-
101 issue
§ (n.) საქმე (იურ.)§1 გამოშვება, გამოცემა, ნომერი2 საკითხი3 შედეგი4 გაცემა (გასცემს)5 გამოშვება, გამოცემა6 მომარაგება (მოამარაგებს)it is issued yearly ყოველ წელს გამოდის / ქვეყნდება / იბეჭდებაthe government issued a strong denial of the version მთავრობამ ეს ვერსია კატეგორიულად უარყო -
102 issue
1 nounissue premium prime f d'émission;issue price prix m d'émission;issue value valeur f d'émissionFINANCE (banknotes, money orders, shares) émettre; (bill) créer; (new edition, prospectus) publier; (letter of credit) fournir;∎ to issue a draft on sb fournir une traite sur qn -
103 issue
1) выдача (напр. патента); выдавать2) издание; выпуск; публикация; издавать; выпускать; публиковать3) спорный вопрос; разногласие; предмет спора; предмет обсуждения4) результат, исход; получаться в результате, происходить5) выход; доход; прибыль•- at issue- issue of patent to an assignee
- issue of receipt
- patent issue
- rights issue -
104 issue
вопрос; выпускать; по вопросу о; выпуск -
105 issue
1.выходить; истекать; вытекать; исходить; снабжать2.издание; выходное отверстие; результат; исход -
106 issue
/'isju:/ * danh từ - sự phát ra; sự phát hành; sự đưa ra - số báo (in ra); số lượng cho ra (tem...) =the latest issue of a weekly+ số mới nhất của một tờ báo hàng tuần - vấn đề (đang tranh câi, đang kiện cáo...); vấn đề chín muồi (có thể quyết định) =at issue+ đang tranh câi (vấn đề); không đồng ý với nhau (người) - kết quả, hậu quả, sản phẩm - (quân sự) số lượng (thức ăn, quần áo, súng đạn...) phát một lần (cho một người lính, cho một đơn vị...) - lần in (sách...) - dòng dõi, con cái =to die without issue+ chết tuyệt giống - sự đi ra, sự chảy ra, sự bốc ra, sự thoát ra; lòi ra, lối thoát; cửa sông; cái chảy ra, cái thoát ra - (y học) sự chảy máu, sự chảy mủ; vết rạch cho chảy mủ - (pháp lý) lợi tức, thu hoạch (đất đai...) !to join issue with somebody on some point - tiến hành tranh luận với ai về một điểm gì; không đồng ý với ai về một điểm gì !to take issue with somebody - không đồng ý với ai; tranh cãi với ai * ngoại động từ - đưa ra; phát hành, lưu hành, in ra - (quân sự) phát (quần áo, đạn dược...) - phát ra, để chảy ra * nội động từ - đi ra, chảy ra, bóc ra, thoát ra - được đưa ra; được phát hành, được lưu hành, được in ra - xuất phát, bắt nguồn; là kết quả, là hậu quả - là dòng dõi; là lợi tức, là thu hoạch (của đất đai...) -
107 issue
- эмиссия
- часть документа
- опубликовать (письмо, заявку)
- выходное отверстие
- выдача
выдача
выпуск
выпускать
1) выпуск, издание || выпускать, издавать;
2) исход, результат;
3) вопрос, проблема;
4) расхождение, несоответствие (напр., фактических свойств ПО его спецификации) [ABBY Lingvo].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
опубликовать (письмо, заявку)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
часть документа
Самостоятельная печатная единица сериального или многотомного документа, издаваемого отдельными частями (томами, выпусками).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
эмиссия
Выпуск в обращение денежных знаков во всех формах и ценных бумаг. Эмиссия ценных бумаг может быть частной (выпуск акций и облигаций акционерными компаниями) и государственной (выпуск облигаций государственных займов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
эмиссия
Выпуск в обращение наличных денег, ценных бумаг, платежных карт и др. подобных экономических объектов. Что касается денег, то монопольное право эмиссии имеет Центральный банк, действующий через свои расчетно-кассовые центры (РКЦ). В резервных фондах РКЦ всегда хранится запас наличности, предназначенной для выпуска в обращение в случае увеличения потребности хозяйства данного региона в наличных деньгах. Одновременно банк собирает деньги. Если выпуск денег превышает прием денег, это и будет эмиссией. Ценные бумаги (акции, облигации, деривативы и др.) при определенных законодательных ограничениях и условиях вправе эмитировать каждый хозяйствующий субъект. Первая эмиссия ценной бумаги, например, акций акционерного общества, называется IPO (initial public offer) — первичное размещение. См. также Безналичные расчеты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issue
-
108 issue price
