen, mit kurzen Schritten ohne Schwebephase ausgeübten Trab im… …   Deutsch Wikipedia

  • jog someone's memory — jog someone’s memory phrase to make someone remember something Police hope to jog the memory of anyone who was in the area at the time of the attack. Thesaurus: to cause someone to remembersynonym Main entry: jog * * * cause someone to remember… …   Useful english dictionary

  • Jog — Jog, n. 1. A slight shake; a shake or push intended to give notice or awaken attention; a push; a jolt. [1913 Webster] To give them by turns an invisible jog. Swift. [1913 Webster] 2. A rub; a slight stop; an obstruction; hence, an irregularity… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jog — Jog, v. i. 1. To move by jogs or small shocks, like those of a slow trot; to move slowly, leisurely, or monotonously; usually with on, sometimes with over. [1913 Webster] Jog on, jog on, the footpath way. Shak. [1913 Webster] So hung his destiny …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jog trot — Jog Jog, n. 1. A slight shake; a shake or push intended to give notice or awaken attention; a push; a jolt. [1913 Webster] To give them by turns an invisible jog. Swift. [1913 Webster] 2. A rub; a slight stop; an obstruction; hence, an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jog/Shuttle — an MAZ Geräten (jeweils an der rechten Geräteseite) Ein Jog/Shuttle ist ein kombiniertes Bedienelement auf Videorecordern sowie Laserdisc und DVD Playern und dient hauptsächlich zum Finden einer genauen Videoposition im Standbild Modus. Es findet …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»