курс нового выпуска ценных бумаг
Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также: stag (спекуляция ценными бумагами)). При представлении ценных бумаг на бирже (introduction), предложении новых ценных бумаг на продажу (offer for sale) или публичном выпуске новых акций (public issue) компания в результате консультаций с биржевыми брокерами и банкирами фиксирует цену выпускаемых акций. При выпуске ценных бумаг на основе торга/аукциона (issue by tender) цена эмиссии определяется самой высокой из цен, указанных в заявках. При размещении новых ценных бумаг (placing) цена определяется в ходе переговоров между эмиссионным домом и брокером, занимающимся размещением.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
цена эмиссии
Цена, по которой впервые выпускаются на рынок акции и др. ценные бумаги (не обязательно совпадает с номиналом).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issue price
-
109 issue of money
эк. эмиссия денег ( выпуск в обращение денежных знаков)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
110 issue
kérdés, eredmény, téma, kiosztás, megjelenés, utód to issue: adódik vmiből, kifolyik, keletkezik, nyílik vhova* * *['iʃu:] 1. verb1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) kiad, kibocsát2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) jön vhonnan2. noun1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) kiadás, kibocsátás2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) (példány)szám3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) kérdés, vitapont -
111 issue
N1. विवादास्पद\issueविषयThe issue could be settled by public education for everyone.2. प्रकाशित\issueवस्तुShe found an old issue of the magazine in her cupboard.3. संततिThe king died without an issue.4. बहावThalakaveri is the point of issue for the Kaveri river.--------VTI1. आदेश\issueजारी\issueकरनाThe court issued an order.2. देनाThe school issued a new uniform to the children.3. प्रकाशित\issueकरना -
112 issue
1) выпуск, издание || выпускать, издавать2) (отдельный) номер (напр., журнала)3) результат, исход4) вопрос; проблема•in the issue — мат. в результате, в конечном итоге
to issue the challenge — мат. ставить проблему
to issue a macroinstruction — вчт выдавать макрокоманду
-
113 issue
выход; выпуск; издание; номер; экземпляр; спорный вопрос; предмет обсуждения; выпуск; эмиссия (денег)♦ back(log) issue старый экземпляр (издания)♦ current issue текущий номер (газеты или журнала)♦ predate issue издание, датированное более поздним числом; издание с заранее проставленной датой♦ upcoming issue будущий номер (издания) -
114 issue
1. n1) спірне питання, проблема2) публікація, видання2. vпублікувати, видавати (напр. квиток)◊•- issue of the day -
115 issue
выпуск; издание -
116 issue
-
117 issue
['iʃu:] 1. verb1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) gefa út, dreifa2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) koma úr/frá2. noun1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) útgáfa2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) tölublað3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) málefni -
118 issue
n. çıkarma, yayınlama, piyasaya sürme, basım, sayı, konu, mesele, sorun, sonuç, nesil, çocuklar, irin, iltihap, akıntı, çıkış, son, akıbet————————v. çıkarmak, ihraç, yayınlamak, bildirmek, dağıtmak, ihraç etmek, piyasaya çıkarmak, çıkmak, akmak, yayınlanmak, sonuçlanmak* * *1. konu et (v.) 2. konu (n.)* * *['iʃu:] 1. verb1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) vermek, yayınlamak, dağıtmak2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) gelmek, çıkmak2. noun1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) çıkarma; basma2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) sayı, nüsha3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) konu, mesele, önemli sorun -
119 issue
finance, business, economy• osakeanti• olla lähtöisin• painos• rintaperilliset• tulla esiin• tulos• tulla• numero• jaella• jakelu• jakaa• julkaiseminen• julkaista• jälkeläiset• jälkeläinen• virrata ulosfinance, business, economy• emissiofinance, business, economy• emittoida• seuraus• aihefinance, business, economy• anti• asia• antaafinance, business, economy• asettaa vekseli• ulosvirtaaminenelectricity• ulostulo• ulospääsy• pulmakysymys• päätös• liikkeellelaskeminen• liikkeeseen laskeminenfinance, business, economy• liikkeeseen laskufinance, business, economy• liikkeellelasku• setelinanti• kysymysfinance, business, economy• laskea liikkeeseen• laskea• lapset• lopputulos• lähettää julkisuuteen* * *'iʃu: 1. verb1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) jakaa2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) tulla2. noun1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) julkaiseminen2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) numero3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) asia -
120 issue
['iʃu:] 1. verb1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) izdot; laist apgrozībā; iznākt2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) rasties; iztecēt2. noun1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) []laišana (apgrozībā)2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) izlaidums; (laikraksta, žurnāla) numurs3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) diskutējams/strīda jautājums* * *iztecēšana, izplūšana; izplūdes atvere, izeja; grīva; numurs, izlaidums; strīda jautājums; iznākums, rezultāts; bērni, pēcnācēji; izplūst, iztecēt; rasties; laist apgrozībā, izdot; ietērpt
См. также в других словарях:
issue — [ isy ] n. f. • XIIe; de issu 1 ♦ Vx Action de sortir. 2 ♦ Mod. Ouverture, passage offrant la possibilité de sortir. ⇒ dégagement, 1. porte, sortie. Chercher une issue. Une issue de secours. « Toutes les issues de ma chambre étaient fortement… … Encyclopédie Universelle
issue — is·sue 1 / i ˌshü, ˌsyü/ n 1 pl: proceeds from a source of revenue (as an estate) rents, issue s, and profits 2: one or more lineal descendants died without issue compare … Law dictionary
Issue management — in Business = In business, Issue Management refers to the discipline and process of managing business issues and usually implies using technology to electronically automate the process. Electronic issue management has gathered steam as a business … Wikipedia
Issue — Is sue ([i^]sh [ u]), n. [OF. issue, eissue, F. issue, fr. OF. issir, eissir, to go out, L. exire; ex out of, from + ire to go, akin to Gr. ie nai, Skr. i, Goth. iddja went, used as prefect of gaggan to go. Cf. {Ambition}, {Count} a nobleman,… … The Collaborative International Dictionary of English
Issue pea — Issue Is sue ([i^]sh [ u]), n. [OF. issue, eissue, F. issue, fr. OF. issir, eissir, to go out, L. exire; ex out of, from + ire to go, akin to Gr. ie nai, Skr. i, Goth. iddja went, used as prefect of gaggan to go. Cf. {Ambition}, {Count} a… … The Collaborative International Dictionary of English
Issue network — Issue networks are an alliance of various interest groups and individuals who unite in order to promote a single issue in government policy. Issue networks can be either domestic or international in scope, and many are active solely within the… … Wikipedia
issue — [ish′o͞o; ] chiefly Brit [ is′yo͞o] n. [OFr pp. of issir, to go out < L exire < ex , out + ire, to go: see YEAR] 1. an outgoing; outflow; passing out 2. Archaic a way out; exit; outlet 3. a result; consequence; upshot 4. offspring; a child… … English World dictionary
issue — ► NOUN 1) an important topic for debate or resolution. 2) the action of issuing. 3) each of a regular series of publications. 4) formal or Law children of one s own. ► VERB (issues, issued … English terms dictionary
issue preclusion — n: estoppel by judgment at estoppel 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
issue — [n1] point in question affair, argument, concern, contention, controversy, matter, matter of contention, point, point of departure, problem, puzzle, question, subject, topic; concepts 278,532 issue [n2] result causatum, conclusion, consequence,… … New thesaurus
Issue — may refer to:* Issue (legal), a legal term * Issue (comics), a monthly Korean comics anthology magazine * Issues (album), an album by Korn * Issue (computers), a unit of work to accomplish an improvement in a data system * Issue tracking system,… … Wikipedia